Translation of "tend to contain" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three approaches have helped to contain the spread the provision of antiretroviral therapy by the government and donor agencies better treatment of tuberculosis patients, who tend to contract HIV AIDS as well and a greatly expanded program to prevent mother to child transmission. | وقد ساعدت ثلاثة أساليب في احتواء الانتشار توفير العلاج بالأدوية المضادة للفيروسات الرجعية من ق ب ل الحكومة والهيئات المانحة وتحسين العلاج الذي يتلقاه مرضى السل، والذين يميلون إلى التقاط عدوى الايدز أيضا والبرنامج الموسع لمنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل. |
| Contain | إحتو |
| Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little. | فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار. |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
| European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment. | ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة. |
| Europeans tend to prefer vacations over growth. | وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. |
| Females tend to be larger than males. | وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور. |
| Recent events tend to bear this out. | ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك. |
| We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally). | فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل). |
| So economists tend to talk in technical words. | فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم. |
| Statistical categories often tend to become social categories. | وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية. |
| Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people. | الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء. |
| In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane. | حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر. |
| Articles 92 to 94 contain the related penalties. | 4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها. |
| Reports rarely contain any reference to remote sensing. | وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد. |
| National supervisors always tend to minimize problems at home. | ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل. |
| Many young men tend to commit the same errors. | كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها. |
| Many young men tend to commit the same errors. | كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها. |
| First, these women tend to be awash in debt. | العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة. |
| Fortunately, people also tend to trust their national leaders. | من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين. |
| Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization. | فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي. |
| As a result, they tend to vary between countries. | ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان. |
| Also, cleaner production technologies tend to be sector specific. | كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها. |
| What does it contain? | على ماذا يحتوي |
| The information should contain | 1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي |
| For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium. | على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم. |
| Marriage is a way to contain our dangerous desires. | والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. |
| He has also worked successfully to contain inflationary pressures. | كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية. |
| Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types. | الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع. |
| Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country. | وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة. |
| They tend to pigs, for example, are more like dogs. | فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. |
| For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. | على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. |
| Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout. | ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية. |
| When they try, we tend not to take any notice. | وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله. |
| On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء. |
| Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues. | تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة. |
| The volcanic islands tend to be younger, the more westward. | تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب. |
| The alloying elements tend to form either compounds or carbides. | تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات. |
| Finally, caves that are larger tend to be more complex. | أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا. |
| Article 3 would tend to keep the treaty in operation. | ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية. |
| In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. | وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها. |
| Being alive, we tend to think that life is easy to grasp. | بما أننا أحياء نرزق، فإننا نتصور أن فهم الحياة وإدراك كينونتها أمر سهل. |
| Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. | والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد. |
| These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization. | وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات. |
Related searches : To Tend - Tend To - Needs To Contain - Appear To Contain - Standardized To Contain - Used To Contain - Said To Contain - Has To Contain - Known To Contain - Designed To Contain - Trying To Contain - Struggle To Contain