Translation of "target of opportunity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opportunity - translation :

Target - translation :

Keywords : الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف

Examples (External sources, not reviewed)

The Target of Opportunity programme has the advantage of making a large telescope available when needed.	وتتمثل مزية برنامج الهدف الحائن في جعل مقراب كبير متاحا عند الحاجة.
Some have speculated that it was a matter of freelancing by the IRGC s command, or the navy, reacting to a local target of opportunity.	ولقد خمن بعض المحللين أن هذا التحرك كان بمبادرة ذاتية من قيادة الحرس الثوري الإسلامي أو البحرية.
Centralised approaches to protected areas should target sites of national importance and any local opportunity costs of such areas should be compensated in an adequate way.	وينبغى أن تستهدف النهج المركزية للمناطق المحمية المواقع ذات الأهمية الوطنية وأن يعوض المجتمع المحلي تعويضا كافيا عن ضياع الفرص التي توفرها هذه المناطق.
Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet.	انتهزت السلطات الإيرانية الفرصة للقبض عليه وإدانته على برنامجه مفتوح المصدر، وهو أداة بسيطة تساعد على رفع الصور إلى الإنترنت.
The Fund offers its contributors an opportunity to effectively target a high priority sector by taking advantage of the mandate and well demonstrated core competencies of UN Habitat.	ويتيح الصندوق للمساهمين فيه فرصة التوجه بصورة فعالة نحو قطاع يحظى بأولية عالية عن طريق الاستفادة من ولاية موئل الأمم المتحدة ومما أبان عنه جيدا من الكفاءات الرئيسية.
These platforms invite all sorts of developers and all sorts of people to come with their ideas and their opportunity to create and target an application for a particular audience.	هذه المنصات تدعو جميع أنواع المطورين وكل أنواع البشر ليقدموا افكارهم وفرصهم لإنشاء وإستهداف تطبيق من أجل جمهور محدد
The International Decade for Action Water for Life 2005 2015 represents a significant opportunity to promote new partnerships, attract funds and accelerate efforts towards the achievement of the sector target.	ويهيئ العقد الدولي للعمل الماء من أجل الحياة 2005 2015 فرصة كبيرة لتعزيز شراكات جديدة وجذب الأموال وتعجيل الجهود الرامية إلى تحقيق الغايات في القطاع.
If they have an unclear marketing plan or lack relevant experience in their target market, I can save myself time and move on to the next opportunity.	وإذا لم يكن لديه خطة واضحة للتسويق أو كان يفتقر إلى الخبرة اللازمة في السوق التي يستهدفها، فبوسعي أن أوفر على نفسي الوقت وأنتقل إلى الفرصة التالية.
Civic groups and the court will need to develop creative outreach strategies to target the predominantly rural population to ensure that all Cambodians have the opportunity to understand these proceedings.	ويجب أن تسعى جماعات العمل المدني وهيئة المحكمة إلى بناء استراتيجيات تواصل مبدعة لاستهداف الغالبية الريفية من السكان وذلك في سبيل ضمان فهم الكمبوديين لهذه المحاكمات.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Supporting the monitoring of Target 10 in all countries will also provide an opportunity for UNICEF country offices to engage with national sectoral stakeholders on key sectoral issues, including hygiene promotion and water quality.	78 وسيهيئ دعم رصد بلوغ الغاية 10 في جميع البلدان فرصة للمكاتب القطرية لليونيسيف لمشاركة أصحاب المصلحة الوطنيين بالقطاع في القضايا القطاعية الرئيسية بما فيها تعزيز حفظ الصحة ونوعية المياه.
However, it was only at the beginning of 2002 that the first Target of Opportunity programme started, using the 2.5 m Isaac Newton Telescope and the 1.0 m Jacobus Kapteyn Telescope facilities at La Palma, Spain.	غيــــر أن البرنامــــج الأول في سلسلــــــة برامــج الهــــــدف الحائــــن ( Target of Opportunity programmes) لم يبدأ إلا في عام 2002، باستخدام مقراب اسحاق نيوتن البالغ قطره 2.5 مترا ومرافق مقراب ياكوبوس كابتين البالغ قطره 1.0 مترا الواقعة في لا بالما، اسبانيا.
Increasing the current emissions target from 20 to 30 by 2020 compared to 1990 would represent an important opportunity to revitalize the European economy independently of what the rest of the world did in terms of climate policy.	إن زيادة هدف خفض الانبعاثات من 20 إلى 30 من مستويات عام 1990 بحلول عام 2020 تمثل فرصة بالغة الأهمية لإنعاش الاقتصاد الأوروبي ـ على نحو مستقل عما قد تقوم به بقية بلدان العالم فيما يتصل بالسياسات المناخية.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الهدف
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات التي تواجه تحقيق الهدف واحتمالات بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات أمام تحقيق الهدف وإمكانية بلوغه
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالية بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ الغاية
Challenges and likelihood of achieving target	التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية
Pickpockets target tourists.	النشالون يستهدفون السياح .
Nevertheless, the Government was now taking steps to increase the number of female diplomats by, inter alia, setting a 40 per cent target for university attendance and ensuring that female students had the opportunity to learn foreign languages.	ومع ذلك، تتخذ الحكومة الآن خطوات لزيادة عدد النساء الدبلوماسيات وذلك في جملة أمور عن طريق تحديد نسبة قدرها 40 في المائة للحضور في الجامعات والتأكد من أن للطالبات فرصا لدراسة اللغات الأجنبية.
The break even point is a special case of Target Income Sales, where Target Income is 0 (breaking even).	نقطة التعادل هي حالة خاصة من إيرادات المبيعات المنشوده، حيث الإيراد المنشود هو صفر (breaking even).
Target 2 Security of global vaccine supply	الهدف 2
This Draft Law aims to support opportunity and equality, and would provide a clear description of discrimination as well as specify and address practices that could be considered as discrimination against different target groups, including women, children and youth.	ويهدف مشروع القانون المذكور إلى دعم تكافؤ الفرص والمساواة وسيقدم وصفا واضحا للتمييز فضلا عن تحديد وتناول الممارسات التي يمكن اعتبارها تمييزا ضد مختلف المجموعات المستهدفة، بما في ذلك النساء والأطفال والشباب.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية
Target Women s rights activists	الهدف الناشطين في مجال حقوق المرأة
Russia s Moving Presidential Target	روسيا والهدف الرئاسي المتحرك
Why Target Big Banks?	لماذا نستهدف البنوك الضخمة
The target is 100K.	الهدف هو 100 ألف توقيع.
That's our target shape.	هذا هو الشكل الذي نريده.
This target was met.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Target 3 Birth registration	الهدف 3
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
Conditions for monitoring and follow up of target	شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target	شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد ومتابعة الهدف
Step one choosing the target of the assessment	ألف الخطوة الأولى اختيار الهدف من إجراء التقييم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية