gifted in Arabic

Taking care of outstanding and gifted students in all stages of education.

(و) رعاية المتفوقين والموهوبين في جميع مراحل التعليم.

After all, many, if not most, top athletes are “naturally” genetically gifted.

وفي نهاية المطاف فإن العديد، إن لم يكن أغلب الرياضيين المتميزين، موهوبون على المستوى الجيني.

A gifted orator, this is how he put it in a eulogy to a fallen soldier in 1956:

كان ديان خطيباً مفوها، وإليكم الكيفية التي عبر بها عن تشككه ذلك في تأبين لجندي سقط في حرب عام 1956:

Sontonga was a gifted song writer who composed tunes for his students to use at public events.

كان سانتوغا كاتب أغاني موهوب ألف العديد من الألحان لطلبته لإنشادها في المناسبات العامة.

It was released on February 5, 2013, as the first single from his third studio album "The Gifted" (2013).

صدر في 5 فبراير، 2013، كأغنية منفردة أولى من ألبومه الإستديو الثالث "ذا قيفتيد" (2013).

By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding:

وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات.

No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes.

وبصرف النظر عن حسن نوايا التكنوقراط أو مواهبهم، فإنهم غير قادرين على ضمان انتهاج السياسات المناسبة وتحقيق نتائج أفضل.

And so on. So I suddenly figured that, how come all the rich people are having these extraordinarily gifted children?

و فجاءةَ تداركت لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء؟

Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer.

فلولا الثورة الفرنسية، كان نابليون بونابرت قد يظل ضابطاً عسكرياً موهوباً ومحبطاً.

Carter enrolled in the gifted program of Lafayette Elementary School and in the drama club of Eleanor McMain Secondary School.

كارتر سجل في برنامج الموهوبين في مدرسة لافاييت الابتدائية وفي نادي الدراما في مدرسة إلانور مك ماين الثانوية.

Thai cinema’s gifted young director Apichatpong Weerasethakul’s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d’Or.

ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم "العم بونمي الذي يمكنه تذكر حيواته الماضية" للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونج ويراسيثاكول.

==Characterization==Tony appears to be a very handsome, popular and academically gifted young man, with a typical English middle-class background.

ويبدو أن توني رجل وسيم جدا، وشعبية للغاية والشباب الموهوبين أكاديميا، مع خلفية الإنجليزية نموذجية من الطبقة المتوسطة.