Translation of "that allows users" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : يسمح يَسْمحُ يتيح تتيح تسمح وهذا هكذا يعني بذلك بهذا المستخدمين مستخدمي مستخدم مستخدمين المستخدم

Examples (External sources, not reviewed)

The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time.	البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت.
By contrast, the drill down is a technique that allows users to navigate through the details.	على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.	الزيادة الخرافية في عدد مستخدمي الإنترنت في الصين تسمح لكل السيناريوهات والاحتمالات.
This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit.	هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال ،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة hyperlink على كل صفحة التي يزورونها.
Unlike other css websites that showcase css design, this one allows users to upload just about any type of css creativity.	على خلاف المواقع الأخرى التي تعرض المغلق المغلق تصميم، وهذا واحد يتيح للمستخدمين تحميل فقط عن أي نوع من الإبداع المغلق.
One comment in particular referred to Movatwi, the Internet application that allows non smartphone users to use Twitter on their cell phones.	أحد التعليقات تحديدا أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم.
Yamli is a real time smart Arabic keyboard that allows users to type Arabic without an Arabic keyboard, from within their web browser.	يملي هو عبارة عن لوحة مفاتيح عربية ذكية تسمح للمستخدمين أن يكتبوا بالعربية ضمن متصفح الانترنت دون أن يكون لديهم لوحة مفاتيح عربية.
A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses.	وتساعد بعض الخرائط المدمدمة المستخدم على سماع الظاهرة والإحساس بها عن طريق لمس صور لظواهر كسوف سابقة.
A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program.	نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية.
It allows users to build applications built on a movie metaphor, with the user as the director of the movie.	يسمح هذا البرنامج ببناء التطبيقات بواجهة مشابهة لصناعة الأفلام، بحيث يكون المستخدم كـ مخرج للفلم.
Bribr is a newly launched iPhone iPad app that allows anonymous users in Russia to submit the locations and the amounts of the bribes they pay.	بريبر ، تطبيق أ طلق مؤخرا لمستخدمي آي فون آي باد يتيح للمستخدمين المجهولة هويتهم في روسيا بتسجيل الأماكن وكمية الرشوة المدفوعة.
In addition, (as of version 2) Apple's Keynote presentation software also allows users to create interactive presentations and export to SWF.	بالإضافة إلى ذلك، (اعتبارا من النسخة 2) متحدث أبل الرئيسي عرض برامج يتيح للمستخدمين إنشاء العروض التفاعلية والتصدير إلى ملفات SWF.
An option allows users to hide their 'friend of' list from public view, but leaves the list visible to the user.	هناك خيار يسمح للمستخدمين لاخفاء قائمة صديق لـ (friend of) من الرؤية العامة، ولكنه يترك القائمة مرئية للمستخدم.
Similar assertions are found on soyoung.com, a cosmetic surgery service platform that allows users to upload their photos and share their surgical experience in an online diary.	com، وهو موقع يوفر خدمات الجراحة التجميلية ويسمح للمستخدمين بتحميل صورهم وتبادل تجاربهم حول العمليات الجراحية في يوميات على شبكة الإنترنت.
Google Voice Search or Search by Voice is a Google product that allows users to use Google Search by speaking on a mobile phone or computer, i.e.	Google Voice Search هي خدمة م قد مة من گوگل تتيح تحويل الكلام المنطوق إلى نصوص، وهي ثاني خدمة توف ر هذه الميزة باللغة العربية بعد آي بي إم فيا فويس.
Sky mode Google Sky is a feature that was introduced in Google Earth 4.2 on August 22, 2007, and allows users to view stars and other celestial bodies.	جوجل سكاي هو ميزة تم عرضها في جوجل إيرث 4.2 في 22 أغسطس 2007، وهي تسمح للمستخدمين لمشاهدة النجوم وغيرها من الأجرام السماوية.
Some languages lack a keyboard that allows users to write in their language, and many parts of the world still lack adequate connectivity, excluding them from the online conversation.	بعض اللغات ليس لديها لوحة مفاتيح تسمح للمتحدثين بها الكتابة، وفي كثير من أنحاء العالم، هناك صعوبات في الحصول على اتصال بالإنترنت، مما يحد من التواصل مع العالم.
It also allows users to report on any new instances of torture in an effort to provide a visual representation of these abuses.	وهي تسمح لمستخدمي الموقع بإرسال التقارير حول وقائع التعذيب الجديدة، وذلك بهدف عرض حقائق تلك الانتهاكات بشكل مرئي.
Google Earth allows users to search for addresses for some countries, enter coordinates, or simply use the mouse to browse to a location.	تسمح جوجل الأرض للمستخدمين بالبحث عن عناوين لبعض البلدان، ويتم تنيسق الدخول، أو لمجرد استخدام الماوس لتصفح الموقع.
Where possible, broadband access should be emphasized as it allows several users to share an Internet connection, reducing the cost of individual connections.	وينبغي، حيثما أمكن، التأكيد على توفير الوصول إلى شبكات واسعة النطاق نظرا إلى أنها تمكن عدة مستخدمين من التشارك في الربط بشبكة الإنترنت، الأمر الذي يقلل من تكلفة الربط الفردي.
It also allows students to manage their own privacy settings, and often work with the privacy settings they have already established as registered users.	كما أنه يسمح للطلاب بإدارة إعدادات الخصوصية الخاصة بهم، وكثيرا ما تعمل مع إعدادات الخصوصية التي أنشأت بالفعل كمستخدم مسجل.
The software, used by digital activists worldwide, allows users to reach their target website by tunneling through a network of intermediary servers, a process that anonymizes the users along the way and makes their identities indecipherable for ISPs, thus allowing them to circumvent government imposed censorship.	يستخدمه نشطاء رقميين من حول العالم إذ أنه يتيح الوصول إلى أي موقع عبر شبكة من الخوادم الوسيطة التي تخفي هوية المستخدم وتجعل من مهمة كشفه صعبة للغاية، الأمر الذي أتاح لهم التحايل على الرقابة.
Fourth, it allows to charge for water based on use, which is perceived by many as the fairest way to allocate the costs of water supply to users.	الرابعة، لأنها تتيح فرض رسوم على المياه على أساس الاستخدام، والتي يرى كثيرون باعتباره السبيل الأعدل في تخصيص تكاليف إمدادات المياه للمستعملين.
It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008.	جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.
Virtual worlds A virtual world is a simulated environment, which allows user to interact with animated characters, or interact with other users through the use of animated characters known as avatars.	العالم الافتراضي هو بيئة محاكاة، تسمح للمستخدم بالتفاعل مع شخصيات متحركة، أو التفاعل مع مستخدمين آخرين باستعمال الشخصيات المتحركة التي ت عرف باسم المجسدات.
The App Store application, available in all versions of iOS from 2.0 onwards, allows users to browse and download applications from a single online repository (hosted by Apple) with the iTunes Store.	والتطبيق المتجر التطبيق، متوفرة في كافة إصدارات نظام التشغيل اي فون اي فون 2.0 من نظام التشغيل وما بعده، يتيح للمستخدمين تصفح وتنزيل تطبيقات من مستودع واحد على الإنترنت (التي استضافتها أبل) مع تيونز.
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for example, developed an online interface that allows users to define and save queries for which processing is then carried out in the background on the UN Comtrade server.	وقد استحدثت مثلا اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصلة شبكية تسمح للمستعملين بتحديد وتخزين أي استفسارات تجهز بعد ذلك في خلفية حاسوب خدمة قاعدة بيانات إحصاءات تجارة السلع الأساسية.
Among the innovations that characterize the new platform is a feature that allows users to verify themselves in order to gain access by using social network accounts like Twitter and Facebook. The platform also was designed to be accessible to people with special needs.	ومن بين الإمكانات المتاحة على تلك المنصة، إمكانية استخدام الزائرون لحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر من أجل الولوج إليها، وقد ص ممت المنصة أيض ا بشكل يسهل استخدامها من قبل ذوي الإحتياجات الخاصة.
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.	n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
Today s technology allows that underground to speak and meet.	وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء.
Xinq then allows that content to be delivered online.	Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت.
LiveJournal also allows users to create custom user groups within their group of friends to further restrict who can read any particular post, and to allow easy reading of subsets of a user's friends list.	كما يتيح لايف جورنال للمستخدمين بإنشاء مجموعات مخصصة للمستخدمي في ضمن مجموعة الأصدقاء لأجل المزيد من تقييد بالذين يمكن قراءة أي تدوين معين، وسهل السماح للمجموعات فرعية في قائمة المستخدم للأصدقاء بقراءة هذه التدوينات.
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.	الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
Users	مستخدمون
In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech.	وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير .
The Social Network, is expanding on the continent, which counts already 32 million users, that is 27 of african internet users.	موقع التواصل الاجتماعي الأشهر، ينتشر في القارة، حيث يوجد 32 مليون مستخدم على الموقع، بنسبة 27 من مستخدمي الإنترنت الأفارقة.
Internet users	مستخدمو شبكة إنترنت
This could include potential game changers in China such as ad hoc mesh networking, which allows users to communicate with one another by hopping from one device to the next without an Internet service provider in the middle.	وقد يشتمل هذا على ampquot مغيري قواعد اللعبةampquot في الصين مثل الشبكات المدمجة المفصلة خصيصا ، والتي تسمح للمستخدمين بالاتصال فيما بينهم عن طريق القفز من جهاز إلى الذي يليه من دون وساطة من شركات تقديم خدمة الإنترنت.
Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior.	إذ أن محرك البحث جوجل لا يوجه المستخدمين نحو المعلومات الموجودة على الشبكة العالمية فحسب بل إنه يعمل أيضا على جمع المعلومات التي لا يتقاسمها مع طرف ثالث عن سلوك مستخدميه.
This service allows users to access the Music Store from either an iPhone or an iPod Touch and download songs directly to the device that can be synced to the user's iTunes Library over a WiFi connection, or, in the case of an iPhone, the telephone network.	أبل أطلقت متجر الموسيقى عبر الواي فاي في سبتمبر 2007 ,الخدمة تسمح للمستخدمين الوصول لمتجر الموسيقى عن طريق الأي فون وآي بود تاتش وتحميل الموسيقى مباشرة من الجهاز التي يمكن مزامنتها تاليا مع مكتبة الآي تونز عبر الوي فاي, أو مع شبكة الهاتف في الآي فون.
These little green bubbles represent photosynths that users have made.	هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون.
Free software means software that respects users' freedom and community.	البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Other Twitter users said that these chants were nothing new	وقال مستخدمو تويتر الآخرون أن هذه الهتافات جديدة
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this.	حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية