Translation of "resolution of findings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Summary of findings	باء موجز النتائج
Findings	ثالثا النتائج
Findings of recent assessments	ثانيا النتائج التي توصلت إليها أحدث عمليات التقييم
Main findings	خامسا النتائج الرئيسية
(d) Commercialization of research findings and	(د) الاستغلال التجاري لنتائج البحوث
Transmission of findings, comments or suggestions	2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات.
(f) Transmission of findings After the inquiry, the treaty body may transmit its findings to the State party	(و) إحالة الاستنتاجات للهيئة أن تحيل استنتاجاتها إلى الدولة الطرف بعد انتهاء التحقيق
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
II Findings and Results	مواطن القوة
The findings were negative.	وقد كانت النتائج سلبية.
Findings from sectoral analyses	النتائج المستخلصة من التحليلات القطاعية
The following are some of the key findings	وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
Transmission of findings, comments or suggestions 125 90.	89 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 138
Transmission of findings, comments or suggestions 153 84.	83 إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات 169
(d) About the findings detailed in the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus appointed under resolution 2004 14 (E CN.4 2005 35)	(د) النتائج التي وردت مفص لة في تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس المعي ن بموجب القرار 2004 14 (E CN.4 2005 35)
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
A. Commercializing existing research findings	ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
(d) Report of the High Commissioner on her findings and recommendations with regard to the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea (Commission resolution 2005 11, para. 9)	(د) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن استنتاجاتها وتوصياتها بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (قرار اللجنة 2005 11، الفقرة 9)
(...) the findings of this report solely bind those experts.	) ما تم التوصل إليه والمنشور في هذا التقرير مرتبط بهؤلاء الخبراء فحسب.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
Specific findings of the Action Team on Disaster Management	استنتاجات محددة توصل إليها فريق العمل المعني بإدارة الكوارث
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
Further, the following findings were reported	ولقد وردت أيضا الاستنتاجات التالية
Findings from this survey show that	وترد أدناه النتائج المستقاة من هذه الدراسة.
Comments on specific findings and recommendations	تعليقات على نتائج وتوصيات محددة
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
This is unfortunate, because article 5 of the resolution essentially codifies the earlier findings of the United Nations study on minorities and the Harvard Research in International Law. See ibid. at art.	وهذا مؤسف، لأن المادة 5 من القرار تدون بشكل أساسي النتائج السابقة التي تم التوصل إليها في دراسة الأمم المتحدة المعنية بالأقليات وبحوث هارفارد في القانون الدولي.
This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).	يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).
Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign.	الجدول 4
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments	خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
Findings of the Committee decisions on the merits 164 113.	112 نتائج تحقيقات اللجنة والقرارات المتخذة بشأن الأسس الموضوعية 180
3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.	3 تقوم اللجنة، بعد دراسة نتائج ذلك التحري، بإحالة تلك النتائج إلى الدولة الطرف المعنية مشفوعة بأي تعليقات وتوصيات.
She faced her oncologist with her findings.	واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The findings will be published early 2006.	وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006.
Comments on specific findings and other recommendations	تعليقات عن نتائج محددة وتوصيات أخرى
While many of the findings were translated into positive action, there did not appear to be a structured manner in which those workshop findings are taken forward.	وبينما ت رجم العديد من الاستنتاجات إلى إجراءات وإيجابية، لم يبد أن هناك طريقة منظمة يجري بموجبها تنفيذ استنتاجات حلقات العمل تلك.
The main findings of the Millennium Ecosystem Assessment include the following	ويشتمل تقييم النظام الإيكولوجي للألفية على النتائج الرئيسية التالية
Blogger Mumon outlines and comments on the findings	في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية