Translation of "teach responsible behaviour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behaviour - translation :

سلوك

Responsible - translation :

مسؤول

Teach - translation :

علم

Keywords : سلوك السلوك سلوكه سلوكك سلوكي مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول يعلمك تعلمني تعليمك سأعلمك اعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency	زاي تشجيع السلوك المسؤول من جانب جميع الأطراف عن طريق تعزيز إمكانية التنبؤ والشفافية
In the traditional setting, women are responsible for the behaviour and education of their children.	وفي الإطار التقليدي، فإن المرأة مسؤولة عن حسن سير الأطفال وحسن تعليمهم.
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach	فيجب ان يكون الاسقف بلا لوم بعل امرأة واحدة صاحيا عاقلا محتشما مضيفا للغرباء صالحا للتعليم
She continued to teach at various architecture schools over the years to create socially responsible architects in the country.	واستمر ت في التدريس في كل ي ات الهندسة المعماري ة خلال السنوات لتخر ج معماريين مسؤولين اجتماعي ا في البلاد.
Emphasis is given to the promotion of responsible sexual behaviour, including voluntary sexual abstinence, and its inclusion in education and information programmes.	وتم التوكيد على تعزيز السلوك الجنسي المسؤول، بما في ذلك التعفف الجنسي، وإدراج المسائل الجنسية في البرامج التعليمية والإعلامية.
Consequently, the region would accelerate action to address the gender dimensions of poverty, undertake legal reform to safeguard the rights of women infected with HIV AIDS and promote responsible sexual behaviour.	وسوف ت ت خذ تدابير عاجلة لدراسة البعد المتعلق بالأنثى في ظروف الفقر، وإصلاح النظام القانوني من أجل حماية حقوق المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وتشجيع السلوك الجنسي المتسم بمراعاة المسؤولية.
E. Ethical business behaviour	هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال
According to a study conducted in Africa, the worst blame and other forms of stigma are reserved for those women thought to be responsible for HIV through improper' or immoral sexual behaviour.	ووفقا لدراسة أجريت في أفريقيا، فإن أسوأ أنواع اللوم والأشكال الأخرى للوصم تكون حكرا على النساء اللاتي ي ظ ن أنهن مسؤولات عن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق سلوكهن الجنسي غير اللائق والماجن.
All these measures plus making information, education and counselling for responsible sexual behaviour and effective prevention of sexually transmitted diseases, including HIV, integral components of all reproductive and sexual health services (para.	وجميع هذه التدابير، فضلا عن الإعلام والتثقيف وإسداء المشورة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي المسؤول والوقاية الفعالة من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، بما فيها عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، هي عناصر لا تتجزأ من جميع خدمات الصحة الإنجابية والجنسيـــــة (الفقرة 7 32).
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Such behaviour is exacerbated by	وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة
Encourages the design and implementation of programmes to enable men, including young men, to adopt safe and responsible sexual and reproductive behaviour and to use effective methods to prevent the spread of HIV AIDS	12 تشجع على وضع وتنفيذ برامج لتمكين الرجال، بمن فيهم الشباب، من اتباع سلوك جنسي وإنجابي آمن ومسؤول، وعلى استخدام الطرق الفعالة لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Encourages the design and implementation of programmes to enable men, including young men, to adopt safe and responsible sexual and reproductive behaviour and to use effective methods to prevent the spread of HIV AIDS	21 تحض على وضع وتنفيذ برامج تمكن الرجال والشباب من توخي الحيطة والمسؤولية في حياتهم الجنسية والإنجابية، ومن اتباع أساليب فعالة للوقاية من انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Encourages the design and implementation of programmes to enable men, including young men, to adopt safe and responsible sexual and reproductive behaviour and to use effective methods to prevent the spread of HIV AIDS	12 تشجع على وضع وتنفيذ برامج لتمكين الرجال، بمن فيهم الشباب، من اتباع سلوك جنسي وإنجابي يتسم بالأمن والمسؤولية، وعلى استخدام الطرق الفعالة لمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Liability for intentional or reckless behaviour	المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
While not yet the subject of international regulation, noise pollution in the marine environment is responsible for changes in behaviour and for injuries that could lead to the deaths of marine mammals and other species.	وبينما لا يخضع التلوث الضوضائي في البيئة البحرية لتنظيم دولي، فإنه المسؤول عن التغيير في السلوك وعن الإصابات التي يمكن أن تفضي إلى موت الثدييات البحرية والأنواع البحرية الأخرى.
You teach Arabic.	نحن ندرس العربي
The teachers teach.	يعلمون المعلمون.
b FOO F99 Mental and behaviour disorders.	(ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي.
Improving hygiene awareness and promoting behaviour change	1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك
(b) The international dimension of uncivil behaviour	(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
We teach life, world!	نحن نعلم الحياة، يا عالم!
Woman should not teach	المرأة لا ينبغي لها أن تدرس
The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising.	ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز.
Inadequate efforts to change behaviour among the population.	عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان
Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.	ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئا في مجال التسلية، حسنا . الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.
Can you teach me English?	أيمكنك تعليمي الإنجليزية
Can you teach me English?	هل يمكنك تعليمي الإنجليزية.
What did she teach you?	ماذا علم تك
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
Teach a woman to drive	قم بتعليم امرأة على القيادة
Teach me some kanji, please.	علمني بعض الكانجي من فضلك.
Command and teach these things.	اوص بهذا وعل م
These things command and teach.	اوص بهذا وعل م
Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour.	الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?	فانت اذا الذي تعل م غيرك ألست تعل م نفسك. الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.	هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .	فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
In them are women of good behaviour and gorgeous faces .	في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
High risk behaviour among young people is on the increase.	والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا.
Sugata Mitra shows how kids teach themselves	سوغاتا ميترا يبي ن كيف أن الأطفال يعل مون أنفسهم
We don't teach kids about food. Right?	نحن لا نعلم أطفالنا حول الغذاء. صحيح
Tom isn't qualified to teach high school.	توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
I'll be happy to teach you things.	سأكون سعيدا بتعليمك.
Discipline is an opportunity to teach. 5.	التأديب هو فرصة للتعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية