ترجمة "الفائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بواز الموغ يحل ق بالموصل الفائق | Boaz Almog levitates a superconductor |
| عدد وصلات الن ص الفائق الد اعمة للإعانة | Number of Accessible Hypertext Links |
| الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق. | A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers. |
| يقلل Topoisomerases من اللف الفائق للدنا في الخلية. | Topoisomerases reduce supercoiling of DNA in the cell. |
| الـ AMOLED الفائق هو جزء من عائلة مصفوفة Pentile. | Super AMOLED is part of the Pentile matrix family. |
| مكنتني من قضاء الكثير من وقتي.. برقة المرجان الفائق الذكاء. | It allows me to spend a lot of my time hanging out with hyper intelligent coral. |
| فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. | For most certainly that which has been made glorious has not been made glorious in this respect, by reason of the glory that surpasses. |
| فان الممجد ايضا لم يمجد من هذا القبيل لسبب المجد الفائق. | For even that which was made glorious had no glory in this respect, by reason of the glory that excelleth. |
| إذا ، نعود للعام 1989، كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. | So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. |
| ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. | that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus |
| ليظهر في الدهور الآتية غنى نعمته الفائق باللطف علينا في المسيح يسوع. | That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادرا على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل. | The super flexible US economy keeps managing to produce more with less. |
| في علم الهندسة، التسراكت أو المكعب الفائق رباعي الأبعاد هو النظير رباعي الأبعاد للمكعب. | In geometry, the tesseract is the four dimensional analog of the cube the tesseract is to the cube as the cube is to the square. |
| AMOLED الفائق الـ AMOLED الفائق أو ما ي طلق علية اسم Super AMOLED هو مصطلح قامت شركة سامسونج باستخدام تقنية الـ AMOLED مع تحويل رقمي متكامل، وهذا يعني أن الطبقة التي تستشعر اللمس تم دمجها في الشاشة. | Marketing terms Super AMOLED Super AMOLED is Samsung's term for an AMOLED display with an integrated digitizer, meaning that the layer that detects touch is integrated into the screen, rather than overlaid on top of it. |
| وتؤكد كينيا على الأهمية المركزية للمساواة بين الجنسين وتسلم بالدور الفائق الأهمية للمرأة في التنمية. | Kenya affirms the centrality of gender equality and recognizes the critical role that women must play in development. |
| لماذا لأن أي حركة من الموصل الفائق سيؤدي لتغيير موضع تلك الخطوط، مؤديا لتغيير شكلها أيضا . | Why? Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration. |
| كما يمكن أيضا لـ Mercurial العمل على قشرة آمنة حيث البروتوكول مشابهة جدا لبروتوكول نقل النص الفائق. | Mercurial can also work over ssh where the protocol is very similar to the HTTP based protocol. |
| وفقا لسامسونج فإن تقنية AMOLED الفائق تعكس خمس مقدار أشعة الشمس مقارنة مع الجيل الأول من الـ AMOLED. | According to Samsung, Super AMOLED reflects one fifth as much sunlight compared to the first generation AMOLED. |
| فقد أكد إعلان الألفية مجددا التزام كافة البلدان بسيادة القانون باعتباره الإطار الفائق الأهمية للنهوض بأمن البشر ورفاههم. | Indeed, the Millennium Declaration reaffirmed the commitment of all nations to the rule of law as the all important framework for advancing human security and prosperity. |
| والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات. | In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them. |
| وللوصول التخزيني عبر شبكة ما، يستخدم Mercurial بروتوكول نقل النص الفائق للحد من طلبات الذهاب والإياب، ووصلات جديدة ونقل البيانات. | For repository access via a network, Mercurial uses an HTTP based protocol that seeks to reduce round trip requests, new connections and data transferred. |
| المكتبة الكيميائية أو المكتبة المركبة هي مجموعة من المواد الكيميائية المخزنة والتي تستخدم عادة في الكشف الفائق الإنتاجية أو التصنيع. | A chemical library or compound library is a collection of stored chemicals usually used ultimately in high throughput screening or industrial manufacture. |
| وبهذا المعنى، يأسف وفدي لأن المحكمة، رغم التأييد الفائق، لم يرد ذكرها في الوثيقة الختامية لاجتماع 2005 العام الرفيع المستوى. | In that sense, my delegation regrets that, despite overwhelming support, the ICC was not mentioned in the outcome document of the 2005 High level Plenary Meeting. |
| إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة | If it's social networks with super linear scaling more per capita then the theory says that you increase the pace of life. |
| فعلى سبيل المثال، لتحديد حالة خادم ويب، ربما يرسل برنامج المراقبة بشكل دوري طلب بروتوكول نقل النص الفائق لإحضار إحدى الصفحات. | For example, to determine the status of a webserver, monitoring software may periodically send an HTTP request to fetch a page. |
| أن الكشف عن إشارات neutralino تعد تأكيدا أيضا للتناظر الفائق، ولكن لا تعتبر عموما من المرجح جدا على مستوى حساسية ANTARES. | Detection of neutralino signals would also confirm supersymmetry, but is not generally considered very likely at the ANTARES sensitivity level. |
| نعم الأمر الأكثر إدهاشا أن هذا الموصل الفائق الذي ترونه هنا يبلغ من السماكة نصف مايكرون فقط، إنه رقيق إلى حد كبير . | And, yeah, the amazing part is that this superconductor that you see here is only half a micron thick. It's extremely thin. |
| إذا قمت بوضع الشكل الذي يجب أن تكون عليه لغة HTML، بروتوكول النص الفائق HTTP فكرة العناوين أسماء هذه الأشياء التي تبدأ بـHTTP. | So I basically roughed out what HTML should look like hypertext protocol, HTTP the idea of URLs, these names for things which started with HTTP. |
| السراب الأعلى أو الفائق وفي الإنجليزية (Superior mirage) السراب الأعلى يحدث عندما يكون الهواء الذي تحت مستوى الرؤية أكثر برودة من الذي أعلاه. | Superior mirage A superior mirage occurs when the air below the line of sight is colder than the air above it. |
| بسبب حجمها الاستثنائي فإن الجسيمات الغروية لا تستطيع النفاذ خلال ثقوب أو مسامات غشاء الترشيح الفائق ذات الحجم الأصغر من أبعاد الجسيمات الغروية. | Because of the size exclusion, the colloidal particles are unable to pass through the pores of an ultrafiltration membrane with a size smaller than their own dimension. |
| مما يجعل من مزايا منهجية التجميع الذاتي الفائق تلك العظيمة أن الألياف النانوية ستعود متراجعة إلى جزيئات الببتيد المفردة والتي يستطيع الجسم تكسيرها. | A great advantage to this supramolecular approach is that the nanofibers will degrade back into the individual peptide molecules that can be broken down by the body. |
| والنوع الأكثر شيوعا من أوري يبدأ http يحدد الموارد المراد استردادها عبر بروتوكول نقل النص الفائق(Hypertext Transfer Protocol)اتش تي تي بي (HTTP). | The most commonly used kind of URI starts with http and identifies a resource to be retrieved over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP). |
| فعلى سبيل المثال، في عملية اكتشاف الأدوية، هناك حاجة إلى اختبار مجموعة واسعة من المواد الكيميائية العضوية تجاه نماذج المرض في الكشف الفائق الإنتاجية. | In the drug discovery process for instance, a wide range of organic chemicals are needed to test against models of disease in high throughput screening. |
| في عام 2006، اقترح جونز أن الثيرمايت أو الثيرمايت الفائق قد استخدما من قبل المحققين الحكوميين بغرض الحصول على هذه المواد لأجل هدم المباني. | In 2006, Jones suggested that thermite or super thermite may have been used by government insiders with access to such materials and to the buildings themselves, to demolish the buildings. |
| يمكن أن ت عزل الكسور التحت خلوية بطريقة النبذ الفائق ultracentrifugation, لتوفير الآليات الجزيئية التي يمكن أن ت ستعمل في التفاعلات مع غياب العديد من المكونات الخلوية. | Subcellular fractions can be isolated by ultracentrifugation to provide molecular machinery that can be used in reactions in the absence of many of the other cellular components. |
| وتخلص الورقة أن المادة التي تتكون من رقائق غير متفاعل ومتفاعلة جزئيا الثيرمايت الفائق ، أو نانو ثيرمايت ، يبدو أنها كانت موجودة في عينات من الغبار. | The paper concludes that chips consisting of unreacted and partially reacted super thermite, or nano thermite, appear to be present in samples of the dust. |
| ورأت غالبية المحكمة العليا أنه مهما كان حق الوالد في حرية الانتقال فيجب أن يتراجع ذلك دائما أمام الاعتبار الفائق المتمثل في المصلحة العليا للطفل. | The majority of the High Court held that whatever a parent's right to freedom of mobility, this must always defer to the paramount consideration of the best interests of the child. |
| قامت Cray Inc أيضا بوضع علامة Cray SX 6 على الحاسوب الفائق NEC SX 6 وحصلت على حقوق حصرية لبيع SX 6 في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك. | Cray Inc. also unsuccessfully badged the NEC SX 6 supercomputer as the Cray SX 6 and acquired exclusive rights to sell the SX 6 in the USA, Canada and Mexico. |
| فعلى سبيل المثال، أظهر Samuel Stupp ومعاونيه في جامعة الشمال الغربي أنه يمكن استخدام تجميع أمفيفيل الببتيد الجزيئي الفائق على شكل الألياف النانوية لتحفيز نمو الخلايا العصبية (العصبونات). | For instance, Samuel I. Stupp and coworkers at Northwestern University showed that a supramolecular assembly of peptide amphiphiles in the form of nanofibers could be used to promote the growth of neurons. |
| وهنا يأتي دور المدير الفائق فهو يسعى جاهدا إلى الفوز بجزء من القيمة التي يخلقها الفريق. ووراء نمو الثروة واتساع فجوة التفاوت لا يكمن رأس المال فحسب، بل وأيضا المهارة المعرفية. | यह स पर प रब धक क भ म क ह त ह व ट म द व र स ज त म ल य क एक ह स स अपन प स रखन क प रय स करत ह धन और असम नत म व द ध क प छ क वल प ज ह नह ह , बल क तकन क ज ञ न भ ह |
| حسن ، بداية توجد خطوط للحقل المغناطيسي بقيت في الداخل، و لكن الموصل الفائق لا يحبذ فكرة حركتها في داخله، لأن حركة الخطوط تلك تنشر طاقة ، الأمر الذي يوقف حالة الموصلية الفائقة. | Well, first there are strands of magnetic field left inside, but now the superconductor doesn't like them moving around, because their movements dissipate energy, which breaks the superconductivity state. |
| إن الاتصال بشبكة الإنترنت عن طريق البرود باند الفائق السرعة من شأنه أن يحسن كل شيء بداية من إدارة النقل وحماية البيئة وخدمات الطوارئ إلى الرعاية الصحية والتعليم عن ب عد والإنتاجية الزراعية. | High speed broadband Internet access can improve everything from transport management, environmental protection, and emergency services to health care, distance education, and agricultural productivity. |
| مطور ويب هو مطور برمجيات أو مهندس برمجيات متخصص في تطوير تطبيقات الشبكة العنكبوتية العالمية، أو تطبيقات الشبكات الموزعة التي تشغل عبر بروتوكول نقل النص الفائق من خادم ويب إلى متصفح ويب. | A web developer is a programmer who specializes in, or is specifically engaged in, the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over HTTP from a web server to a web browser. |
| وعليه يمكننا ان نقوم بأمور متراكبة فيما يتعلق بالجسم الحي الدماغ مثل الكشف اللحظي ومثل الفرز الفائق الدقة للإشارات في جميع أنحاء الدماغ التي يمكن أن تسبب تنتج بمهمات معينة او اوامر معينة | And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. |
| في أواخر الثمانينيات بدأت مجموعة من الحواسيب المتوازية الهائلة بالاستيلاء على سوق الآداء الفائق والذي قادته الشركات الرائدة Thinking Machines و Kendall Square Research وإنتل Supercomputing Systems Division و nCUBE و Meiko Scientific. | A series of massively parallel computers from Thinking Machines, Kendall Square Research, Intel Supercomputing Systems Division, nCUBE, MasPar and Meiko Scientific took over the 1980s high performance market. |
