ترجمة "يميلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يميلون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tend Inclined Leaning Towards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يميلون للمخاطرة، هذا واقع.
They do.
في الواقع كانوا يميلون للمغامرة.
They actually tend to go a little risky.
وإنما يميلون لشراء الأصناف الأخرى.
They like the generics.
الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
People or zombies tend to move these.
أنهم يميلون إلي التهويل و يفتقدون الموضوعية
They tend to sensationalize, and they lack context.
انهم يميلون لإستجرار الشفقة لدينا بصورة دائمة
They tend to play on our pity a lot, okay?
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.
كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
Many young men tend to commit the same errors.
وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
Men have tended to acquire legal ownership of the land.
المعماريون والمصممون يميلون إلى التركيز حصريا على هذه.
Architects and designers tend to focus exclusively on these.
في الرأي الزائف. الأول أن الكذابين يميلون للتفكير
The first is that liars tend to think about narrative.
الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة.
People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.
كان الكاثوليك يميلون أكثر من البروتستانت إلى التسامح مع النفاق.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
فهم يميلون لتوقع مستقبل أسوء مما سيحصل في نهاية المطاف.
So they tend to expect the future to be worse than it ends up being.
لذلك فإنهم يميلون إلى تبرير الجنح و الاخطاء الخاصة بهم
So they tend to excuse their misdemeanors and bad behaviors through something that was beyond their control.
حسنا، شيء واحد نعرفه أنهم يميلون لأن يصبح تخطيهم جدا صعب.
Well, one thing we know is that they tend to be really hard to overcome.
هم أيضا يميلون إلى أن يكونوا أكثر قدرة على التفكير بتجرد.
They also tend to be able to think more abstractly.
و الصانعون يميلون إلى العمل على النت. لماذا يعملون على النت
They also tend to work online. Why do they work online?
والعلماء كذلك يميلون إلى أن يصيروا مشهورين حين يكونون أكبر بكثير.
So scientists also tend to get famous when they're much older.
أضف إلى ذلك أن الجو حار والناس يميلون للبيع قبل العطلة
Besides, it's hot, and people tend to sell before a vacation.
والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي.
Europeans tend to prefer vacations over growth.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
فالعاملون أصحاب المهارات المتوسطة والمنخفضة يميلون إلى تحويل نسبة أكبر من دخلهم.
Middle and lower skill workers tend to remit a higher proportion of their income.
فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقا بالسيطرة
When you think about power, people tend to think only about testosterone because that was about dominance.
فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقا بالسيطرة
When you think about power, people tended to think only about testosterone, because that was about dominance.
( إنهم يميلون دوما بإن يكونوا بجانب فرنسا) في هذه المرحلة خصوصا بريطانيا)
They tend to be always at war with France in this period especially Great Britain.
والمثال اللذي يميلون لاعطائه هو عين الانسان والتي في الحقيقة هي جهاز مذهل
And the example that tends to be given is the human eye, which truly is an awe inspiring device.
الطريقه الوحيده المثبته لدرء الانحدار المعرفي , جيمعهم يميلون الى أن يكون لديهم حدائق .
They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.
لكن هؤلاء الناس، يميلون إلى القول لكم، لا يمكن فقط التواصل مع الموتى
But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead
فالأشخاص الأقوياء يميلون إلى أن يكونوا.. وهو غير مفاجئ أكثر حزما وثقة وتفاؤلا
So powerful people tend to be, not surprisingly, more assertive and more confident, more optimistic.
إذ أن الأفارقة يميلون إلى تسديد ثمن السلع والخدمات نقدا ، مهما كان ذلك مكلفا .
People tend to pay cash for goods and services, however costly.
ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس.
But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف.
History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise.
ففي مقابل الحماية الأميركية، كان الحلفاء الأوروبيون يميلون دوما إلى مجاراة السياسات الأمنية الأميركية.
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
لكن النخبة السياسية من الناشطين الحزبيين وأعضاء الكونجرس يميلون إلى التطرف أكثر من العامة.
But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.
المندوبون أنفسهم يميلون إلى قضاء معظم وقتهم في عواصم ولاياتهم، وليس في العاصمة الاتحادية.
The delegates themselves tend to spend most of their time in their state capitals, rather than in the federal capital.
وسيدافعون عن أنفسهم إذا ما شعروا بالتهديد، ولكن بخلاف ذلك يميلون إلى تجاهل البشر.
They will defend themselves if they feel threatened, but otherwise tend to ignore humans.
نوعية الناس الذين انجذبوا لكتابة موسوعة من أجل المرح يميلون لأن يكونوا أناس أذكياء.
The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people.
الآن الناس يميلون إلى استخدام مقاربة بديلة، والتي هي أخذ بضعة مصادر وقرائتها بعناية.
Now people tend to use an alternative approach, which is to take a few sources and read them very carefully.
إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
ولكن خبراء الاقتصاد يميلون إلى تقديس هذه القيود من دون تمحيص كاف للسياسات التي تنتجها.
But economists have a tendency to idolize such constraints without sufficiently scrutinizing the politics that produce them.
في أوقات الصراع، كانت المعارضة شديدة خاصة أن الناس يميلون أكثر للإتجاه لعالم ماوراء الطبيعة.
During times of conflict, opposition has been particularly vehement as people are more likely to call on the supernatural realm.
68 ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلا وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية.
It was noted that the judiciary was not independent and that local officials had a tendency to interfere with legal matters.
وأضاف أن المهاجرين يميلون إلى مزاولة الأعمال التي لم يعد يريد مزاولتها المواطنون الإيطاليون بالمولد.
It was of course important to ensure students learned the skills necessary for the labour market and a major reform of the senior high school system was under way, including review of textbooks to eliminate gender stereotyping.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يميلون - يميلون إلى تجاهل - الناس يميلون إلى - يميلون إلى النظر