Translation of "than about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Than - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

They care more about voters welfare than about moral principles.	فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
We know far more about Europe s football than we do about Europe s politics.	إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيرا مما نعرفه عن السياسة الأوروبية.
That is, we should know more about our government than it knows about us.	أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا.
But there is more about this than politics.	ولكن هذا الأمر يشتمل على أبعاد أخرى غير البعد السياسي.
Finally, leadership is about more than smart economic decisions.	وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.	وهذا هو السبب الذي يجعل العالم يسمع عن هذه الدول القليل، مقارنة بما يسمعه عن أفغانستان أو كوسوفو، على سبيل المثال.
Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests.	إن الأهداف السياسية التي تتبناها هذه الدول أبعد كثيرا من نشر الرعب والثورة فهي تسعى إلى تعزيز مصالحها القابلة للتفاوض.
India seems to worry more than ever about China s evolution.	من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
Sometimes it seems like we spend more time arguing about soccer than we do chatting about men.	وفي بعض الأحيان يبدو أننا نقضي في المجادلة حول كرة القدم وقتا أكثر مما نمضيه في الثرثرة عن الرجال.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
The problems of the Middle East are much more about politics and culture than about terror versus freedom.	إن المشاكل التي يعاني منها الشرق الأوسط ترجع إلى عوامل سياسية وثقافية ولا تتلخص ببساطة في حرب يشنها الإرهاب ضد الحرية.
So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy.	ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية.
Even on Iran, the differences are more about means than objectives.	وحتى فيما يتصل بإيران فإن الخلافات تدور حول الوسائل وليس الأهداف.
Less is known about the Roman navy than the Roman army.	أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني.
Now the services cover about more than 50 of the population.	ويستفيد من الخدمات في الوقت الحالي أكثر من حوالي 50 في المائة من السكان.
We know far more about Europe s football than we do about Europe s politics. The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.	ولنتأمل معا في برامجنا التلفزيونية. إننا نعرف عن كرة القدم الأوروبية أكثر كثيرا مما نعرفه عن السياسة الأوروبية. إن هذه quot اللعبة الجميلة quot قادرة على الجمع بين الناس على نحو أكثر فعالية وسرعة من كل ما يستطيع البرلمان الأوروبي أن يفعله.
Why? Because they think about problems differently than we do as technologists.	لماذا لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقة مختلفة عما نفعله نحن التقنيون.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Turkey is also much less worried about its future than Israel is.	فضلا عن ذلك فإن تركيا أقل انزعاجا من إسرائيل بشأن المستقبل.
However, Ramadan is about more than just abstaining from food and drink.	مع ذلك، لايمكن اختزال رمضان في الامتناع عن الشرب والأكل فقط.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.	والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة.
Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002.	UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1، 14 تشرين الأول أكتوبر 2003.
Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002.	وي عتبر الاستهلاك الكلي للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أقل بحوالي 14 من خط الأساس في عام 2002.
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.	وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة.
(And if perceived risk never drops than you have worse things to worry about than the performance of your portfolio.)	(إذا لم يهبط عامل المجازفة المتوقعة فإن هذا يعني أنك سوف تنشغل بأمور أشد سوءا من انزعاجك إزاء أداء حافظات الاستثمار).
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	الواقع أن مبدأ المسؤولية عن الحماية لا يتعلق الشرعية السياسية والقوة الناعمة بقدر ما يرتبط بالقانون الدولي الصارم.
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	المغزى من هذه القصة أن كل هذه القصص عن السقوط والنهوض يخبروننا أكثر عن الحالة النفسية أكثر مما يصفون الواقع.
The biggest games in the world today are measuring more than one billion points of data about their players, about what everybody does far more detail than you'd ever get from any website.	أكبر الألعاب في العالم اليوم تقيس أكثر من مليار نقطة من البيانات حول لاعبيها حول ما يفعله كل فرد بتفصيل أكثر بكثير مما ستحصلون عليه من أي موقع انترنت في أي وقت مضى.
More than two you're reading about Larry Page already, somebody reads very fast.	أكثر من أثنين أنكم تقرأون عن لاري بيج بالفعل، شخص ما قرأها بسرعة شديدة.
This means that some people know more about some things than other people.	وهذا يعني أن بعض الناس يعرفون بعض أشياء أكثر مما يعرفه آخرون.
Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.	وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.
Benefits are estimated to end up about six times higher than the costs.	وطبقا للتقديرات فإن الفوائد قد تبلغ ستة أضعاف التكاليف.
Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.	ومن المحتمل جد ا أكثر مما تهتمون أنتم أنفسكم بالانتخابات البرلمانية المقبلة في روسيا.
The lunar far side is on average about higher than the near side.	إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
Stachyose is less sweet than sucrose, at about 28 on a weight basis.	الستاكيوز أقل حلاوة من السكروز، بحوالي 28 على أساس الوزن.
They didn't know anything more about the war in Vietnam than I did.	هم لم يعرفوا أي شيء حول الحرب في فيتنام أكثر مني.
On average, men take home about AWG 525 more per month than women.	وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهريا زيادة عن المرأة.
After all, real per capita income in the US is about 40 higher than in France, 22 higher than in Canada, and 31 higher than in Great Britain.	والواقع أن نصيب الفرد في الدخل الحقيقي في الولايات المتحدة أعلى بنسبة 40 مقارنة بفرنسا، وبنسبة 22 مقارنة بكندا، وبنسبة 31 مقارنة ببريطانيا العظمى.
Finally, leadership is about more than smart economic decisions. It is also about moral responsibility, wisdom, judgment and courage and about leveraging knowledge to promote positive social change.	وأخيرا ، لابد وأن ندرك أن الزعامة لا تقتصر على اتخاذ القرارات الاقتصادية الذكية. بل إنها ترتبط أيضا بالمسؤولية الأخلاقية، والحكمة، والقدرة على التوصل إلى الأحكام السليمة، والشجاعة ـ ودعم المعرفة من أجل الترويج للتغيير الاجتماعي الإيجابي.
We know much less about their treatment and the understanding of their basic mechanisms than we do about diseases of the body.	لازلنا لانعرف سوى القليل عن علاجها وآلية تأثيرها والتأثيرات الجسدية المصاحبة لها
Russians seem to care less about political freedom than they do about social welfare pensions, domestic violence, children's rights, or police brutality.	وعلى ما يبدو أن اهتمام الشعب الروسي بالحرية السياسية لا يفوق اهتمامه بمشاكل الرفاهية الاجتماعية ـ معاشات التقاعد، والعنف الأسري، وحقوق الأطفال، ووحشية رجال الشرطة.
Nuclear fission s contribution to total electric energy has decreased from about 18 more than ten years ago to about 14 in 2008.	ولقد تقلص إسهام الانشطار النووي في مجموع الطاقة الكهربائية من نحو 18 قبل أكثر من عشرة أعوام إلى حوالي 14 في عام 2008.
Why talk about social economic movements that may be more than a century away?	لماذا الحديث عن الحراكات الإجتماعية الإقتصادية التي ربما تبعد أكثر من قرن من الزمان
How could we care about something less than something that happens after we die?	كيف يمكنك الإهتمام بشئ أقل عن شئ يحدث بعد أن نموت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية