Translation of "tells us something" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Something - translation :

Keywords : شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا يخبر يخبرنا يخبرك يخبرني تخبرنا

Examples (External sources, not reviewed)

But it tells us something about Argentine heroes and their fans.	لكن كل ما سبق ينبئنا بشيء عن أبطال الأرجنتين وعن معجبيهم.
But another look at the list of populists tells us something else as well most of them do not last.	ولكن بنظرة أخرى إلى قائمة الزعامات الشعوبية نستطيع أن ندرك حقيقة أخرى ألا وهي أن أغلب هذه الزعامات ليست باقية.
The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.	إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
Lina tells us the story	و تحدثنا لينا عن القصة
People say, oh, do that. An astrologer tells me to do something.	الناس يقولون، أوه، قم بهذا. وخبراء الفلك يخبرونني بالقيام بشيء.
Language is culture. The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities.	لابد وأن تكون البصيرة الأكثر حداثة كالتالي تعدد اللغات يوسع المدارك. فاللغة ليست مجرد وسيلة للتخاطب، بل إن اللغة ثقافة في حد ذاتها. إن الكلمات التي تستخدمها لغة ما للتعبير عن الحالات الذهنية أو الخصائص أو الظروف، تنبئنا بشيء عن غرابة بعض الخصائص الثقافية.
It tells me something else. If you remember, God's favorite angel was Lucifer.	وهذا يقودني إلى أمر آخر. إن كنتم تذكرون، فقد كان لوسيفر هو الم ل ك المفضل عند الرب.
And that tells us several things.	وهذا يقودنا إلى العديد من النتائج.
The list tells us two things.	لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين.
Helen Fisher tells us why we love cheat	تخبرنا هيلين فيشر لماذا نحب ، نخون
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.	علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة.
It tells us nothing about causes or solutions.	فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	ﻣﺎ ﻳﺨﺒﺮﻧﺎ ﺫﻟﻚ ﺍﺫﺍ ﻭﺿﻌﻨﺎ الاﻣﻮﺭ ﺍﻸﺧﻼﻗﻴﺔ ﺟﺎﻧﺒﺎ ﺃﻥ ....
All of this tells us three things about democracy.	كل هذا ينبئنا بأمور ثلاثة عن الديمقراطية.
The solitude of the individual facing his faith alone, without collective illusions, and forced to do something with himself in the arid, noisy world tells us something important about the exiled world of modernity and its complex and contradictory problems.	إن ع زلة الفرد الذي يواجه إيمانه وحده، من دون أوهام جماعية، وي رغ م على أن يفعل بنفسه شيئا في عالم مجدب صاخب، تنبئنا بأمر في غاية الأهمية عن عالم الحداثة المنعزل ومشاكله المعقدة والمتناقضة.
The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.	من مشروع 100 فتاة وهو يعطينا معلومات احصائية رائعة
Mere promises by the recipient, history tells us, are not enough.	والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية.
But neither of these patterns tells us anything about the difference between the US and China.	لكن أيا من هذه الأنماط لا ينبئنا بأي شيء عن الفارق بين الولايات المتحدة والصين.
She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in.	وتخبر ليسا يجب أن يكون هناك أكثر من حياة غير التى نعيشها، ويحتاج الجميع إلى الاعتقاد في شيء ما .
People's Daily tells us that it is legal to sell toxic food.	تقول لنا الصحيفة الشعبية اليومية أن بيع الأطعمة السامة أمر قانوني.
This is what evolution tells us. And, it's true. It's kind of unbelievable.	هذا ما تخبرنا به نظرية التطور. و هذا صحيح, إنه حقا لا ي صدق.
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
We want someone who reinforces our identity and tells us who we are.	إننا نريد شخصا قادرا على تعزيز هويتنا وتعريفنا بمكانتنا الحقيقية.
Realism tells us that for two years we have been making small advances.	والواقعية تقول لنا إننا على مدى عامين حقـقـنا قليـلا من وجـوه النجـاح.
So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally.	لذا أعتقد أن هذا يوضح لنا أن سبب هذا الزفاف هو لدمج هذين الزوجين كشخص واحد، وتواصلنا عاطفيا .
Drawn in Manchester, UK. The rich and powerful piss on us and the media tells us it's raining .	في مانشستر، بالمملكة المتحدة يتبول الأغنياء والأقوياء علينا بينما يذكر الإعلام أن ذلك مطر
These are the facts of life that the precautionary principle tells us to ignore.	وهذه هي حقائق الحياة التي يطالبنا المبدأ الاحترازي بتجاهلها.
Tell us something we don't know.	أخبرنا بشيء لا نعرفه.
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.	ampquot إن صفة الرحمة ليس من الممكن أن ت ـفر ض بحيث تصبح واجبة أو إلزامية، بل إنها تهبط كالغيثampquot ، هذا ما قالته بورشيا مخاطبة شيلوك .
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.
Smile Rose tells us about the experience in Cairo and what it meant for her	أخبرتنا Smile Rose، حول هذه التجربة في القاهرة وما كانت تعني لها
History tells us that important progress is made rarely through consensus, but through bold decisions.	يخبرنا التاريخ بأن التقدم الهام يندر أن يحق ق عن طريق توافق الآراء، ولكن يحق ق عن طريق القرارات الجريئة.
These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions.	كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا
And it tells us our reality is continually branching into different possibilities, just like a coral.	وتخبرنا بأن واقعنا يتفرع بشكل دائم.. الى إحتمالات متعددة مثله مثل المرجان.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.	رياضيات الفيزياء الكمية توضح لنا.. طريقة عمل الكون في المقاييس المتناهية الصغر.
Qwaider from Jordan tells us why he can't trust Arab on line services in this post.	المدون الأردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة .
Let us know if you don't understand something.	اخبرنا عندما لم تفهم شيئا ما.
Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us.	لا شيء أهون من شجب فاعل الشر ولا شيء أصعب من محاولة فهمه، كما يخبرنا دستويفسكي.
What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles.	ما يبينه علم الفيزياء بأن كل شيء يمكن تلخيصه في الهندسة.. وتفاعل الجسيمات الأولية.
What that tells us is that dopamine is not bathing the brain of these flies like soup.	وهذا يخبرنا أن الدوبامين لايسبح في الدماغ بعشوائية
Research tells us that it takes up to 15 of committed consumers to trigger a profound change.	وتنبئنا الأبحاث بأن الأمر يتطلب التزام 15 من المستهلكين لإحداث تغيير عميق.
And painful experience tells us that economic agents may not behave as the models suppose they will.	وتنبئنا التجربة المؤلمة بأن العوامل الاقتصادية قد لا تتصرف على النحو الذي تفترضه النماذج دوما.
What history tells us here is that defaults are not the privilege of poor, under governed countries.	وما ينبئنا به التاريخ هنا هو أن التخلف عن سداد الديون ليس امتيازا تنفرد به البلدان الفقيرة التي تعاني من قصور الحكم.
In a series of tweets Cairo based Al Jazeera correspondent Dan Nolan tells us what is happening.	وفي ساسلة من الرسائل على تويتر أخبرنا دان نولان مراسل قناة الجزيرة في القاهرة بما يحدث في مصر.
Regarding the Cajon's use in contemporary Peruvian music, the web page Cajón Peruano (Peruvian Cajon) tells us	في ما يتعلق باستعمال الكاجون بالموسيقى البيروانية المعاصرة، تطلعنا صفحة كاجون بيروانو (الكاجون البيروي) بالآتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية