Translation of "technical modifications reserved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reserved - translation :

Technical - translation :

Keywords : التعديلات تعديلات بالتعديلات تعديلاتي الفائق محجوزة محجوز حجزت محفوظة متحفظة التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Details of such modifications are set out in technical annexes to this report. The amounts recommended for the claims are based on the proposed measures as modified.	وتستند المبالغ الموصى بدفعها بشأن المطالبات إلى التدابير المقترحة بصيغتها المعد لة.
Suggested modifications to the compromise proposal	تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES	تعديلات على مطالبة المملكة العربية السعودية رقم 5000463 بشأن المحميات الساحلية (الفقرات من 611 إلى 636)
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Similar modifications are necessary in other categories.	ومن الضروري عمل تعديلات مماثلة في الفئات الأخرى.
Modifications have been made throughout the text	8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland	باء القانون الواجب التطبيق 23 24 13
This table is reserved.	حجزت هذه الطاولة.
This table is reserved.	هذه الطاولة محجوزة.
Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460	6 الضرر الواقع على الصحة العامة 59 71 21
Fair ones reserved in pavilions	حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور .
Fair ones reserved in pavilions	حور مستورات مصونات في الخيام .
Modifications to Saudi Arabia's shoreline preserves claim No. 5000463	جيم المرفقات التقنية والمسرد 94 96 29
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
These modifications are indicated in Annex III to this report.	وترد هذه التعديلات في المرفق الثالث بهذا التقرير.
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses	تعديلات على برنامج استصلاح المراعي وخسائر الموئل في الأردن المطالبة رقم 5000304 (الفقرات من 353 إلى 366)
Modifications in the parameters of geographic status and their implications	رابعا التغييرات في بارامترات المركز الجغرافي والآثار المترتبة عليها
Promoting promising sectors initially reserved to men.	تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل.
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.	و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
Such forecasts are designated as reserved water volume	ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ،
There are now 17 reserved seats for women.	وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي.
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	(هـ) التكاليف الإدارية اللازمة لتنفيذ التعديلات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالاستحقاقات
OSPF version 3 introduces modifications to the IPv4 implementation of the protocol.	OSPF الإصدار 3 يقدم تعديلات على تنفيذ البروتوكول IPv4.
The modifications enable the insects to exploit a variety of food materials.	تمكن تلك التعديلات الحشرات من الاستفادة من مواد غذائية متعددة ومختلفة.
These modifications and the adjustment reduce the compensable loss to USD 24,034,892.	117 وهذه التعديلات والتغييرات تخفض الخسارة القابلة للتعويض عنها إلى 892 034 24 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Details of the modifications are indicated in Annex II to this report.	(ج) تعديل تكاليف الوحدة وتقديرات الطوارئ
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته .
Which We have reserved as punishment for evil doers ?	إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر .
In this exercise 33 seats were reserved for women.	وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة.
Another 126 were elected on reserved seats for minorities.	وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات.
Until 2005 there was no reserved quota for women.	ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.	(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009	تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007	تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Several democratically elected leaders urged constitutional modifications in order to remain in power.	ولقد عمل العديد من الزعماء المنتخبين ديمقراطيا على إدخال تعديلات على الدستور سعيا إلى البقاء في السلطة.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.	إن إدخال تعديلات معقولة على الحدود أمر وارد أما إضفاء الشرعية على إمبراطورية يهودية فهو أمر مختلف تماما.
Accordingly, it has made modifications to Saudi Arabia's calculations to reflect these differences.	وبناء عليه، أدخل تعديلات على حسابات المملكة العربية السعودية بحيث تتجلى فيها هذه الاختلافات.
There are no medical colleges in Pakistan reserved for males.	() لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان.
Except for mutually agreeable negotiated modifications, Israel s official pre 1967 borders must be honored.	ولكن يتعين على إسرائيل احترام الحدود الرسمية لها قبل عام 1967، باستثناء التعديلات التي يتفق عليها الطرفان من خلال التفاوض،.
Like natural gas, hydrogen can be used as a car fuel with engine modifications.	إن الهيدروجين، مثله في ذلك كمثل الغاز الطبيعي، يمكن استخدامه كوقود للسيارات بعد إدخال بعض التعديلات.
The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030.	454 هذه التعديلات والتسويات تخفض نفقات المحمية الساحلية إلى 030 943 7 من الدولارات.
These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.	634 وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولارات.
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.	ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه.
However, as a consequence of introduced modifications, the numbering of paragraphs and footnotes has changed.	لكن نتيجة للتعديلات المدخلة تغير ترقيم الفقرات والحواشي.
Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications.	68 إن وكالات أخرى كالوكالة الألمانية للتعاون الفن ي GTZ ودائرة البيئة الكندية تنتهج طريقة المعالجة نفسها، مع بعض التعديلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية