Translation of "that allows for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the constitution allows for religious freedom. | ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة |
| It notes in this regard that the Constitution allows for the establishment of such an institution. | وتلاحظ في هذا الصدد أن الدستور يجيز إنشاء مؤسسة كهذه. |
| The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon. | إن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تسمح للدول بحق تطوير الطاقة النووية لأغراض مثل توليد الكهرباء، وهي الثغرة التي تسمح للحكومات ببناء أغلب المرافق اللازمة لإنتاج الوقود المستخدم في تصنيع الأسلحة النووية. |
| Today s technology allows that underground to speak and meet. | وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء. |
| Xinq then allows that content to be delivered online. | Xinq بعد ذلك يسمح بأن يتم تسليم المحتوى عبر الإنترنت. |
| A new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation. | نظام احتجاز وقائي جديد يسمح في حالات الإرهاب باعتقال الشخص المعني لمدة 48 ساعة. |
| This allows autonomy for the centres in their daily operations. | وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية. |
| It is because football allows for symbolically limited confrontations, with no major political risks, that it is useful. | يكمن السبب وراء ذلك في أن كرة القدم تسمح بمواجهات رمزية محدودة، لا يترتب عليها مجازفات سياسية كبرى، وهذا أمر مفيد. |
| Moreover, we have embarked on a demining project that allows the freeing of mined territories for agricultural use. | وفضلا عن ذلك، فقد بدأنا مشروعا لإزالة الألغام يسمح بتحويل الأراضي التي كانت مزروعة بالألغام إلى أراض مستخدمة في الأغراض الزراعية. |
| That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency. | الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف |
| A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life. | إن ثقافة تسمح بمثل هذه الأساليب ـ بل وحتى تصادق عليها ـ ليست في الحقيقة ثقافة ملتزمة على نحو صادق بالتشجيع على احترام الحياة. |
| The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال تسمح بكل قسوة بمعاناة أطفالها الأكثر فقرا. |
| But agreement is thinner than it appears. The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon. | ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو. إن معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية تسمح للدول بحق تطوير الطاقة النووية لأغراض مثل توليد الكهرباء، وهي الثغرة التي تسمح للحكومات ببناء أغلب المرافق اللازمة لإنتاج الوقود المستخدم في تصنيع الأسلحة النووية. |
| So developing CCS or an alternative that allows coal to become clean energy is essential for meeting the 2050 goal. | وعلى هذا فإن تنمية تقنيات احتجاز وتخزين الكربون، أو تنمية البديل الذي قد يسمح للفحم بالتحول إلى طاقة نظيفة، تشكل ضرورة أساسية لتلبية هدف 2050. |
| Tech in Asia features Aloxeom, a web based service that allows passengers to search for motorbike taxis in Hanoi, Vietnam. | سلط موقع التقنية في آسيا الضوء على ألوكسيوم ، خدمة عبر الإنترنت تتيح للركاب البحث عن تاكسي الدراجات النارية في هانوي، العاصمة الفيتنامية. |
| This allows for a broad base of support that goes beyond short term activities to foster a longer term impact. | ويتيح هذا توفر قاعدة عريضة من الدعم الذي يتجاوز الأنشطة قصيرة الأجل إلى إحداث تأثير طويل الأجل. |
| TogetherPAN allows collaboration artwork. | لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية. |
| Thankfully, we have a new machine, that allows us to do this. | حمدا لله, لدينا ماكنة حديثة, والتي تمكننا من القيام بذلك |
| But that silence merely allows China to exploit the community of nations. | ولكن هذا الصمت لم يسفر إلا عن السماح للصين باستغلال مجتمع الدول. |
| This allows braids to be made that make up a particular circuit. | مما يسمح بتكوين الضفائر التي تشكل دائرة معينة. |
| It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition. | ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس. |
| It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world. | ولكن لأن، بالنسبة له، الرياضة هي اللغة التي تسمح له أن يواجه البعد الكامل والمذهل من العالم. |
| And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. | وبالقيام بذلك، يسمح للفيروس بأن يعبر عن تسلسلات بروتينية عشوائية. |
| Other sites, that allows greater customization and design flexibility are Wix.com and CirclePad. | مواقع أخرى، تسمح بمزيد من التخصيص ومرونة التصميم Wix.com وCirclePad. |
| For that reason, it for us vitally important to focus on two elements achieving sustained economic growth of approximately 7 per cent annually that allows for the creation of decent jobs. | لذلك السبب، من الأهمية الحيوية أن نركز على عنصرين الأول، تحقيق نمو اقتصادي مستدام بنسبة حوالي 7 في المائة سنويا يسمح بخلق فرص عمل مناسبة. |
| So automation allows this separation and also allows in the case of driving, and I believe also in the future case of maths a democratized way of doing that. | ان الاتمتة تسمح لنا بهذا الفصل فيما يخص القيادة وانا اعتقد انه في المستقبل فيما يتعلق بالرياضيات يجب علينا تعميم هذه الفكرة |
| Robert Nozick in Anarchy, State, and Utopia argued that a night watchman state provides a framework that allows for any political system that respects fundamental individual rights. | ويقول روبرت نوزيك في كتابه الفوضى والدولة واليوتوبيا (Anarchy, State, and Utopia) إن الدولة الحارسة توفر الإطار الذي يقبل أي نظام سياسي يحترم حقوق الفرد الأساسية. |
| Its mobility allows for the seasonal exploitation of resources that are not sufficient to sustain human and herbivore populations throughout the year. | وتمكن حركيتها من الاستغلال الموسمي للموارد غير الكافية لمساندة السكان من البشر أو الحيوانات آكلة الأعشاب على مدى العام. |
| James allows that transempirical entities may exist, but that it's not fruitful to talk about them. | ويقول جيمس بأن الكيانات فوق التجريبية قد تكون موجودة، ولكن الحديث عنها غير مثمر. |
| This allows users, for example, to bold every hyperlink on every page they visit. | هذا يسمح للمستخدمين، على سبيل المثال ،لتركيز ارتباط كل وصلة فائقة hyperlink على كل صفحة التي يزورونها. |
| For patients with malignant pleural effusions, it allows them to continue chemotherapy, if indicated. | بالنسبة لمرضى الارتشاح الب ل وري الخبيث، فإنها تتيح لهم مواصلة علاجهم الكيميائي، إذا احتاجوا لذلك. |
| Because, for example, if you pass a law that allows a boss to fire an employee for homosexual behavior, where exactly do you draw the line? | لأنه علي سبيل المثال، لو رأيت قانون يسمح لرب عمل ما بطرد موظفه لأنه يتصرف كمثلي، أين بالتحديد يمكن ان نرسم الخط |
| This allows verification that the data has not been corrupted since it was created. | وهذا يسمح للتحقق من أن البيانات لم يتم معطوبة منذ أنشئت من أجلها. |
| That work allows Canada to contribute to the efforts of countries around the world. | ويتيح هذا العمل لكندا أن تساهم في الجهود التي تبذلها البلدان حول العالم. |
| We find that meditation allows your brain to get over the cultural ADHD that we've been creating by trying to do multiple tasks at once and allows our brains to focus on the task at hand. | وجدنا أن التأمل يمكن عقلك من التغلب على انعدام التركيز واضطراب فرط الحركة الثقافي الذي خلقناه بمحاولة القيام بمهمتين في نفس الوقت ونمكن عقلنا من التركيز على المهمة التي بين أيدينا |
| Allows viewing of various interface properties | يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة |
| The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit. | وتعزز موازنة الاتحاد الأوروبي الاستثمار، وتسمح بإنشاء المشاريع الاقتصادية الكبرى، ومن غير الممكن أن تتعرض للعجز. |
| This allows the spacecraft to decide for itself how best to create a desired image. | وهذا يسمح للمركبة الفضائية أن تقرر لنفسها أفضل طريقة لخلق الصورة المطلوبة. |
| They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding. | حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات. |
| This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. | وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. |
| The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist. | وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب. |
| Support for the Internet standard protocols allows many e mail clients such as Pegasus Mail or Mozilla Thunderbird to access these servers, and allows the clients to be used with other servers. | دعم بروتوكولات الإنترنت القياسية يسمح للعديد من عملاء البريد الإلكتروني مثل بيغاسوس ميل أوبرنامج Mozilla Thunderbird موزيلا ثندربيرد للوصول إلى هذه الخدمة، ويتيح للعملاء لاستخدامها مع ملقمات أخرى . |
| Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot. | إن المرونة في العمل تسمح للمنظمات غير الحكومية بالإبداع على نحو تعجز عنه منظمات دولية مثل الأمم المتحدة في الكثير من الأحيان. |
| That, in turn, allows Gazprom to boost its profitability through price increases, despite stagnant production. | وهذا بالتالي يمكن جازبروم من تعزيز أرباحها من خلال رفع الأسعار، على الرغم من ركود الإنتاج. |
Related searches : Allows That - That Allows - Allows For - That Allows You - It Allows That - That Allows Users - Allows - Allows Us For - Allows For Testing - Allows For Efficient - Allows For Using - Also Allows For - It Allows For - Allows For More