Translation of "tested in detail" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Detail - translation :

Keywords : تفصيل التفاصيل بالتفصيل التفصيل تفصيلة اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

Not Tested	لم ي ختبر
Detail	تفاصيل
North Korea Tech explains in detail.	موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail	كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Detail preservation	الحفاظ على التفاصيل
Because they get tested in nice, safe environments.	لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
This equality has been tested to one part in .	لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
These different levels are discussed in detail below.	وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
In this paper, we explain our analysis in more detail.	وفي هذه الورقة، نشرح تحليلنا بتفصيل أكثر.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.	ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
Capacity building leadership is discussed in more detail below.	ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007.	تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007.
Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique.	ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
This issue is addressed in more detail later in this report.	وسيجري تناول هذه المسألة بتفصيل أكبر فيما سيلي من هذا التقرير().
monasosh shares a personal detail	ويسترسل شوزمو الأولاني
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.	وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
You will be tested on that commitment in the years ahead.	وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا.
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.	واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى .
Would that you knew ( in detail ) what the Inevitable is !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The forensic medicine curriculum covers violence against women in detail.	ويغطي منهج الطب الشرعي العنف ضد المرأة بصورة تفصيلية.
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
The Committee will consider it in detail in the weeks to come.	وستنظر اللجنة في التقرير بالتفصيل في الأسابيع المقبلة.
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.	بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S.	كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة.
Two improved types were tested in the Thames between 1620 and 1624.	وما بين 1620 و1624، تم اختبار نوعين م عد لين في نهر التيمز.
The guidelines will be field tested by UNHCR and WFP in 2005.	وستختبر مفوضية الأمم المتحدة والبرنامج المبادئ التوجيهية ميدانيا في عام 2005.
Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions.	وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة.
His obsession with detail was legendary.	وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
For three days that was our routine, repeated in every detail.	أصبح هذا روتينا لثلاثة أيام، يتكر ر بتفاصيله.
(I discuss them in more detail in my new book, The Globalization Paradox.)	(تناولت هذه المبادئ بقدر أعظم من التفصيل في كتابي مفارقة العولمة ).
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The individual posts are discussed in detail in paragraphs 30 and 31 below.	ويتم تناول كل وظيفة على حدة بتفصيل في الفقرتين 30 و 31 أدناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية