Translation of "technical changes reserved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage. | ولدى عرض هذا النص على اللجنة، ذكر أنه يحتفظ بالحق في الاضطلاع فيما بعد بتقديم تعديلات أو فقرات إضافية. |
| This table is reserved. | حجزت هذه الطاولة. |
| This table is reserved. | هذه الطاولة محجوزة. |
| Fair ones reserved in pavilions | حور شديدات سواد العيون وبياضها مقصورات مستورات في الخيام من در مجوف مضافة إلى القصور شبيهة بالخدور . |
| Fair ones reserved in pavilions | حور مستورات مصونات في الخيام . |
| Promoting promising sectors initially reserved to men. | تعزيز القطاعات الموقوفة بداية على الرجل. |
| This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector. | سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات. |
| Such forecasts are designated as reserved water volume | ويطلق على هذه التنبؤات تسمية حجم المياه المحجوزة ، |
| There are now 17 reserved seats for women. | وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. |
| Which We have reserved as punishment for evil doers ? | إنا جعلناها بذلك فتنة للظالمين أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا النار تحرق الشجر فكيف تنبته . |
| Which We have reserved as punishment for evil doers ? | إنا جعلناها فتنة افتتن بها الظالمون لأنفسهم بالكفر والمعاصي ، وقالوا مستنكرين إن صاحبكم ينبئكم أن في النار شجرة ، والنار تأكل الشجر . |
| In this exercise 33 seats were reserved for women. | وفي هذه السنة حجزت 33 في المائة من المقاعد للمرأة. |
| Another 126 were elected on reserved seats for minorities. | وانتخبت 126 امرأة للمقاعد المحجوزة للأقليات. |
| Until 2005 there was no reserved quota for women. | ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005. |
| Other changes deal with the provision of hold mail services and technical issues raised by the Law Officers' Chambers and the Financial Intelligence Service. | وفي سياق عملية التخطيط والاستعراض، قام الناتو بتطوير عدد من أهداف الشراكة المتصلة بتنظيم قوات الحدود وتدريبها وتجهيزها. |
| It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features. | وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية. |
| There are no medical colleges in Pakistan reserved for males. | () لا توجد كليات طب مخصصة للذكور في باكستان. |
| First, over the next few weeks, the Secretariat will be making technical changes that will facilitate the transfer of the website to its own dedicated servers. | 69 تجري أمانة الأوزون في الوقت الحالي عملية لإدخال تغييرات على الموقع الشبكي للأوزون. |
| Comment by the Administration. Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005. | 88 تعليقات الإدارة تأخر تنفيذ التغييرات المقرر إدخالها على النظام في عام 2004 لأسباب فنية، ومن المقرر الآن تنفيذها في عام 2005. |
| Regulation changes Technical regulations The number of power units that a driver may use in a season will be reduced from five in 2014 to four in 2015. | اللوائح الفنية سيتم تخفيض عدد وحدات الطاقة التي قد يستخدمها السائق في الموسم الواحد من خمس وحدات في موسم 2014 إلى أربعة في موسم 2015. |
| IADC continues to work on technical issues that will lead to changes in the guidelines, in addition to considering the issues raised by member States of the Committee. | وبالإضافة إلى بحث المسائل التي أثارتها الدول الأعضاء في اللجنة، ما تزال لجنة التنسيق المشتركة (يادك) تعمل على المسائل التقنية التي ستفضي إلى إحداث تغييرات في مبادئها التوجيهية. |
| So, here's a woman that reserved MiniMia, and she had her day. | وها هي المرأة التي حجزت ميني ميا ، وكان يومها. |
| Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. | ملكية الصورة لأكرم الحلبي كل الحقوق محفوظة للمؤلف. |
| To achieve this, the reserved powers' of Governors had to be negotiable. | ولبلوغ هذا الهدف، يجب أن تكون الصلاحيات المقصورة على حكام الأقاليم قابلة للتفاوض. |
| Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats. | فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة. |
| Until 2002 there were no reserved seats for women in the Senate. | ولم تكن هناك مقاعد محجوزة للمرأة في مجلس الشيوخ حتى سنة 2002. |
| A number of institutions of higher learning are reserved exclusively for women. | 198 وتوجد عدة مؤسسات للتعليم العالي مخصصة حصرا للمرأة. |
| When executed properly, decentralization should lead to the creation of technical capacity at the district level for decision making, planning and timely response to local epidemiological and ecological changes. | وفي حال تنفيذها بصورة جيدة، فإنه ينبغي أن تؤدي اللامركزية إلى خلق قدرات تقنية على مستوى المقاطعة بالنسبة لصنع القرارات، والتخطيط والاستجابة الفورية للتغيرات الوبائية والإيكولوجية. |
| Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders. | ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة. |
| Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men? | هل الأمن في الوظيفة وفي الطريق في جارجان حصرا للرجال |
| would relegate wearers to a glass box usually reserved for parties of schoolchildren. | هذا القرار سيعزل مرتدي البرقع وراء صندوق زجاجي عادة ما يكون مخصص لتلاميذ المدارس. |
| 2017 Photo courtesy of Akram Al Halabi all rights reserved to the author. | ملكية الصورة لأكرم الحلبي. جميع الحقوق محفوظة للمؤلف. |
| Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. | أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها. |
| Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement. | الكثير من الدول تتطلب، على المدى الطويل بالتأكيد، مساعدة تقنية في بناء القدرات في هذا المجال تنطوي على تغييرات كبيرة في التصور للتهديدات المحلية وفي الاستراتيجيات الأمنية والتشريعات والإنفاذ. |
| These changes are also triggering changes in human consciousness. | كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري. |
| Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women. | ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء. |
| Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus. | لقد ادخر كوشرين أشد الضربات لدعم كروجمان للحوافز المالية التي أقرها الرئيس باراك أوباما . |
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . |
| Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . | أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم . |
| Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. | فقد شاركت المرشحات بنشاط في التنافس على المقاعد الثمانية والستين المخصصة للنساء في مجلس النواب. |
| But it was clearly at odds with the massive technical changes sweeping across the retail sector, and eventually the communications industry, which soon produced Fedex, faxes, mobile phones, and the Internet. | بيد أنها كانت متناقضة بوضوح مع التغيرات التكنولوجية الهائلة التي اجتاحت قطاع التجزئة، وأخيرا صناعة الاتصالات، التي سرعان ما أنتجت شركات مثل فيدكس، وأجهزة الفاكس والهواتف المحمولة والإنترنت. |
| Faced with the WTO order, the US will try to comply with the letter of the law and avoid its spirit, making changes in the subsidy program to ensure technical compliance. | سوف تحاول الولايات المتحدة بمواجهة حكم منظمة التجارة العالمية تطبيق نص القانون والابتعاد عن روحه بتغيير برنامج الإعانات بشكل يحقق التوافق التقني . |
| World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion. | ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة. |
| The address block fc00 7 has been reserved by IANA as described in RFC 4193. | وعليه، حجزت أيانا كتلة العنوان fc00 7 كما هو موضح في RFC 4193. |
| God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do ! | أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . |
Related searches : Changes Reserved - Changes Are Reserved - Technical Modifications Reserved - Reserved Rights - Reserved Area - Rights Reserved - Reserved Goods - Remain Reserved - Reserved Person - Strictly Reserved - Right Reserved - Reserved Room - Reserved Land