Translation of "than previously expected" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected. | وبعد مقاومة أولية بدأ بوش في تغيير لغته الخطابية فأشار إلى أن تخفيض أعداد القوات في العراق قد يحدث في وقت أقرب مما كان متوقعا . |
| Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم. |
| That is definitely better than expected. | وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع. |
| The general debate this year has been more focused than previously. | وكانت المناقشة العامة هذا العام أكثر تركيزا عن الأعوام السابقة. |
| She previously worked for the Financial Times for more than a decade. | عملت سابق ا لصحيفة فاينانشال تايمز لأكثر من عقد من الزمان. |
| Third, financial shocks will be worse than expected. | والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع. |
| More than this cannot and should not be expected. | وفي النهاية لا نستطيع ـ ولا ينبغي لنا ـ أن نتوقع أكثر من هذا. |
| More than 22 million tourists are expected throughout 2014. | أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014. |
| But it is simply not correct that climate data are systematically worse than expected in many respects, they are spot on, or even better than expected. | بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| Indeed, the DPP had never been able to win more than 40 of the vote previously. | وبالفعل، لم يستطع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني الفوز بأكثر من 40 من أصوات الناخبين سابقا . |
| Confidential papers from the Bush and Fox administrations show that talks went further than previously known. | فقد أوضحت المستندات السرية المتبادلة بين إدارتي بوش و فوكس أن المحادثات بين الطرفين ذهبت إلى ما هو أبعد مما كان معروفا من قبل. |
| Women hold less than 1 of seats in the current Egyptian parliament previously, they held 12 . | فقد احتل النساء أقل من 1 من مقاعد البرلمان المصري الحالي في حين كان تمثيلهن في الماضي 12 . |
| But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought. | ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل. |
| The economy could rise more sharply than expected in the months ahead. | من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في الأشهر المقبلة. |
| Should we not be told that this is much better than expected? | ألا ينبغي أن ي قال لنا إن هذا أفضل كثيرا مما كنا نتوقع |
| Were Chinese conservatives stronger than expected or did something weaken the reformists? | هل يعد المحافظون الصينيون أقوى من المتوقع أم أضعف شيء ما الإصلاحيين |
| In other countries, the largest city would dominate much more than expected. | وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع. |
| With an apparent magnitude of 14.58, it was also dimmer than any star previously recognized by Kepler. | مع القدر الظاهري من 14.58، وكان أيضا باهتا من أي نجم المعترف بها من قبل كيبلر. |
| It worked far better than the doubters ever imagined was possible indeed, perhaps even better than its progenitors expected. | وكان أداء الاتحاد الأوروبي أفضل كثيرا مما تصور المتشككون ـ بل وربما كان أفضل من توقعات مؤسسي المشروع أنفسهم. |
| We also see sharks, much more regularly than I would have expected to. | ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع. |
| Of course, restoring peace and security is taking much more time than expected. | من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتا أطول مما كان متوقعا إلى حد كبير. |
| But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. | إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. |
| Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. | وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضررا من المتوقع على الأقل. |
| Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. | ورغم ذلك فإن المقاومة الشعبية لمحاولات خفض هذه المستحقات التي يفترض أنها غير عادلة كانت قوية أكثر من المتوقع. |
| Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected | وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع |
| Previously (from 1992 until 1995), the advice was that men should drink no more than 21 units per week, and women no more than 14. | سابقا (من عام 1992 حتى 1995), كانت التوصية أنه على الرجال أن لا يشربوا أكثر من 21 وحدة في الإسبوع, و النساء ليس أكثر من 14. |
| ITHACA, NY The World Bank recently announced that the Chinese and Indian economies are 40 smaller than previously estimated. | إيثاكا، نيويورك ـ أعلن البنك الدولي مؤخرا أن الحجم الحقيقي للاقتصاد في كل من الصين والهند أقل بنسبة 40 عن التقديرات السابقة. |
| Price levels in China and India, among other developing countries, turn out to be much higher than previously estimated. | ولقد تبين أن مستويات الأسعار في الصين والهند، بين دول نامية أخرى، أعلى كثيرا من التقديرات السابقة. |
| Fortunately for China, the negative consequences of such a move would probably be far less severe than previously thought. | ومن حسن حظ الصين أن العواقب السلبية التي قد تترتب على هذه الخطوة سوف تكون أقل وطأة من التكهنات السابقة. |
| When these buildings were constructed, they were expected to more than pay for themselves. | عندما تم تشييد هذه المباني، كان من المتوقع أن تسدد أثمانها وزيادة تلقائيا. |
| Slightly more than 20 (145 patients) in our sample reported that they had been previously diagnosed as having bipolar disorder, significantly higher than the 12.9 rate based on the SCID. Less than half of those who reported that they had been previously diagnosed with bipolar disorder were diagnosed with bipolar disorder based on the SCID. | ولقد أظهرت الدراسة أن ما يزيد قليلا على 20 من مرضى العينة (145 مريضا ) أفادوا بأنهم ش ـخ صوا سابقا بالإصابة بالاضطراب المزاجي الثنائي القطبية، وهذا أعلى كثيرا من معدل 12.9 على أساس المقابلة السريرية المنظمة طبقا للدليل التشخيصي الإحصائي الرابع للاضطرابات النفسية (SCID). |
| Although the growth in contributions is expected to continue, for 2009, the last year of the plan period, contributions are expected to be less than in 2005, but still 14 per cent higher than in 2004. | وبالرغم من أن تزايد التبرعات يتوقع أن يستمر لسنة 2009، وهي السنة الأخيرة في فترة الخطة، فإنه من المتوقع أن تقل التبرعات عن نظيرتها لسنة 2005، وإن كانت لا تزال أعلى عما كانت عليه في سنة 2004 بنسبة 14 في المائة. |
| But, given the dire circumstances at the outset, we have done far better than could have been expected and, indeed, was expected by many in 2001. | ولكن، نظرا للظروف القاسية في البداية، نجد أن ما أنجزنا من عمل أفضل كثيرا مما كان في وسع الكثيرين أن يتوقعوه وفي الواقع، أفضل مما كان متوقعا في عام 2001. |
| Hence the detection of much smaller plaques than previously possible is being developed by some companies, such as Image Analysis. | وبالتالي أصغر بكثير لويحات ممكنا في السابق ثم طور يجري الكشف من قبل بعض الشركات، مثل تحليل الصورة. |
| NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. | نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد. |
| As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected. | ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين. |
| Moreover, Hu stepped down as the chairman of the Central Military Commission sooner than expected. | علاوة على ذلك، انسحب هو من رئاسة اللجنة العسكرية المركزية مبكرا عما كان متوقعا . |
| And we have found that the organic compounds coming from this moon are in fact more complex than we previously reported. | ووجدنا أن المكونات العضوية الصادرة عن هذا القمر هي في الواقع أكثر تعقيدا مما أعلنا سابقا |
| China s growth continues to astound the world indeed, new GDP data suggest that its economy is 20 larger than previously thought. | فقد واصل النمو في الصين إذهال العالم والحقيقة أن بيانات الناتج المحلي القومي للصين تشير إلى أن اقتصادها أصبح أضخم مما كان متوقعا بمعدل 20 . |
| Pakistan s involvement in the war on terror proved to be far more economically costly than expected. | لقد تبين أن تورط باكستان في الحرب ضد الإرهاب كان أعظم تكلفة من كل التوقعات على الصعيد الاقتصادي. |
| It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it. | لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية. |
| Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly. | في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية. |
| Previously considered notifications | باء الإخطارات التي سبق بحثها |
| Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)). | فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة). |
Related searches : Previously Expected - Than Expected - Than Previously Thought - Than Previously Reported - Than Previously Possible - Than We Expected - Later Than Expected - Fewer Than Expected - Other Than Expected - Lower Than Expected - Better Than Expected - More Than Expected - Longer Than Expected - Earlier Than Expected