English → Arabic
talented in Arabic
- Pronunciation
- mawhūb
- Arabizi
maw7oob- Type
- adjective · masculine
How to use it
The word 'talented' is used to describe someone who has a natural ability to do something well. It's a positive adjective often used for artists, musicians, athletes, or anyone with a special skill.
Example sentences
-
هُوَ فَنَّانٌ مَوْهُوبٌ جِدًّا.
huwa fannānun mawhūbun jiddan.
He is a very talented artist.
-
لَدَيْهَا قُدْرَةٌ مَوْهُوبَةٌ عَلَى الرَّسْمِ.
ladayhā qudratun mawhūbatun ʿalā ar-rasmi.
She has a talented ability to draw.
-
هَذَا الطِّفْلُ مَوْهُوبٌ فِي الْمُوسِيقَى.
hādhā ṭ-ṭiflu mawhūbun fī l-mūsīqā.
This child is talented in music.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
She's very talented.
إنها موهوبة جدا.
He is very talented.
هو موهوب جدا.
You're really talented.
أنت موهوبٌ حقاً.
You are really talented.
أنت موهوبٌ حقاً.
I felt I was not talented at anything.
شعرت أنني لست موهوباً بأي شيء
She is a cheerful, talented, strong person.
مرحة، موهوبة، قوية.
Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger.
نوفل مدون مغربي موهوب.
I agree with you that the actor is very talented.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
Most important, they have put talented people in charge of the process.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصاً موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
GV: The fall of the Ben Ali regime revealed talented Tunisian cartoonists.
الأصوات العالمية: أتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين.
The new king was not a particularly talented ruler; at least not talented enough to steer his kingdom through the dangerous era of the French Revolution and Napoleonic wars.
لم يكن الملك الجديد حاكماً ذو موهبة خاصة، على الأقل ليس موهوباً ما يكفي ليقود مملكته خلال حقبة خطيرة شهدت الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
Questions and answers
What is the opposite of talented?
There isn't a single perfect opposite, but you could say 'untalented' or describe someone as 'lacking skill' or 'unskilled'.
Can 'talented' be used for things, not just people?
Generally, 'talented' refers to people. For things, you might use words like 'ingenious', 'clever', or 'well-designed'.
Related words and expressions
Updated