Translation of "terms of resolution" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The same day, Syria and Israel accepted the terms of the resolution.
وفي اليوم نفسه، وافقت سوريا وإسرائيل على شروط هذا القرار.
The order referred to a resolution of the Security Council in the following terms
وأشار الأمر إلى قرار لمجلس الأمن بالصيغة التالية
Its terms of reference were initially set out in Council resolution 150 (VII) of 10 August 1948.
وح ددت اختصاصات اللجنة أولا في قرار المجلس 150 (د 7) المؤرخ 10 آب أغسطس 1948.
The estimate of 7,000 under section 28D should be absorbed consistent with the terms of the draft resolution.
4 وي فترض أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار والم درج في إطار الباب 28 دال وفقا لأحكام مشروع القرار.
In terms of accountability, implementation of resolution 1325 (2000) would greatly benefit from additional attention from intergovernmental legislative bodies.
23 وفيما يتعلق بالمساءلة، سيستفيد تنفيذ القرار 1325 (2000) كثيرا من زيادة اهتمام الهيئات التشريعية الحكومية الدولية بالموضوع.
The Caribbean regional seminar is being held under the terms of General Assembly resolution 55 146 of 8 December 2000.
تعقد الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 55 146 المــؤرخ 8 كانون الأول ديسمبــر 2000.
4. Reaffirms the terms of reference and main functions of the Committee on Conferences as formulated in section I, paragraph 1, of resolution 41 213 and in resolution 43 222 B
4 تؤكد من جديد صلاحيات لجنة المؤتمرات ومهامها الرئيسية على النحو المبين في الفقرة 1 من الفرع الأول من القرار 41 213 وفي القرار 43 222 باء
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Under the terms of operative paragraphs 14, 15 and 21 of draft resolution A C.3 60 L.17, the General Assembly would
1 بموجب الفقرات 14 و 15 و 21 من منطوق مشروع القرار A C.3 60 L.17، فإن الجمعية العامة سوف
Under the terms of operative paragraph 20 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General to submit to it at its sixty second session a report on the implementation of the resolution.
6 وبموجب أحكام الفقرة 20 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتهـــا الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
Under the terms of operative paragraphs 4, 5, 6, 8 and 11 of draft resolution A C.3 60 L.28, the General Assembly would
1 بموجب أحكام الفقرات 4 و 5 و 6 و 8 و 11 من منطوق مشروع القرار A C.3 60 L.28، فإن الجمعية العامة
In March 2003, it included this issue in the list of key remaining disarmament tasks (required under the terms of Security Council resolution 1284 (1999)).
وفي آذار مارس 2003 أدرجت هذا الموضوع في قائمة المهام الرئيسية المتبقية لنزع السلاح (المطلوبة بموجب أحكام قرار مجلس الأمن 1284 (1999).
Draft resolution A 59 L.68 would enlarge the Council to 25 members, with 20 of those to be elected for two year terms.
إن من شأن مشروع القرار A 59 L.68 أن يؤدي إلى توسيع المجلس إلى 25 عضوا، مع انتخاب 20 من أولئك الأعضاء لولايات مدتها عامان.
Under the terms of operative paragraphs 1, 7, 9, 11, 15 and 18 of draft resolution A C.2 60 L.62, the General Assembly would
1 وفقا لأحكام الفقرات 1 و 7 و 9 و 11 و 15 و 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.62، فإن الجمعية العامة
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
More recently, the terms of reference were extended by various Commission resolutions to include other issues, such as the right to the truth in the context of combating impunity (resolution 2005 66) and transitional justice (resolution 2005 70).
ومنذ فترة أقرب، تم توسيع الاختصاصات بموجب مختلف قرارات اللجنة لتشمل مسائل أخرى من قبيل الحق في معرفة الحقيقة في سياق مكافحة الإفلات من العقاب (القرار 2005 66) والعدالة خلال الفترات الانتقالية (القرار 2005 70).
Use of terms
المصطلحات المستخدمة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Gender of terms
البند 12 5
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.
فنتنياهو يفكر بمنظور عسكري جريء، وليس بمنظور الاستراتيجية الجيوسياسية.
Recalling the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976,
وإذ تشير إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق على النحو الوارد في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د 60) المؤرخ 14 أيار مايو 1976،
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
الذين أبدعوا في التعليم أبدعوا في الثقافة أبدعوا في المؤسسات ولكن الكثير من عملنا في الإبداع التكنولوجي، الابتكارات سواء ا من ناحية الابتكارات الحديثة، أو من ناحية العلوم التقليدية.
The resolution extends for 12 months the mandate of the Multinational Force (MNF) on the terms set out in resolution 1546 (2004), including the letters annexed to that resolution, as well as the arrangements for the Development Fund for Iraq and the International Advisory and Monitoring Board.
ويمدد القرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات لمدة 12 شهرا وفقا للشروط الواردة في القرار 1546 (2004)، بما في ذلك الرسائل المرفقة بذلك القرار، وكذلك الترتيبات الخاصة بصندوق تنمية العراق والمجلس الدولي للمشورة والمراقبة.
Availability of contract terms
إتاحة شروط العقد
Under the terms of operative paragraphs 1, 7, 9, 11, 15 and 18 of draft resolution A C.2 60 L.62 as orally revised, the General Assembly would
2 وفقا لأحكام الفقرات 1 و 7 و 9 و 11 و 15 و 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.62 بصيغته المنقحة شفويا، فإن الجمعية العامة
Recalling also the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination, as outlined in the annex to Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976,
وإذ تشير أيضا إلى اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق المحددة في مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د 60) المؤرخ 14 أيار مايو 1976،
In what was to become a predictable pattern, Ethiopia refused to comply with the terms of resolution 1430 (2002) while the Security Council failed to take remedial action.
وفيما أصبح نمطا متوقعا، رفضت إثيوبيا الامتثال لأحكام القرار 1430 (2002)، وفي الوقت نفسه لم يتخذ مجلس الأمن أي إجراء لتصحيح هذا الوضع.
25. Underlines the obligation of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to abide by the terms of Council resolution 1244 (1999) and the general principles on a political solution to the Kosovo crisis adopted on 6 May 1999 and annexed to that resolution
25 تؤكد التزام سلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالتقيد بأحكام قرار المجلس 1244(1999) وبالمبادئ العامة المتعلقة بإيجاد حل سياسي لأزمة كوسوفو التي اعتمدت في 6 أيار مايو 1999 وأرفقت بذلك القرار
We are pleased that, in this year's draft resolution on oceans and the law of the sea, the General Assembly has addressed the problem of scheduling clashes in concrete terms.
ويسرنا أن الجمعية العامة، في مشروع قرار هذا العام عن المحيطات وقانون البحار، تناولت مشكلة توقيت النظر في الشكاوى بصورة محددة.
Principle 2 Use of terms
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Article 2 Use of terms
ثانيا المادة 2 استخدام المصطلحات
Terms and conditions of service
واو مدد وشروط الخدمة
Article 7 Terms of transfer
المادة 7
terms of delivery and payment
'6 شروط التسليم والتسديد
Owing to those uncertain circumstances there was an obvious need to make some adjustments by varying the terms of Assembly resolution 59 210 to meet the needs of a changed situation.
ونظرا لتلك الظروف التي تسود فيها الشكوك كانت هناك حاجة واضحة إلى القيام ببعض التعديلات بتنويع شروط قرار الجمعية العامة 59 210 لتلبية الاحتياجات التي يمليها تغير الأوضاع.
Recalling also its resolution 56 260 of 31 January 2002, by which the General Assembly established the terms of reference of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 56 260 المؤرخ 31 كانون الثاني يناير 2002 والذي حددت فيه الجمعية العامة اختصاصات اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن وضع اتفاقية لمكافحة الفساد،
Common terms Many terms used in karate stem from Japanese culture.
العديد من المصطلحات المستخدمة في الكاراتية الجذعية من الثقافة اليابانية.
However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP.
غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي.
In response to the note dated 17 December 2004, I have the honour to inform the Committee of the measures taken by Guatemala in compliance with the terms of resolution 1572 (2004).
ورد ا على المذكرة المؤرخة 17 كانون الأول ديسمبر 2004، أتشرف بإبلاغ اللجنة بالتدابير التي اتخذتها غواتيمالا وفاء بالالتزامات الواردة في القرار 1572 (2004).
Under the terms of operative paragraphs 1 and 2 of draft resolution I, recommended by the Commission on Sustainable Development and contained in the report on its thirteenth session, the Council would
1 بموجب أحكام الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الأول الذي أوصت لجنة التنمية المستدامة باعتماده والوارد في التقرير عن أعمال دورتها الثالثة عشرة() فإن المجلس سوف
Contractual terms
باء الشروط التعاقدية
Terms of reference, guidelines and rules
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of service for lead reviewers
شروط خدمة المستعرضين الرئيسيين
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد

 

Related searches : Terms Of - Resolution Of Pain - Resolution Of Infection - Resolution Of Proceedings - Means Of Resolution - Resolution Of Forces - Resolution Of Litigation - Sense Of Resolution - Approval Of Resolution - Resolution Of Findings - Resolution Of Discrepancies - Articles Of Resolution - Resolution Of Issues