Translation of "terrorism offences" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These concerns include definitions of terrorism and terrorist related offences.
ومن بين مصادر قلقها هذا تعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به().
Under the Act, terrorism offences were extraditable offences, and suspected terrorists could be denied entry into or transit through the country.
وطبقا للقانون، فإن جرائم الإرهاب هي جرائم تجيز تسليم المجرمين كما يمكن منع الإرهابيين المشتبه بهم من دخول البلاد أو عبورها.
Chapter 19 deals with money laundering and Chapter 23 with terrorism and related offences.
ويتناول الفصل 19 من قانون العقوبات في بوتان لعام 2004 غسل الأموال، ويتناول الفصل 23 الإرهاب والجرائم ذات الصلة.
The offences of terrorism and related acts are introduced into the category of serious offences, making it impossible for release on bail to be granted.
أدرجت جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة في فئة الجرائم الخطيرة، مما يجعل من المستحيل السماح بالإفراج بكفالة.
Terrorism offences in the Criminal Code will be clarified and the criteria for listing terrorist organisations extended to cover organisations that advocate terrorism.
8 توضيح جرائم الإرهاب في القانون الجنائي وتوسيع نطاق معايير إدراج المنظمات في قوائم المنظمات الإرهابية لتشمل المنظمات المناصرة للإرهاب.
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences
هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به
The following offences are also introduced conspiracy to commit terrorism, threat of terrorism, concealment of the activities or identity of terrorists and recruitment of terrorists.
وجرى أيضا ضم الجرائم التالية التآمر لارتكاب الإرهاب، التهديد عن طريق الإرهاب، إخفاء أنشطة الإرهابيين أو هويتهم، وتجنيد الإرهابيين.
E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12
هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به 32 35 14
The necessary legal initiatives have included criminalization of terrorism offences, establishment of mechanisms for freezing and seizing terrorist assets and provision for various modalities of international cooperation against terrorism.
واشتملت المبادرات القانونية الضرورية على تجريم جرائم الإرهاب، وإنشاء آليات لتجميد الأصول الإرهابية والاستيلاء عليها وتوفير طرائق مختلفة للتعاون الدولي لمكافحة الإرهاب.
The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences.
ويعمل في دائرة الادعاء العام مدعون عامون وطنيون ذوو خبرة في مجال جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم المالية.
Mr. KITTICHAISAREE (Thailand) said that only one terrorism case had come before Thai courts, involving five persons accused of terrorist offences.
13 السيد كيتيشيسري (تايلند) قال إن حالة إرهاب واحدة هي التي رفعت أمام المحاكم التايلندية، وهي تتعلق بخمسة أشخاص اتهموا بارتكاب جرائم إرهابية.
A new chapter entitled Terrorism offences , which defines and penalizes the concepts of a terrorist group and terrorist activities, was introduced.
وقد أ دخل فصل جديد بعنوان جرائم الإرهاب ، يعر ف مفهومي المجموعة الإرهابية والنشاط الإرهابي ويعاقب عليهما.
Strengthen existing offences for financing of terrorism, providing false or misleading information under an ASIO questioning warrant and for threatening aviation security.
7 تعزيز الأحكام القائمة المتعلقة بجرائم تمويل الإرهاب، وتقديم معلومات كاذبة أو مضللة بموجب أمر الاستجواب لمنظمة مخابرات الأمن الأسترالية، وتهديد أمن الطيران.
The Bill also creates offences relating to the use of radioactive materials, radioactive devices, or nuclear facilities for the purposes of terrorism.
ويستحدث مشروع القانون أيضا جرائم تتعلق باستخدام المواد المشعة والأجهزة المشعة، أو المرافق النووية لأغراض الأعمال الإرهابية.
The National Assembly has passed a legislation outlawing money laundering and financing of terrorism, bringing the Armenian legislation in line with its international obligations to combat financing of terrorism and strengthening the ability of the Government to prosecute terrorism related offences.
كما أصدرت الجمعية الوطنية تشريعا يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، بحيث صارت تشريعات جمهورية أرمينيا تستجيب لالتزاماتها الدولية بمحاربة تمويل الإرهاب، وتعززت قدرات الحكومة على مقاضاة مرتكبي الجرائم المتصلة بالإرهاب.
The Bill creates offences relating to the making and possession of radioactive devices and the possession radioactive materials for the purposes of terrorism.
ويستحدث مشروع القانون جرائم تتعلق بصنع وامتلاك الأجهزة المشعة، وامتلاك المواد المشعة لغرض القيام بأعمال إرهابية.
It contains provisions criminalizing terrorist acts, including financing of terrorist acts, in Title IV of the special part Crimes and offences of terrorism.
وهو يتضمن أحكاما ت ج ر م الأعمال الإرهابية، بما في ذلك تمويلها، وردت في الباب السادس للجزء الخاص المعنون الجرائم الإرهابية.
Strengthening existing offences and creating new offences
6 تعزيز أحكام الجرائم القائمة وتسمية جرائم جديدة
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003.
() وثمة مثال حديث آخر يكمن في حالة مواطن أسترالي يبلغ من العمر 31 عاما اتهمته السلطات الأسترالية بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب في تشرين الثاني نوفمبر 2003.
All Federal indictable offences are money laundering predicate offences.
وجميع الجرائم الفيدرالية التي هي محل اتهام جنائي هي الجرائم التي تؤكد غسيل الأموال.
The draft legislation submitted to Parliament extends this liability also to the criminal offences of terrorism, including the preparation of and participation in such crimes.
ويوسع مشروع التشريع المقدم إلى البرلمان نطاق هذه المسؤولية أيضا لتشمل الجرائم الجنائية الخاصة بالإرهاب بما في ذلك الإعداد لمثل تلك الجرائم و المشاركة فيها.
A new notice to produce regime to facilitate lawful AFP requests for information that will assist with the investigation of terrorism and other serious offences.
نظام إشعار جديد يقضي بمثول الشخص أمام الشرطة الاتحادية الأسترالية لتيسير طلبها الشرعي للحصول على المعلومات التي تساعدها في التحقيق في جرائم الإرهاب والجرائم الخطيرة الأخرى.
It appears that some countries have expanded the scope of capital punishment to deal with offences arising from acts defined as terrorism where death ensues.
69 ويبدو أن بعض البلدان قد وس عت نطاق عقوبة الإعدام بحيث أصبحت تتناول جرائم ناجمة عن أفعال توصف بأنها إرهاب إذا ما نتجت عنها حوادث مميتة.
While none of these universal legal instruments contains an explicit legal definition of international terrorism , 10 of them contain narrowly operational definitions regarding certain offences.
24 وفي حين لا يتضمن أي من هذه الصكوك القانونية الدولية أي تعريف قانوني صريح للإرهاب الدولي فإن تسعة منها تحتوي بشكل مقي د على تعاريف عملية فيما يتعلق ببعض الجرائم(19).
Insofar as offences referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5, of section 5 are concerned, the financier may be sentenced as an accomplice under the penal provisions relating to those offences instead of the provisions criminalising the financing of terrorism.
وفيما يتعلق بالجرائم المشار إليها في الفقرات الفرعية 1 إلى 5 من الفقرة 1 من الجزء الخامس، يمكن معاقبة الممول كشريك بموجب الأحكام العقابية المتصلة بتلك الجرائم بدلا من الأحكام التي تجرم تمويل الإرهاب.
This offence which is to be found in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism was considered in order to study how to implement the provisions concerning the criminalization of offences relating to terrorism.
تأتي دراسة هذه الجريمة الواردة في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب استجابة للاهتمام ببحث تطبيق الأحكام المتعلقة بالجرائم المتصلة بالإرهاب.
Terrorist offences
4 الجرائم الإرهابية.
As mentioned above, since Law 9613 establishes terrorism and (as amended) its financing as a predicate offence for money laundering, Brazilian courts have authority to freeze and seize, and confiscate the suspected objects of terrorism or terrorist financing offences.
وكما ذكر أعلاه، بالنظر إلى أن القانون 9613 يعتبر الإرهاب و (بالنحو المعدل)، تمويله كجريمة أهلية لغسل الأموال، فلدى المحاكم البرازيلية السلطة كي تجمد وتصادر وتستولي على موضوع الشبهة في جرائم الإرهاب وتمويله.
Offences established by the universal anti terrorism instruments are covered by Articles 93, 93(a), 94, 185(a)(2) of amended Criminal Code of the Slovak Republic.
إن الجرائم التي تنص عليها الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب، مشمولة بالمواد 93 و 93 (أ) و 94 و 185 (أ) (2)، من قانون العقوبات المعدل لجمهورية سلوفاكيا.
1.11 Having acceded to most of the international instruments aimed at combating terrorism, the Sultanate understands that the offences established by these instruments are not deemed to be political offences. Consequently, the perpetrator of such offences does not benefit from any exception or immunity on the basis of the political nature of the offence (the Alien Residence Act is annexed hereto).
