Translation of "designed to contain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.
ولكن يبدو الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي الآن يشجع عن دون قصد نفس القوى التي كان الهدف من تصميم الوحدة الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب يتلخص في احتوائها.
For Fukushima type risks, analysts are already discussing how nuclear plants can be designed and built to contain earthquake and tsunami risks via passive cooling.
أما عن المخاطر من نوعية فوكوشيما فإن المحللين يناقشون بالفعل كيف يمكن تصميم وبناء المحطات النووية على النحو الذي يجعلها قادرة على تحمل الزلازل واحتواء المخاطر المترتبة على موجات المد العارمة عن طريق التبريد السلبي.
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind.
والواقع أن أي تحالف مصمم لاحتواء الصين، بين الولايات المتحدة واليابان وأستراليا وربما الهند، سوف يستقبله الصينيون في هذا الإطار التاريخي.
Contain
إحتو
We know what happened when the twin pulls of blood and soil determined European politics before. Without having intended it, the EU now seems to be encouraging the very forces that postwar European unity was designed to contain.
نحن جميعا نعلم تمام العلم ما حدث حين تركنا للع رق والأرض تقرير السياسات الأوروبية من قبل. ولكن يبدو الأمر وكأن الاتحاد الأوروبي الآن يشجع عن دون قصد نفس القوى التي كان الهدف من تصميم الوحدة الأوروبية في مرحلة ما بعد الحرب يتلخص في احتوائها.
And these tiling units, I designed specifically so that they would contain parts of letterforms within their shapes so that I could then join those pieces together to create letters and then words within the abstract patterning.
وتلك الوحدات المقطعة, صممتها بشكل محدد بحيث تحتوي على اجزاء من الحرف تشكل من خلالها اشكال بحيث استطيع فيما بعد ربط تلك القطع معا لعمل احرف ومن ثم كلمات من خلال تلك النمط المجرد.
In winter, the mixes contain more propane, while in summer, they contain more butane.
حيث يكثر الطلب على بروبان في الشتاء عكس الصيف حيث الطلب فيه على البيوتان أكثر.
While recently a greater emphasis has been given to poverty alleviation, in part responding to the disappointing outcomes of the past decade, much current policy advice continues to contain all the main elements of the first generation of reforms, designed to get prices right .
38 وبينما و ضع مؤخرا قدر أكبر من التوكيد على التخفيف من الفقر، جاء في جزء منه استجابة لنتائج العقد الماضي المخيبة للآمال، ما زال قدر كبير من المشورة في مجال السياسات حاليا يحتوي على جميع العناصر الرئيسية للجيل الأول من الإصلاحات، المصممة ل تصحيح الأسعار .
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.
إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
Articles 92 to 94 contain the related penalties.
4 تكرس المواد من 92 إلى 94 العقوبات المتعلقة بها.
Reports rarely contain any reference to remote sensing.
وقليلة هي الإشارات الواردة في التقارير بشأن الاستشعار عن بعد.
Some countries' NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.
فبعض البلدان أدرجت في برامج عملها الوطنية أساليب للمتابعة للتقييم تسمح بالتحقق من اتساق إجراءات مكافحة التصحر إجمالا وتقييم أثرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن ضعف العمليات الجارية و أو تعزيز مكتسباتها.
What does it contain?
على ماذا يحتوي
The information should contain
1 يجب أن تضمن المعلومات ما يلي
Other measures were designed to
وقد قصدت التدابير الأخرى إلى ما يلي
For example, green vegetables typically contain vitamin A, dark orange and dark green vegetables contain vitamin C, and vegetables like broccoli and related plants contain iron and calcium.
على سبيل المثال، تحتوي الخضورات الخضراء عادة على فيتامين A ،والخضار البرتقالية الداكنة والخضراء الداكنة تحتوي على فيتامين C ، والخضار مثل البروكلي والنباتات التي تشبهها تحتوي على الحديد والكالسيوم.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.
والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
Vegetables contain many vitamins and minerals however, different vegetables contain different spreads, so it is important to eat a wide variety of types.
الخضروات تحتوي على العديد من الفيتامينات والمعادن، ولكن الخضروات المختلفة تحتوي على مكونات مختلفة، لذلك من المهم تناول تشكيلة واسعة من الانواع.
For this reason the NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and or consolidating what has already been achieved.
ولهذا السبب، فإن برامج العمل الوطنية تتضمن تدابير للمتابعة التقييم من شأنها أن تتيح التحقق من الاتساق الكلي لأعمال مكافحة التصحر وتقدير مدى تأثيرها وتحديد التدابير الرامية إلى تصحيح مواطن الضعف في الديناميات القائمة و أو تعزيز مكتسباتها.
Of measures designed to prevent violations
1 التدابير اللازمة لمنع وقوع انتهاكات
The addenda to this overview contain all other draft decisions.
وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
Have we at least managed to contain the pandemic's impact?
وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء
Constitution does not specifically contain an article relating to health.
307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد.
Designed Domain
الن طاق المصم م
Forests contain huge amounts of carbon.
فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون.
Estimates contain several sources of error.
وتحتوي التقديرات على العديد من مصادر الخطأ.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
EMU was designed to encourage structural reforms.
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
It was designed to calculate astronomical positions.
وقد تم تصميمه لحساب المواقع الفلكية.
Israel s security and the desire to contain Iran are equally important.
ذلك أن أمن إسرائيل والرغبة في احتواء إيران لا يقلان عن مسألة الطاقة الأهمية.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
Firefighters were able to contain the fire to the rear of the building.
استطاع الاطفائيون كبت الحريق الى الجزء الخلفي من البناية .
It will also contain recommendations addressed to the Interim Government and to MINUSTAH.
وسيتضمن أيضا توصيات مقدمة إلى الحكومة المؤقتة وبعثة الأمم المتحدة.
The Group, which had always emphasized that the delegation of authority must be accompanied by well designed systems and clear lines of accountability, noted with concern that the Secretary General's report did not contain information on the measures taken in that regard.
85 وذكر أن المجموعة التي ما فتئت تؤكد ضرورة أن يقترن تفويض السلطة بنظام محكم وتحديد واضح للمسؤوليات، تلاحظ أن تقرير الأمين العام لا يتضمن معلومات عن التدابير المتخذة لهذا الغرض.
Such a bargain must contain two elements.
لابد وأن تتألف هذه الصفقة من عنصرين.
Object cells may contain almost any material.
خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة.
Each of these categories contain various processes.
وكل من هذه الأصناف تحتوي العديد من العمليات.
The warning signs usually contain a symbol.
تحتوي على إشارات التحذير عادة رمزا.
They may also contain starch or oil.
ويمكن أيضا أن تحتوي على النشا أو الزيت.
Written applications for transportation permits must contain
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
The notification shall contain the following data
ويجب أن يحوي البلاغ المعلومات التالية
The description shall contain the following elements
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية
In 2004, other donor resources contain UNV.
المصدر الجدولان 6 و 7 من الوثيقة DP 2005 33 Add.1.
They shall, to that effect, take measures designed to
وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي

 

Related searches : Designed To - Tend To Contain - Needs To Contain - Appear To Contain - Standardized To Contain - Used To Contain - Said To Contain - Has To Contain - Known To Contain - Trying To Contain - Struggle To Contain - Appears To Contain - Designed To Connect