Translation of "tear into pieces" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Tear - translation :

Keywords : دخلت نحو داخل غرفة فيه القطع قطعتين لأشلاء أشلاء اجزاء دمعة للدموع المسيل الدمعة هدم

Examples (External sources, not reviewed)

Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.	افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ .
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.	افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ .
She tore the letter into pieces.	مزقت الرسالة تمزيقا .
I tore the newspaper into pieces.	مزقت الصحيفة إلى قطع.
Sami tore the letter into pieces.	مز ق سامي الر سالة.
She divided the cake into six pieces.	قسمت الكعكة إلى ستة قطع.
The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.	الاسد المفترس لحاجة جرائه والخانق لاجل لبواته حتى ملأ مغاراته فرائس ومآويه مفترسات.
When the earth is crushed into small pieces	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
When the earth is crushed into small pieces	ما هكذا ينبغي أن يكون حالكم . فإذا زلزلت الأرض وك س ر بعض ها بعض ا ، وجاء رب ك لفصل القضاء بين خلقه ، والملائكة صفوف ا صفوف ا ، وجيء في ذلك اليوم العظيم بجهنم ، يومئذ يتعظ الكافر ويتوب ، وكيف ينفعه الاتعاظ والتوبة ، وقد فر ط فيهما في الدنيا ، وفات أوانهما
If an object is broken into two pieces at most one of the pieces has the same identity.	فعلى سبيل المثال تعتبر كرة الكريكيت جسم مادي واحد ولكنها أيضا هي نفسها تحتوي على اجزاء من المادة.
He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.	وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم.
those who had split up their Qur 'an into pieces .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
those who had split up their Qur 'an into pieces .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.	ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
Don't give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.	لا تعطوا القدس للكلاب. ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير. لئلا تدوسها بارجلها وتلتفت فتمزقكم
You shall even drink it and drain it out, and you shall gnaw the broken pieces of it, and shall tear your breasts for I have spoken it, says the Lord Yahweh.	فتشربينها وتمتصينها وتقضمين شقفها وتجتث ين ثدييك لاني تكلمت يقول السيد الرب.
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.	ويسلخ المحرقة ويقطعها الى قطعها.
You shall cut the ram into its pieces, and wash its innards, and its legs, and put them with its pieces, and with its head.	وتقطع الكبش الى قطعه. وتغسل جوفه واكارعه وتجعلها على قطعه وعلى راسه.
He said to Jeroboam, Take ten pieces for thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you	وقال ليربعام خذ لنفسك عشر قطع. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل هانذا امز ق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط.
A Tear for Argentina	د مع ة من أجل الأرجنتين
tear off menu item	افص ل عنصر القائمة
After the curd heals, it is further cut into 3 8 1 2 large pieces.	وبعد تخثر اللبن الرائب، يقطع أيض ا إلى قطع كبيرة من 3 8 1 2 .
But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D	ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
So he reduced them into pieces , except for their biggest , that they may return to it .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces ,	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
And others have shattered their works into pieces among themselves all have to return to Us .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
So he reduced them into pieces , except for their biggest , that they may return to it .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
By no means ! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces ,	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Tear gas spreads through the air.	الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Protesters flee tear gas in Tunis.	المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
Regime forces surrounded the prison, shooting live ammunition, petrol bombs and tear gas into the crowded facility after prisoners took some guards hostage.	وقد أحاطت قوات النظام بالسجن، وأطلقت الرصاص الحي وكذلك القنابل الحارقة والقنابل المسيلة للدموع على المنشأة المزدحمة بعد أن تمكن السجناء من أخذ بعض الحراس كرهائن.
He broke them all into pieces , except their great one so that they might return to it .	فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره .
He broke them all into pieces , except their great one so that they might return to it .	فحطم إبراهيم الأصنام وجعلها قطع ا صغيرة ، وترك كبيرها كي يرجع القوم إليه ويسألوه ، فيتبين عجزهم وضلالهم ، وتقوم الحجة عليهم .
Our dreams will keep on growing even without food. They torture us and we scream our hearts out we expand, we fill the space. They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads.	تكبر أحلامنا دون طعام، يعذبوننا ونصرخ بملء جوارحنا، نتضخ م، نملأ الأماكن، يقتلون، يخنقون، يذبحون، يقسموننا لأعضاء، ولكن عبثا ، تكبر الحري ة دون حياء.
For I will be to Ephraim like a lion, and like a young lion to the house of Judah. I myself will tear in pieces and go away. I will carry off, and there will be no one to deliver.	لاني لافرايم كالاسد ولبيت يهوذا كشبل الاسد فاني انا افترس وامضي آخذ ولا منقذ.
I saw him tear up the letter.	رأيته يقط ع الرسالة.
I saw him tear up the letter.	رأيته يمز ق الرسالة.
Tear gas engulfs the air in Tunis.	الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس.
Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries.	قال خورخي أزمبوجا، المسؤول الثالث للمأساة أعطيت أمر إلقاء الغاز المسيل للدموع على المدرجات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية