Translation of "tested in duplicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duplicate - translation :

Keywords : مكررة مطابقة تكرار المطابقة نسخ اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

Duplicate entries	مدخلات متطابقة
Duplicate claims	1 المطالبات المكررة
Done in duplicate at location , this day of , .	ح ر ر في نسختين في يذكر هنا المكان ، في هذا اليوم _____ من _______، _______.
(a) They do not duplicate other United Nations publications	(أ) عدم الازدواجية بينها وبين أي منشورات أخرى صادرة عن الأمم المتحدة
Not Tested	لم ي ختبر
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
In other words, the work of the new Committee should not duplicate that of the Agency.	أي، بتعبير آخر، ينبغي ألا تكون هناك ازدواجية بين عمل اللجنة الجديدة وعمل الوكالة.
The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.	174 أرجأت محكمة العدل الدولية حصرا للمخزون تجنبا لازدواجية لا فائدة منها في العمل.
Because they get tested in nice, safe environments.	لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Governments returned to the Compensation Fund the full amount of the awards issued for such duplicate claims.	ومن الجدير بالإشارة أن الحكومات المذكورة، عندما أبلغت اللجنة بهذه المطالبات المكررة، أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبالغ التعويضات التي د فعت بشأن هذه المطالبات المكررة.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.	وهناك مشكلة أخرى تمثلت في نظام الرمز الشريطي الذي تم تصميمه لمنع ازدواج الأصوات.
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
No part of the subject being filmed or photographed may duplicate a color used in the background.	كما أنه من الضروري أن لا يحتوي المشهد أو الصورة على لون مماثل للون خلفية الكروما المستخدمة.
The Council must not duplicate the work carried out by other bodies, in particular the General Assembly.	ويجب على المجلس أن يتجنب ازدواجية العمل الذي تؤديه هيئات أخرى، وبخاصة الجمعية العامة.
This equality has been tested to one part in .	لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
It should be noted that, when notifying the Commission of these duplicate claims, the Government of Jordan returned to the Compensation Fund the full amount of the award issued for the duplicate claims.	ومن الجدير بالإشارة أن حكومة الأردن، لدى إشعارها اللجنة بهاتين المطالبتين المكررتين، قد أعادت إلى صندوق التعويضات كامل مبلغي التعويضين الممنوحين لهاتين المطالبتين المكررتين.
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.	ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
The issue has just been tested in Britain s High Court.	وض ع ت هذه القضية موضع الاختبار مؤخرا في المحكمة العليا في بريطانيا.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.	ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007.	تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007.
Such models are being tested successfully in Burkina Faso and in Mozambique.	ويجري اختبار هذه النماذج بنجاح في بوركينا فاسو وموزامبيق.
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.	وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
You will be tested on that commitment in the years ahead.	وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا.
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.	واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
Learn from, duplicate and provide resources for a three pronged approach to addressing HIV AIDS	1 التعلـم من نهج ذي ثلاث شـ ـعب للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتكريـر هذا النهج وتقديم الموارد من أجل تنفيذه
All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work.	واتفق الجميع على أنه لا ينبغي بأي حال أن تحل آلية استعراض النظراء محل نظام الإجراءات الخاصة أو تضطلع بنفس الأعمال التي يقوم بها.
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We have tested them in the same way as we tested the dwellers of the garden ( in Yemen ) when they swore to pluck all the fruits of the garden in the morning ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
In total, over 45,000 duplicate claims in category A claims had been corrected through the mechanisms designed by the category A Panel.	ووصل مجموع المطالبات المزدوجة المصححة من الفئة ألف إلى أكثر من 000 45 مطالبة مصححة من خلال الآليات التي وضعها فريق الفئة ألف .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.	بل اشتهوا شهوة في البرية وجربوا الله في القفر .
Methane biogas derived from cow manure is being tested in the U.S.	كما جرى اختبار غاز الميثان الحيوي المشتق من روث البقر في الولايات المتحدة.
Two improved types were tested in the Thames between 1620 and 1624.	وما بين 1620 و1624، تم اختبار نوعين م عد لين في نهر التيمز.
The guidelines will be field tested by UNHCR and WFP in 2005.	وستختبر مفوضية الأمم المتحدة والبرنامج المبادئ التوجيهية ميدانيا في عام 2005.
Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions.	وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة.
This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties	ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.	39 وفيما يتعلق بإصدار مطالبات مزدوجة، أشارت الأمانة إلى أنها تدرك خطر ازدواجية المطالبات منذ بدأت عملية تجهيز المطالبات، وأنها اتخذت خطوات من أجل التعرف على هذه المطالبات وإلغائها خلال عملية تجهيز المطالبات .
The provisions of resolution 1596 therefore do not duplicate those of resolution 1455 but, rather, complement them.	وفي هذا الصدد، لا تكرر أحكام القرار 1596 (2005) الأحكام المنصوص عليها في القرار 1455 (2003)، بل هي مكملة لها.
As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing.	وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية