Translation of "tests have shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت الاختبارات الفحوصات الإختبارات اختبارات إختبارات

Examples (External sources, not reviewed)

People's attention span after 18 minutes begins to drop off, tests have shown.	إنتباه الأشخاص بعد ثمانية عشر دقيقة يبدأ بالتراجع. الإختبارات أثبتت ذلك.
The chromosome was modified to eliminate all genes which tests in live bacteria had shown to be unnecessary.	وقد تم تعديل هذا الكروموسوم للقضاء على كل الجينات والتي قد أظهرت الاختبارات في البكتريا الحية بأنها غير ضرورية.
Preference should be given to sites in areas affected by oil spills from the invasion that have been shown by tests to be suitable for the establishment of such preserves.	3 وينبغي إعطاء الأولوية إلى المواقع المتضررة من البقع النفطية الناتجة عن الغزو والتي أظهرت الاختبارات أنها ملائمة لإقامة مثل هذه المحميات.
The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts.	51 وبعد أن قدمـت في الصفوف الدراسية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة الامتحانات الموحدة المعتمدة في بريطانيا فيما يتعلق باللغة الانكليزية والرياضيات، تبين أن نتائج معظم التلاميذ كانت أقل من نتائج نظرائهم في بريطانيا.
Europe s stress tests have been much weaker.	وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا.
In total, the DREAM centers have performed 1,300,000 medical consultations, 276,000 viral load tests and 540,000 CD4 tests.	في المجمع، أجرت مراكز برنامج دريم مليون و300,000 استشارة طبية، 276,000 اختبار حمولة الفيروس و54,000 اختبار خلية CD4 (خلية لمفاوية).
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
And have shown him the two ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And have shown him the two ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco.	ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل.
Audio tests	اختبارات الصوت
Benchmarks tests	اختبارات قياس الأداء
Bluetooth tests	اختبارات بلوتوث
Camera tests	اختبارات الكاميرا
CPU tests	اختبارات المعالج
Disk tests	اختبارات القرص
Graphics tests	اختبارات الرسوميات
Informational tests	اختبارات استعلامية
Hotkey tests	اختبارات مفاتيح الاختصار
Memory tests	اختبارات الذاكرة
Miscellaneous tests	اختبارات متنوعة
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Networking tests	اختبارات الشبكة
Peripheral tests	اختبارات الملحقات
Suspend tests	اختبارات التعليق
USB tests	اختبارات USB
Toxic Tests	اختبارات سامة
Common tests	ألف الاختبارات الشائعة
Likewise, POC tests must account for different tests requirements for clinical utility.	وعلى نحو مماثل، لابد أن تضع اختبارات نقطة الرعاية في الحسبان متطلبات الاختبارات المختلفة للمرافق السريرية.
Noting that Semipalantisk nuclear site has witnessed nuclear tests on a large scale including high intensity tests on the surface which have been conducted during last forty years	وإذ يلاحظ أن منطقة سيميبالا تنسك للتجارب النووية قد شهدت تجارب نووية على نطاق واسع بما فيها تجارب عالية الكثافة على سطح الأرض خلال الأعوام الأربعين الماضية،
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.	فلقد كانت تجارب الصواريخ والمناورات العسكرية التدريبية والخطب البلاغية الحافلة بالتهديد كافية حتى الآن كأدوات للردع.
Poland s Eurozone Tests	بولندا واختبارات منطقة اليورو
Fingerprint reader tests	اختبارات قارئ البصمة
Firewire disk tests	اختبارات قرص السلك الناري
Input Devices tests	اختبارات أجهزة الإدخال
Media Card tests	اختبارات كروت الوسائط
Optical Drive tests	اختبارات القارئات البصرية
Power Management tests	اختبارات إدارة الطاقة
Wireless networking tests	اختبارات الشبكة اللاسلكية
Distressing Stress Tests	اختبارات الإجهاد الموجعة
Bankers have also shown themselves to be ethically challenged.	كما أثبت المصرفيون أنهم معيبون أخلاقيا .
The facts have shown the opposite to be true.	فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
Economic historians have shown how this can be done.	وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
And We should have shown them the Straight Way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
China s Coming Growth Tests	اختبارات النمو الصينية القادمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية