ترجمة "للدموع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الغاز المسيل للدموع غير محتمل. | Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
حسنا ، أعطيه الغاز المسي ل للدموع | All right, give him the tear gas. |
لا, إنه غاز مسيل للدموع | No, it's tear gas. |
وكانت كلها ملطخة المسيل للدموع قليلا. | All were a little tear stained. |
بحيث يكون لديك عامل المسيل للدموع، | So you have a tear factor, |
احضر الغاز المسيل للدموع يا بروس | Get the tear gas, Bruce. |
إذا يمكنك قول الوداع للدموع ومتاعب | Then you can say goodbye to the tears and the troubles of the world outside. |
مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا . | Water canons and tear gas were used as well. |
وقد أطلقت النار وألقي الغاز المسيل للدموع. | Shooting took place and tear gas was thrown. |
T للدموع التي ذرفتها في سبيل إنقاذي | Oh, yes, T is for the tears She shed to save me |
لست متأكدا إن كان أحدكم قد جر ب قنابل الغاز المسي ل للدموع، ولكن في ذلك اليوم، نجوت من الاختناق بالغاز المسي ل للدموع. | I'm not sure if any of you have experienced tear gas bombs, but that day, I survived being choked by tear gas bombs. |
الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس. | Tear gas engulfs the air in Tunis. |
من الضحكات للدموع. هذا أحد أقدم إعلانات التبغ | From laughs to tears this is one of the older tobacco commercials. |
أتنفس الغاز المسي ل للدموع ثم لا أستطيع التنفس. | I get a breath of tear gas and I can't breathe. |
غاز مسيل للدموع لقوا مفيش رجوع طب خرطوش | Tear gas! They found that there's no retreat. Bullets? |
المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس. | Protesters flee tear gas in Tunis. |
أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم. | The police fired tear gas at the protestors, dispersing them. |
هناك، كان أول تعامل له مع الغاز المسيل للدموع | Can be practically seen from almost anywhere in Nasr City pic.twitter.com jz35WHLQ9o Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 There, he first dealt with teargas |
عامل المسيل للدموع تصل إلى 30 أو 45 سم، | The tear factor reaches 30 or 45 cm, |
صورة لقاذف قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين (تصوير Montheralhabeeb ) | Picture of the weapon used to fire teargas against protesters (posted by Montheralhabeeb) |
المخـيم المنطقـة نارية بالضرب مطاطية للدموع أخرى المصابين الهوية المسجلين | Fatalities b Total casualties |
وقد ردت شرطة الحدود بإطﻻق رصاصات مطاطية وغازات مسيلة للدموع. | Border Policemen responded with rubber bullets and tear gas. |
أنا بذرة من خلال تمزق بنطاله والمسيل للدموع من قفازه. | I seed through the tear of his trousers and the tear of his glove. |
فك ر ضابط شرطة لماذا لا أرمي بعضا من الغاز المسيل للدموع. | There isn't a country in the world where 30 people are killed in a match guarded by the police who then refuse to take responsibility Galal Amr wonders So a police officer thought I'll just fire some teargas. |
قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص. | They arrested, threw tear gas, fired at and beat students. |
وردت شرطة الحدود بقذف علب الغاز المسيل للدموع وإطﻻق القذائف المطاطية. | Border Police responded with tear gas and rubber bullets. |
لديك اثنين من جوانب المقذوفات الطرفي عامل التأثير وعامل المسيل للدموع | You have two aspects of terminal ballistics the impact factor and tear factor |
...غاز مسيل للدموع ,حجز لمدة ليلتين في مركز الشرطة ...الضرب المبرح | Your bogus riot fucked it up! |
وعلبة غاز مسي ل للدموع بحجم علبة البيبسي تمر بجانب راسي. ووووش! | And a tear gas canister the size of a Pepsi can goes by my head. Whoosh! |
Moawen إطلاق قوات الأمن قنابل مسيل ة للدموع غط ت طفلا صغير ا http youtu. | Dima_Khatib Bahrain... again ! |
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع. | And I watched them being locked up in prison and tear gassed. |
لأنه عدو للاليك. كنت قد كتبت ذلك ، وأود أن المسيل للدموع للكلمة. | Because it is an enemy to thee. Had I it written, I would tear the word. |
وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار. | When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire. |
غيوم من الغاز المسيل للدموع في وسط المنامة حيث يتم تفريق مسيرة للمعارضة. | Clouds of tear gas in central Manama as opposition march broken up. |
رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم. | Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them. |
هنا في مانيلا، تلبى دعواتنا بخراطيم المياه، والآن بالغاز المسيل للدموع والقوة الغاشمة. | Here in Manila, our calls are met with water cannons, and now teargas and brute force. |
وعزيت هذه اﻹصابات إلى الضرب، واستنشاق الغازات المسيلة للدموع، والرصاصات المطاطية والذخيرة الحية. | These casualties were attributable to beatings, tear gas inhalation, rubber bullets and live ammunition. |
قال خورخي أزمبوجا، المسؤول الثالث للمأساة أعطيت أمر إلقاء الغاز المسيل للدموع على المدرجات. | Another leading player in the tragedy, police commander Jorge de Azambuja, said later, I ordered tear gas bombs to be thrown into the galleries. |
وع زيت هذه الخسائر البشرية إلى الضرب، واستنشاق الغازات المسيلة للدموع، والرصاصات المطاطية والذخيرة الحية. | These casualties were attributable to beatings, tear gas inhalation, rubber bullets and live ammunition. |
وألقى شبان زجاجات وحجارة على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | Youths threw bottles and stones at the police, who responded by firing tear gas canisters and rubber bullets. |
من السماء ، وسوف المسيل للدموع اليك مشتركة المشتركة ، وأنثر هذه الكنيسة الجياع بأطراف خاصتك | By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs |
استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني. | Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14. |
أم وأطفالها يهربون من القنابل المسيلة للدموع الموجهة الى المتظاهرين من قبل الشرطة في بيروت. | A mother and her children escape teargas fired by police on protesters in Beirut yesterday. |
اللحظة التي تحولت المظاهرة السلمية الى مناسبة إطلاق غاز مسيل للدموع ومدافع مياه، والرصاص المطاطي. | Photographer Karim Mostafa shared on Twitter photographs of what became a violent confrontation fueled by the riot police's brutality |
أطلقت الشرطة الغاز المسيل للدموع واستخدمت العصيان ضد المحتجين وألقتهم اللكمات أثناء محاولتها تفريق الحشود. | Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds. |