الإنجليزية → العربية
talented بالعربية
- النطق
- mawhūb
- Arabizi
maw7oob- النوع
- صفة · مذكر
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة "موهوب" لوصف شخص لديه قدرة طبيعية على فعل شيء ما بشكل جيد. إنها صفة إيجابية تُستخدم غالبًا للفنانين والموسيقيين والرياضيين أو أي شخص لديه مهارة خاصة.
أمثلة وجمل
-
هُوَ فَنَّانٌ مَوْهُوبٌ جِدًّا.
huwa fannānun mawhūbun jiddan.
He is a very talented artist.
-
لَدَيْهَا قُدْرَةٌ مَوْهُوبَةٌ عَلَى الرَّسْمِ.
ladayhā qudratun mawhūbatun ʿalā ar-rasmi.
She has a talented ability to draw.
-
هَذَا الطِّفْلُ مَوْهُوبٌ فِي الْمُوسِيقَى.
hādhā ṭ-ṭiflu mawhūbun fī l-mūsīqā.
This child is talented in music.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She's very talented.
إنها موهوبة جدا.
He is very talented.
هو موهوب جدا.
You're really talented.
أنت موهوبٌ حقاً.
You are really talented.
أنت موهوبٌ حقاً.
I felt I was not talented at anything.
شعرت أنني لست موهوباً بأي شيء
She is a cheerful, talented, strong person.
مرحة، موهوبة، قوية.
Naoufel Chaara is a talented Moroccan blogger.
نوفل مدون مغربي موهوب.
I agree with you that the actor is very talented.
أوافقك الرأي أن الممثل موهوب جدا.
Most important, they have put talented people in charge of the process.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الزعماء الجدد وضعوا أشخاصاً موهوبين في مواقع المسؤولية عن هذه العملية.
Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers.
فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين.
GV: The fall of the Ben Ali regime revealed talented Tunisian cartoonists.
الأصوات العالمية: أتاح سقوط نظام بن علي الفرصة لظهور رسامي كاريكاتير موهوبين.
The new king was not a particularly talented ruler; at least not talented enough to steer his kingdom through the dangerous era of the French Revolution and Napoleonic wars.
لم يكن الملك الجديد حاكماً ذو موهبة خاصة، على الأقل ليس موهوباً ما يكفي ليقود مملكته خلال حقبة خطيرة شهدت الثورة الفرنسية والحروب النابليونية.
أسئلة وأجوبة
ما هو عكس كلمة "موهوب"؟
لا يوجد عكس واحد مثالي، ولكن يمكن القول "غير موهوب" أو وصف شخص بأنه "يفتقر إلى المهارة" أو "غير ماهر".
هل يمكن استخدام كلمة "موهوب" للأشياء وليس فقط للأشخاص؟
بشكل عام، تشير كلمة "موهوب" إلى الأشخاص. بالنسبة للأشياء، قد تستخدم كلمات مثل "مبتكر" أو "ذكي" أو "مصمم جيدًا".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث