Translation of "opportunity of having" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opportunity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We wish to take this opportunity to thank the delegation of Germany for having initiated and coordinated the draft resolution. | ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنشكر وفد ألمانيا على البدء بوضع مشروع القرار وتنسيقه. |
| In closing, the former Chairperson expressed her appreciation for having had the opportunity to be a member of the Committee for eight years and for having been entrusted with responsibilities of Rapporteur, Vice Chairperson and Chairperson. | 30 وختاما، أعربت الرئيسة السابقة عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في اللجنة كعضوة لمدة ثماني سنوات، وللمسؤوليات التي أسندت إليها كمقررة، ثم كنائبة رئيسة، ثم كرئيسة للجنة. |
| The delegation of Uganda is grateful to the Security Council for having afforded us the opportunity to take part in this important debate. | إن وفد أوغندا ممتن لمجلس الأمن لمنحنا فرصة الاشتراك في هذه المناقشة الهامة. |
| That artist choice is the key for new technology having an opportunity to be open for business, and we need to build artist choice here if these new technologies are to have that opportunity. | وهي أن الفنانون المبدعون هم المفتاح لهذه التكنولوجيا الجديدة ويمكلون الفرصة لكي يكونوا منفتحين على هذه الفرصة الاقتصادية لذا علينا أن ن نشىء خيارا لل الفنانين المبدعين في هذه التكنولوجيا الحديثة لكي نسمح لهم باغتنام هذه الفرصة |
| However, Laila s main track line is still there to write or record Laila s problems and issues and having the speaking up opportunity. | ومع ذلك يبقى موضوع ليلى كما هو كتابة أو تسجيل المشاكل التي تواجه ليلى وتوفير فرصة للتكلم بصوت مسموع. |
| Before having the opportunity to graduate from Harvard Business School, Davidson was called up by the Navy, for which he had volunteered. | قبل وجود فرصة للتخرج من كلية هارفارد للأعمال، ديفيدسون كان يسمى من قبل القوات البحرية، والتي كان قد تطوع. |
| I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. | سأشعر, لن أشعر بشئ ولكني اذا استطعت .. سأشعر بالانتصار لأنه تسنت لي فرصة الحياة، ولانني عشت على هذا الكوكب الرائع، وأتيحت لي الفرصة لأفهم شيئا عن سبب وجودي في الحياة قبل أن أموت. |
| This will not be easy or quick, but it beats having corrosively high levels of inequality of opportunity, as well as a large segment of the population dependent on transfers. | ولن يكون هذا بالمهمة السهلة أو السريعة، ولكنه كفيل بتمكين الولايات المتحدة من التغلب على المستويات المرتفعة من التفاوت في الفرص، فضلا عن اعتماد شريحة كبيرة من السكان على التحويلات المالية. |
| I would also like to thank you and the other members of the Council for having given me this opportunity to address you on the peace process in Côte d'Ivoire. | كما أود أن أشكركم وأشكر أعضاء المجلس الآخرين على منحي هذه الفرصة لأخاطبكم بشأن عملية السلام في كوت ديفوار. |
| The opportunity to articulate the role of forests in broader development agendas, by directly addressing themes set out in the Council agenda, as is the case this year, may well prove to be a positive one for the Forum and an opportunity worth having in the future. | وقد يتبين أن الفرصة السانحة لإيضاح المكانة التي تحتلها الغابات في قائمة الاهتمامات الإنمائية الأوسع، من خلال المعالجة المباشرة للمواضيع المدرجة على جدول أعمال المجلس، كما هو الحال هذه السنة، هي فرصة إيجابية بالنسبة للمنتدى، وتستحق التكرار في المستقبل. |
| In conclusion, I take this opportunity to thank the Security Council for having supported us, most recently in June by renewing MINUSTAH's mandate until 15 February 2006. | وفي الختام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر مجلس الأمن على دعمه لنا، وأقرب نموذج لذلك في حزيران يونية، بتجديد ولاية البعثة حتى 15 شباط فبراير 2006. |
| Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners. | بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين. |
| Mr. Maurer (Switzerland) (spoke in French) I would like to join other speakers in thanking you, Mr. President, for having provided this opportunity to discuss the reform of the Security Council today. | السيد مورر (سويسرا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أضم صوتي إلى المتكلمين الآخرين في شكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة اليوم لمناقشة إصلاح مجلس الأمن. |
| 4.10 According to the State party, Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country. | ف. لن ي بعد من كندا دون أن تكون قد أتيحت لـه الفرصة ليطلب تقييم الأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده. |
| The State party declares, however, that Mr. S.V. will not be deported from Canada without having had an opportunity to request an assessment of the risks involved in returning to his country. | (ب) تعلن الدولة الطرف، مع ذلك، أن السيد ساوت فيلامار لن ي بعد من كندا دون أن تتاح لـه الفرصة لطلب إجراء تقييم للأخطار التي تنطوي عليها عودته إلى بلده. |
| While that decision was widely welcomed as an opportunity to foster tourism on St. Croix, the Government was criticized for having committed to guarantee the airline a certain level of revenue.36 | وعادت شركة أميركان إيجل، بعد توقف لمدة عام، لتسيير ثلاث رحلات يوميا بين سانت توماس، وسانت كروا. |
| Mr. Johnsson I would like to thank you, Mr. President, for having given the Inter Parliamentary Union the opportunity to address the Security Council on this very important issue. | السيد جونسون (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على منحكم للاتحاد البرلماني الدولي فرصة مخاطبة مجلس الأمن بشأن هذه المسألة الهامة جدا. |
| This ranges from the most basic ability to read and write, and the opportunity to stay in school, to having access to advanced education, including education in the issues of life women face. | ويتراوح ذلك بين أبسط أنواع التعليم، وهو المقدرة علي القراءة والكتابة وفرصة الاستمرار في الدراسة وإمكانية الوصول إلى مراحل التعليم المتقدمة، بما في ذلك الوعي بقضايا الحياة التي تواجه المرأة. |
| Having begrudgingly purged the reformers in 1989, Deng in 1992 seized the opportunity to sideline the central planners, bringing in China s neo liberal hero, Zhu Rongji, to re fire the engines of the economy. | بعد أن عمل دنج على تطهير الإصلاحيين في عام 1989، عاد في عام 1992 إلى انتهاز الفرصة لتهميش المخططين المركزيين، والاستعانة ببطل الليبراليين الجدد تشو رونجي الذي عمل على إعادة تشغيل محركات الاقتصاد. |
| Promotion of equality of opportunity | العمل علـى تكافؤ الفرص |
| Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
| Let me begin by thanking you, Mr. President, for having given us this opportunity to engage in yet another round of frank and open consultations in the lead up to the September high level plenary meeting. | أود أن استهل بياني بشكركم، سيدي الرئيس، على إتاحة هذه الفرصة لمشاركتنا في جولة أخرى من المشاورات الصريحة والمفتوحة في الفترة التي تسبق انعقاد الجلسة العامة الرفيعة المستوى في أيلول سبتمبر. |
| This is the Africa of opportunity. | هذه إفريقيا ب لاد الف رص. |
| You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project. | كنت فقط بحاجة إلى فرصة. جاءت لي الفرصة في شكل بو، ومشروع نحل بلاكاوتون. |
| If the neo liberal Washington Consensus has been forgotten, perhaps it wasn t because its tenets were misguided, but because the world offered an opportunity to realize the most important of them without having to suffer the humiliation of a shrinking economy. | وإذا كان إجماع الليبراليين الجدد في واشنطن قد أصبح في طي النسيان، فربما لم يكن ذلك نتيجة لضلال المعتقدات التي ب ـني عليها، بل لأن العالم قدم الفرصة لتحقيق أكثرها أهمية دون الحاجة إلى معاناة مذلة الاقتصاد المنكمش. |
| I should also like to pay tribute to you, Mr. President, for having convened these meetings, which provide all of us with the opportunity to have a fully transparent discussion of the various proposals before us concerning Security Council reform. | وأشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه الجلسات التي توفر لنا جميعا الفرصة لإجراء مناقشة تتصف بالشفافية التامة لمختلف المقترحات المعروضة علينا بشأن إصلاح مجلس الأمن. |
| In today s crisis lies tomorrow s opportunity economic opportunity, measured in jobs and growth. | ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة. |
| Education and Opportunity | التعليم والفرصة |
| They should make of necessity an opportunity. | ويتعين عليهم أن يحولوا الضرورة إلى فرصة. |
| Yet the window of opportunity closes quickly. | إلا أن نافذة الأمل في نجاح مثل هذه الجهود لا تظل مفتوحة لمدة طويلة. |
| This is a moment of great opportunity. | إن هذه للحظة تسنح فيها للسودان فرصة كبيرة. |
| Both the far left and the far right find their core constituency among the vast number of French who feel economically insecure and politically disenfranchised in essence, all those who perceive themselves as having no opportunity in an open society. | فكل من أقصى اليسار وأقصى اليمين يجد جماهيره الانتخابية الرئيسية بين العدد الهائل من الفرنسيين الذين يشعرون بانعدام الأمان على المستوى الاقتصادي والحرمان من حقوقهم على المستوى السياسي ــ أو بعبارة أخرى، كل هؤلاء الذين يعتبرون أنفسهم محرومين من أي فرصة في المجتمع المفتوح. |
| Mr. Sen (India) I would like to thank the President of the General Assembly for having scheduled this important debate on Afghanistan, providing as it does an opportunity for Member States to engage on this critical issue in the General Assembly. | السيد سين (الهند) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة عن الوضع في أفغانستان، التي تمنح الدول الأعضاء فرصة المشاركة في هذه المسألة الحاسمة في الجمعية العامة. |
| A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities. | ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة. |
| A number of proposals considered that a having day intersessional CRIC session was adequate and it gave the opportunity to discuss all issues pertaining to the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities. | وتشمل هذه الإجراءات تقليص البيانات الرسمية والعروض إلى أدنى حد لفسح المجال أمام الحوار التفاعلي بين المشاركين، والحصول على المزيد من المعلومات عن محتوى الدورات التفاعلية سلفا للسماح للمشاركين بالاستعداد بناء على ذلك. |
| Latin America s low personal debt levels have created an opportunity to build a constructive culture of borrowing while expanding economic opportunity. | كان انخفاض مستويات الدين الشخصي في أميركا اللاتينية سببا في خلق الفرصة لبناء ثقافة اقتراض إيجابية بناءة وتوسيع الفرص الاقتصادية في نفس الوقت. |
| But because she had the opportunity of the marketplace, and she lived in a society that provided the safety of having access to affordable health and education, her children and their children were able to live lives of real purpose and follow real dreams. | لكن لأنه توفرت لها فرصة السوق، عاشت في المجتمع الذي يوفر الأمان بالحصول على رعاية صحية وتعليم بأسعار في متناول اليد، أستطاع أطفالها وأطفالهم العيش حياة لهدف حقيقي وتحقيق أحلام حقيقية. |
| China s Slow Growth Opportunity | فرصة النمو البطيء في الصين |
| Europe u0027s Refugee Opportunity | أوروبا وفرصة المهاجرين |
| The Oil Price Opportunity | فرصة أسعار النفط |
| Africa s Opportunity in Addis | فرصة أفريقيا في أديس أبابا |
| Nobody thinks there's opportunity. | لا أحد يعتقد أن هناك فرصة. |
| A Squandered Golden Opportunity | فرصة ذهبية مهدرة |
| Europe s Opportunity in Hollande | فرصة أوروبا في هولاند |
| A Golden Rice Opportunity | فرصة الأرز الذهبي |
Related searches : Having The Opportunity - Of Opportunity - Of Having - Crime Of Opportunity - Wave Of Opportunity - Waste Of Opportunity - Opportunity Of Employment - Deprived Of Opportunity - Opportunity Of Attending - Opportunity Of Talking - Ladder Of Opportunity - Opportunity Of Getting - Crimes Of Opportunity