Translation of "temperate regions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They are found primarily in temperate regions of the Eastern Hemisphere.
يتواجد هذا النبات في المقام الأول في المناطق المعتدلة في نصف الكرة الشرقي.
This flavivirus is found in temperate and tropical regions of the world.
ويوجد هذا الفيروس المصفر في المناطق المعتدلة والاستوائية من العالم.
It is found in temperate regions of Asia, North America, and Europe.
انها وجدت في مناخ معتدل في مناطق آسيا، وأمريكا الشمالية، وأوروبا.
In geography, temperate or tepid latitudes of Earth lie between the tropics and the polar regions.
في الجغرافيا، المناطق المعتدلة أو الفاترة من الكرة الأرضية تقع ما بين الدوائر المدارية والقطبية.
The major effect of land use on land cover since 1750 has been deforestation of temperate regions.
ويعد أهم أثر لاستخدام الأرض على الغطاء الأرضي منذ 1750 هو تجرف الغابات من المناطق المعتدلة.
The climate in Jamaica is tropical, with hot and humid weather, although higher inland regions are more temperate.
مناخ استوائي في جامايكا، مع الطقس الحار والرطب، على الرغم من ارتفاع المناطق الداخلية هي أكثر اعتدالا.
The park has four basic regions the Pacific coastline, alpine areas, the west side temperate rainforest and the forests of the drier east side.
ويمكن تقسيم الحديقة إلى أربع مناطق رئيسة ساحل المحيط الهادئ والمناطق الألبية والجانب الغربي من الغابات المطيرة المعتدلة وغابات الجانب الشرقي الأكثر جفاف ا.
Those of temperate regions lose their leaves every autumn as temperatures fall and are dormant in the winter, but those of tropical regions may shed their leaves in response to seasonal or sporadic periods of drought.
وتلك الأشجار التي تنمو في المناطق المعتدلة تفقد أوراقها كل خريف مع انخفاض درجات الحرارة وتكون في طور السبات خلال فصل الشتاء، أما الأشجار التي تنمو في المناطق الاستوائية فيمكن أن تلقي أوراقها عند حدوث فترات الجفاف الموسمية أو المتقطعة.
They are found throughout the temperate regions of the world and the mountains of the tropics, but mostly in the eastern part of the Mediterranean region.
وينمو هذا النبات في جميع أنحاء العالم معتدلة المناخ وعلى جبال المناطق الاستوائية، في حين يكثر وجوده في الجانب الشرقي لـ حوض البحر المتوسط.
Meanwhile, in the low biodiversity ecosystems of the Arctic, with their simple food webs, so called cascading effects are more pronounced than in temperate or warm regions.
ومن ناحية أخرى، فإن ما يسمى بالتأثيرات المتوالية تصبح أكثر وضوحا وشدة، مقارنة بحالها في المناطق الدافئة، في الأنظمة البيئية التي تتسم بقلة التنوع في القطب الشمالي وبساطة الشبكة الغذائية المتاحة.
The rapid expansion of humankind to North America and Oceania took place at the climax of the most recent Ice Age, when temperate regions of today were extremely inhospitable.
التوسع السريع للبشرية إلى أمريكا الشمالية و أوقيانوسيا وقعت في ذروة أحدث العصر الجليدي، عندما كانت المناطق المعتدلة من اليوم غير مضياف للغاية.
It does not include the temperate and polar regions of the Indian and Pacific oceans, and the Tropical Eastern Pacific, along the Pacific coast of the Americas, is also a distinct marine realm.
ولا تشمل هذه المنطقة أية مناطق معتدلة أو مناطق قطبية من المحيطين الهادئ والهندي، ولا تشمل كذلك مناطق استوائية شرقية من المحيط الهادئ، بالإضافة أنه يوجد على طول ساحل المحيط الهادئ في الأمريكتين عالم الأحياء البحرية.
The temperate zone covers about 8 of the country.
المنطقة المعتدلة يغطي حوالي 8 من مساحة البلاد .
Distribution and ecology This species is native to the temperate regions of the old world, from Scandinavia to the Mediterranean, and from the British Isles through Russia, and the Middle East to China and Japan, including India.
موطن هذا النوع هو المناطق المعتدلة المناخ من العالم القديم من إسكندنافيا إلى البحر الأبيض المتوسط، ومن الجزر البريطانية مرورا بروسيا و الشرق الأوسط إلى الصين و اليابان، بما في ذلك الهند.
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.
ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
The climate varies from tropical in the lowlands to temperate in the mountains.
يختلف المناخ السائد من الاستوائي في المناطق المنخفضة إلى المناطق المعتدلة في الجبال.
The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate.
وتقع البلاد مناخيا ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية حيث تحتوي على نظام مناخي بحري متغير.
In South America, they extend through subtropical eastern Brazil well into temperate northern Argentina.
وفي أمريكا الجنوبية تمتد خلال شرق المناطق غير الاستوائية في البرازيل على طول بلاد الأرجنتين الشمالية المعتدلة.
But a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate
بل مضيفا للغرباء محبا للخير متعقلا بارا ورعا ضابطا لنفسه
And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.
وكنا نعتقد ان أسماك القرش الم تشمسة هي حيوانات م عتدلة الحرارة تعيش فقط فق خطوط العرض التي نعيش فيها
The few temperate nesting species are migratory, and some tropical species also show seasonal movements.
والأنواع القليلة المعششة باعتدال هي مهاجرة، وبعض الأنواع الاستوائية تظهر تحركات موسمية كذلك.
That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
Most of the most populous cities, such as Bogotá, are located temperate conditions of the Andes.
وتقع معظم المدن الأكثر سكانا، مثل بوغوتا، في الأماكن المعتدلة في الانديز.
In temperate social species, colonies usually only last one year, dying at the onset of winter.
لاتدوم مستعمرات الأنواع الاجتماعية أكثر من سنة واحدة حيث تموت بحلول الشتاء.
Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone.
ومعظم الأنواع تكون استوائية وشبه استوائية، بالرغم من ان بعض الأجناس تصل إلى المناطق المعتدلة.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.
One who was temperate among them , said Did I not say ' Why don 't you priase God ? '
قال أوسطهم خيرهم ألم أقل لكم لولا هلا تسبحون الله تائبين .
that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience
ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.
The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.
Imported apples from New Zealand and other more temperate areas are competing with U.S. production and increasing each year.
ينافس التفاح المستورد من نيوزيلندا وغيرها من المناطق المعتدلة مع المزروع داخل الولايات المتحدة، ويتزايد التنافس كل عام.
The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching
فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم
Malawi's climate is hot in the low lying areas in the south of the country and temperate in the northern highlands.
المناخ في مالاوي حار في المناطق المنخفضة في جنوب البلاد ومعتدل في المرتفعات الشمالية.
They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans.
كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي.
The south temperate zone extends from the Tropic of Capricorn (approximately 23.5 south latitude) to the Antarctic Circle (at approximately 66.5 south latitude).
أما المنطقة المعتدلة تمتد من جنوب مدار الجدي (في ما يقرب من 23.5 درجة جنوبا ) إلى الدائرة القطبية الجنوبية (في ما يقرب من 66.5 درجة جنوبا ).
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.
نيودلهي ـ ذات يوم طرح تسو شي على رفيقه تسو كونج بعض التساؤلات فأجابه تسو كونج إن م عل منا ينجح دوما في (إتمام) الأمور على خير وجه بفضل حديثه الودي الصريح المعتدل ومراعاته لمشاعر الآخرين...
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.
ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة.
But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius.
ولكن من المؤكد أن هاتين الحضارتين القديمتين العظيمتين بوسعهما التوصل إلى ذلك النوع من العلاقات الودية، الصريحة، الكيسة، المعتدلة، المراعية لمشاعر الآخر... التي من شأنها أن ت شع ر كونفوشيوس بالسرور.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown but we an incorruptible.
وكل من يجاهد يضبط نفسه في كل شيء. اما اولئك فلكي يأخذوا اكليلا يفنى واما نحن فاكليلا لا يفنى.
A World of Regions
عالم من المناطق المتعاونة
Even though inter seasonal differences are not as pronounced as they are in temperate places, there is a contrast between spring and summer, and between fall and winter.
على الرغم من الاختلافات بين الموسمية ليست واضحة كما هي في أماكن المعتدلة ، هناك تناقض بين الربيع والصيف، و بين فصلي الخريف والشتاء .
The Clapeyron slope predicts a deeper discontinuity in cold regions and a shallower discontinuity in hot regions.
يتنبأ منحدر كلابيرون بوجود انقطاع أعمق في المناطق الباردة وضحالة انقطاع في المناطق الساخنة.
States that are elected to represent regions or groups will remain answerable to those regions or groups.
إذ ستظل الدول المنتخبة لتمثيل المناطق أو المجموعات خاضعة للمحاسبة أمام تلك المناطق أو المجموعات.
Just as it is the responsibility of creditor regions in the world s other currency unions to support the debtor regions (which they do through a variety of means), it is up to the eurozone s creditor regions to underpin its debtor regions solvency.
وكما تتحمل المناطق الدائنة في اتحادات العملة الأخرى في العالم المسؤولية عن دعم المناطق المدينة (والذي يتم من خلال مجموعة متنوعة من الوسائل)، فإن المناطق الدائنة في منطقة اليورو مسؤولة عن دعم قدرة المناطق المدينة على سداد ديونها.
Rescan the 10 regions taken.
إعادة تفحص المناطق العشرة المأخوذة.
to individual countries or regions
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق

 

Related searches : Temperate Climate - Temperate Forest - More Temperate - Temperate Area - Temperate Glass - Warm Temperate - Temperate House - Cool Temperate - Cold Temperate - Temperate Weather - Temperate Water - Temperate Cereals - Temperate Latitudes