1 11 إن السلطنة وقد انضمت إلى جملة من الصكوك الدولية الرامية إلى مكافحة الإرهاب، تدرك أن الجرائم المنصوص عليها في هذه الصكوك لا تعتبر جرائم سياسية وبالتالي لا يستفيد مرتكبها من أي استثناء أو حصانات على أساس الطابع السياسي للجريمة (مرفق قانون إقامة الأجانب).
Finally, it should be noted that the amendments to the Federal Penal Code also include increased penalties for the offences of terrorism and related acts, as well as the exclusion of early release for persons convicted of terrorism and related acts.
وختاما، من الجدير بالذكر أن قانون العقوبات الاتحادي يتضمن أيضا تشديد العقوبات على جرائم الإرهاب والأعمال ذات الصلة، فضلا عن حرمان من يدان بارتكاب الإرهاب والأعمال ذات الصلة من فرصة الإفراج المبكر().
When implemented, the new definitions of offences under those Protocols will represent an important tool in the fight against terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
ولدى التنفيذ، فإن تعريف الجرائم بموجب هذين البروتوكولين سيمثل أداة هامة في مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.
Firearm incidents rose from 3 offences in 2002 to 11 offences in 2003.
فقد ارتفعت حوادث الجرائم التي استخدمت فيها الأسلحة النارية من 3 جرائم في عام 2002 إلى 11 جريمة في عام 2003.
(e) Economic offences
(هـ) الجرائم الاقتصادية
In Morocco, 66 persons (63 men and 3 women) had been sentenced to death, 49 for offences against the person and 17 for terrorism, but none had been executed.
وفي المغرب، صدرت أحكام إعدام على 66 شخصا (63 رجلا و3 نساء)، 49 منهم لجرائم في حق الشخص و17 لأعمال إرهابية،(38) ولكن لم يجر إعدام أي منهم.
Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences.
156 وثمة اتهامات عديدة من الاتهامات التي ق دمت في عام 2004 تشمل جرائم للجريمة المنظمة وجرائم للاتجار أيضا.
As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas
وفضلا عن القانون الإداري المتعلق بالهجرة، ي طبق أيضا لأغراض منع و أو تنفيذ جرائم جنائية من قبيل الإرهاب وسواه ما ينص عليه القانون الجنائي البوليفي، وذلك في الحالات التالية
(c) Typology of offences
)ج( أنواع الجرائم
Create new offences for
تسمية جرائم جديدة للآتي
One clear threat to the enjoyment of human rights stems from conflicting and imprecise definitions of terrorism and or terrorist offences contained in numerous national laws and regional and subregional instruments.
32 أحد الأخطار الواضحة على التمتع بحقوق الإنسان ينشأ عن التعاريف المتضاربة وغير الدقيقة للإرهاب و أو الجرائم الإرهابية الواردة في العديد من القوانين الوطنية والصكوك الإقليمية ودون الإقليمية.
It is not necessary to establish dozens of separate criminal offences to cover all the forms of preparation of and participation in a crime, including the financing of terrorism and recruitment.
ولا يلزم النص على عشرات الجرائم المنفصلة لتغطية جميع أشكال التحضير والمشاركة في جريمة، ومنها تمويل الإرهاب وإمداده بالأفراد.
First, as resolution 1373 (2001) recognizes, many States have not criminalized relevant acts of international terrorism their laws may not adequately define a terrorist act or include as offences actions such as the financing of terrorism or acts planned for or carried out outside national borders.
40 أولا، لم تجرم دول عديدة أعمال الإرهاب الدولي ذات الصلة على النحو الذي ينص عليه القرار 1373 (2001) فقوانينها ربما لا ت عرف بشكل مناسب العمل الإرهابي أو ربما لا تعتبر تمويل الإرهاب أو التخطيط لأعمال أو تنفيذها خارج الحدود الوطنية أفعالا إجرامية.
The Portuguese penal procedure legislation already contains special instruments on the investigation of offences of terrorism, and, in most recent years, specific legislation on the protection of witnesses was approved (Law no.
يحتوي تشريع الإجراءات الجنائية البرتغالي أصلا على صكوك خاصة بشأن التحقيق في جرائم الإرهاب. وفي السنوات الأخيرة.
Investigation of money laundering offences
باء التحقيق في جرائم غسل الأموال
New legislation on sexual offences
تشريع جديد بشأن الجرائم الجنسية

 

Related searches : Drug Offences - Fraudulent Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences