Translation of "tenets of faith" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's all grounded in the tenets of biology.
لان كل ماقلته موجود في طبيعتنا
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.
ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
It can be distilled into four tenets
وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ
Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.
ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية.
The Executive Order No. 15 of 2002 excluded Ahmadis from the country's joint voter roll, requiring they be registered on a supplementary voter roll, and necessitated that Ahmadis must sign a declaration to renounce their faith in Islamic tenets.
القرار واجب النفاذ رقم 15 لعام 2002 استثنى الأحمدية من الإدراج في القائمة العامة للمصوتين، ملزما إياهم بالتسجيل في قائمة فرعية، ويوجب عليهم التوقيع على إقرار للتخلي عن إيمانهم بمعتقداتهم الإسلامية.
In this respect, however, two tenets of the Consensus should be borne in mind.
ولكن ينبغي، في هذا المقام، وضع مبدأين رئيسيين لتوافق الآراء في الاعتبار.
Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها.
Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets.
إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين.
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe.
وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما .
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.
حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع.
Of those who split up their religion and became schismatics , each sect exulting in its tenets .
من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam.
ويتم تبرير الأفعال على أساس تعاليم الإسلام، دون أن يكون لها سند ديني، في بعض الأحيان.
However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.
ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي.
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries?
24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.
تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it.
وحكومة أوروجواي أيضا لم تنحرف عن المعتقدات الأساسية للسياسات التي انتهجتها الحكومة المحافظة التي سبقتها.
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.
في كلتا الحالتين، وعلى الرغم من الاعتراضات على المبادئ المحددة للإيديولوجية الحاكمة، فإن ق لة من الناس يرفضون الروح ذاتها.
They have also been unable to create monasteries and missions, for the purpose of realizing certain essential tenets of their religion.
كما أنهم لم يستطيعوا إنشاء أديرة وبعثات، بغرض تحقيق بعض معتقدات دينهم الأساسية.
We fully support the central tenets of the Secretary General's report that development, security and human rights are inextricably linked.
ونؤيد تماما الأفكار الجوهرية لتقرير الأمين العام وهي أن التنمية والأمن وحقوق الإنسان ترتبط ارتباطا لا ينفصم.
But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its tenets .
فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its tenets .
فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
شعرنا من المباديء الاساسية للعمل في هذا المجال يجب التأكد بطريقة لا تقبل الشك التفريق بين الـ DNA الصناعية والـ DNA الطبيعية.
Obviously, many of its members and leaders do subscribe to these tenets, and disapprove in private of López Obrador s rabble rousing antics.
ومن الواضح أن العديد من أعضائه وزعمائه يعتنقون هذه العقائد، وفي اجتماعاتهم الخاصة لا يوافقون على السلوكيات المهيجة للرعاع، والتي يمارسها لوبيز أوبرادور .
A concerted effort is needed to reverse a trend that runs counter to the most basic tenets of international humanitarian law.
ومن الضروري بذل جهود متضافرة لعكس مسار هذا الاتجاه الذي يتعارض مع أهم المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي.
Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes.
علاوة على ذلك فإن الإجراء الذي اتبع في هذا الصدد يشكل انتهاكا صارخا لأبسط المبادئ التي تنظم العمليات الديمقراطية.
The Declaration recommits Governments to one of the basic tenets of the Copenhagen Declaration that people must be at the centre of development efforts.
14 وجدد الإعلان التزام الحكومات بأحد المبادئ الأساسية لإعلان كوبنهاغن المتمثل في ضرورة أن يكون البشر محور جهود التنمية.
The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
وينص الاتفاق على تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة على الطرف الذي ينتهك مبادئه وأحكامه الرئيسية.
Ptolemaic model Although the basic tenets of Greek geocentrism were established by the time of Aristotle, the details of his system did not become standard.
رغم أنه تم وضع المبادئ الأساسية لمركزية الأرض لدى اليونان في وقت أرسطو، إلا أن تفاصيل النظام الذي وضعه لم تصبح بمثابة المعيار الرئيسي.
The president s domestic agenda is bold and revolutionary, but it clashes frontally with the most fundamental tenets of America s liberal and individualistic ethos.
إن أجندة الرئيس المحلية تتسم بالجرأة والثورية، ولكنها تصطدم بشكل مباشر بالعقائد الأساسية لروح الليبرالية والفردية الأميركية.
Indeed, it is thanks to a few thinkers and activists that states have gradually moved away from age old tenets.
بفضل عدد قليل من المفكرين والناشطين بدأت الدول بالتدريج في الابتعاد عن العقائد العتيقة.
Finally, and interestingly (if unpersuasive to many), all of Iran s leaders continue to insist that weapons of mass destruction are incompatible with the basic tenets of Islam.
وأخيرا، وهو العامل الأكثر إثارة للاهتمام (وإن لم يكن مقنعا في نظر كثيرين)، أن كل زعماء إيران يصرون على أن أسلحة الدمار الشامل لا تتفق مع المبادئ الأساسية للإسلام.
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
We endorse his primary conclusions and tenets and agree with his conclusion that, in the area of standards implementation, a good deal of work remains to be done.
ونحن نؤيد استنتاجاته الأولية ونوافق على ما خلص إليه من أنه لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به في مجال تنفيذ المعايير.
Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life.
وتوضح بعض الأعمال التحضيرية من القانون المشار إليه أعلاه أن الموضوع يعطي الأولوية لعقائد المسيحية دون الأديان وفلسفات الحياة الأخرى.
For what if some were without faith? Will their lack of faith nullify the faithfulness of God?
فماذا ان كان قوم لم يكونوا امناء. أفلعل عدم امانتهم يبطل امانة الله.
But after years of preaching and practicing one of Zionism s main tenets, will the removal of settlements continue in the West Bank, or will this be a one time exception?
ولكن بعد أعوام من التبشير بواحدة من العقائد الرئيسية للصهيونية وممارستها على أرض الواقع، فهل تستمر عملية إزالة المستوطنات في الضفة الغربية، أو يكون الأمر برمته مجرد استثناء لن يتكرر
These feelings can inspire religious faith, or even horrific violence perpetrated in the name of faith.
وهذه المشاعر من الممكن أن تلهم العقيدة الدينية أو حتى ارتكاب جرائم عنف مروعة باسم الدين.
Have faith.
كن مؤمنا.
To be sure, the ESS s three basic tenets development assistance, soft power, and effective multilateralism remain important. But Europe s leaders must reconceive these concepts in light of today s challenges.
ان المبادىء الثلاث الاساسية لاستراتيجية الأمن الأوروبي وهي المساعدة التنموية والقوة الناعمة والتعددية الفعالة ما تزال مهمة ولكن يتوجب على قادة اوروبا ان يأتوا بتصور جديد لتلك المبادىء على ضوء التحديات اليوم.
But the rhetoric of fear is losing sway, because the new deal taking shape across southern Europe offers morerepression and less protection, thus violating the social contract s fundamental tenets.
بيد أن خطاب الخوف بدأ يفقد تأثيره، لأن الصفقة الجديدة التي تتشكل عبر جنوب أوروبا الآن تعرض المزيد من القمع وقدرا أقل من الحماية، وبالتالي فإنها تنتهك المبادئ الأساسية للعقد الاجتماعي.
She explains that as a practicing Muslim, she dressed appropriately, in accordance with the tenets of her religion, and in her second year of studies started to wear a headscarf ( hijab ).
وتقول إنها ترتدي لباسا محتشما ، لكونها مسلمة متدينة وهو ما تمليه عليها تعاليم دينها، وأنها بدأت بتغطية رأسها ارتداء الحجاب في السنة الثانية من دراستها.
Although the author and the State party do not specify which type of clothing the author was wearing, she states that she dressed in accordance with the tenets of her religion .
ومع أن صاحبة البلاغ والدولة الطرف لا تحددان نوع اللباس الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ، فإنها تشير إلى أنها كانت ترتدي ملابس تتمشى مع تعاليم دينها .
Abraham was of the same faith
وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
Markus argued that social pressures can influence media use much more strongly than richness, and in ways that are inconsistent with media richness theory's key tenets.
وأكد ماركس Markus أن الضغوط الإجتماعية يمكن أن تؤثر على إستخدام وسائل الغعلام بقوة أكبر بكثير من ثرائها، وبطرق تتعارض مع المبادئ الأساسية لنظرية ثراء وسائل الإعلام.

 

Related searches : Religious Tenets - Major Tenets - Basic Tenets - Design Tenets - Of Faith - Article Of Faith - Of Christian Faith - Amount Of Faith - Freedom Of Faith - Matter Of Faith - Sharing Of Faith - Essence Of Faith