Translation of "takes with him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says.	وأضاف فرمانارا، في إيران، تظهر أفلامنا أننا لا نقبل، لا نتعانق، ولا نتلامس حتى.
When it is said to him ' Fear Allah ' egotism takes him in his sin . Gehenna ( Hell ) shall be enough for him .	وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
When it is said to him ' Fear Allah ' egotism takes him in his sin . Gehenna ( Hell ) shall be enough for him .	وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي .
Abbud is best friends with Chris, who he takes in after his parents desert him and Tina is forced to leave town.	عبود هو أفضل الأصدقاء مع كريس، الذي يأخذ في الصحراء بعد والديه له ويضطر إلى مغادرة البلدة تينا.
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Behold, a spirit takes him, he suddenly cries out, and it convulses him so that he foams, and it hardly departs from him, bruising him severely.	وها روح يأخذه فيصرخ بغتة فيصرعه مزبدا وبالجهد يفارقه مرضضا اياه.
But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils.	ولكن متى جاء من هو اقوى منه فانه يغلبه وينزع سلاحه الكامل الذي اتكل عليه ويوزع غنائمه.
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Against him it is written down that whoever takes him for a friend , he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire .	كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
Against him it is written down that whoever takes him for a friend , he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire .	قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets	اذا تخاصم رجلان بعضهما بعضا رجل واخوه وتقدمت امرأة احدهما لكي تخل ص رجلها من يد ضاربه ومد ت يدها وامسكت بعورته
Dealing with seemingly intractable problems often takes time.	والتعامل مع المشاكل المستعصية يستغرق وقتا بطبيعة الحال.
The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.'	فاجاب ملك اسرائيل وقال قولوا لا يفتخرن من يشد كمن يحل.
against whom it is written down that whosoever takes him for a friend , him he leads astray , and he guides him to the chastisement of the burning .	كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
against whom it is written down that whosoever takes him for a friend , him he leads astray , and he guides him to the chastisement of the burning .	قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.	يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire .	كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire .	قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place .	وإذا قيل له اتق الله في فعلك أخذته العزة حملته الأنفة والحمية على العمل بالإثم الذي أ مر باتقائه فحسبه كافيه جهنم ولبئس المهاد الفراش هي .
And when it is said to him , Fear Allah , pride in the sin takes hold of him . Sufficient for him is Hellfire , and how wretched is the resting place .	وإذا ن ص ح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له اتق الله واحذر عقابه ، وك ف عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحمي ة الجاهلية على مزيد من الآثام ، ف ح س ب ه جهنم وكافيته عذاب ا ، ولبئس الفراش هي .
Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.	ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه .
In paragraph 15, the word Welcomes should be replaced by Takes note with interest of and in paragraph 16, the phrase Also welcomes should be replaced by Takes note with appreciation of , together with the deletion of the phrase takes note of in that paragraph.	11 وفي الفقرة 15، يستعاض عن كلمة ترحب بعبارة تحيطا علما مع الاهتمام وفي الفقرة 16، يستعاض عن عبارة ترحب أيضا بعبارة تحيط علما مع التقدير ، إلى جانب حذف عبارة تحيط علما الواردة في هذه الفقرة.
against whom it is written down that whosoever takes him for a guide , he guides astray , and leads him to the punishment of the Blaze .	كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار .
against whom it is written down that whosoever takes him for a guide , he guides astray , and leads him to the punishment of the Blaze .	قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه .
Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days.	وكمل له اربعون يوما. لانه هكذا تكمل ايام المحنطين وبكى عليه المصريون سبعين يوما.
To him who strikes you on the cheek, offer also the other and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.	من ضربك على خدك فاعرض له الآخر ايضا. ومن اخذ رداءك فلا تمنعه ثوبك ايضا.
The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours.	وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط.
When nobody believes that he is Honi, he prays to God and God takes him from this world.	عندما لم يكن أحد يعتقد أنه هوني، فانه يبتهل إلى الله والله يأخذه من هذا العالم.
It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him .	هو الذي يريكم آياته دلائل توحيده وينزل لكم من السماء رزقا بالمطر وما يتذكر يتعظ إلا من ينيب يرجع عن الشرك .
It is He who shows you His signs , and sends you food from the heavens . Yet none takes a warning except him who turns to Him .	هو الذي ي ظ ه ر لكم أيها الناس قدرته بما تشاهدونه من الآيات العظيمة الدالة على كمال خالقها ومبدعها ، وي ن ز ل لكم من السماء مطر ا ت رز قون به ، وما يتذكر بهذه الآيات إلا م ن يرجع إلى طاعة الله ، ويخلص له العبادة .
With the research involved each novel takes two years to write.	مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة.
No vision can grasp Him , but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The guard comes and takes Abdul Rahman, after ordering him to pack his belongings. Abdul Rahman is taking with him verbal messages for our loved ones, along with as many phone numbers as he s been able to memorize, to convey to our families a few words of hope.	يأتي السج ان ويأخذ عبد الرحمن بعد إخباره بتوضيب أغراضه، يحمل عبد الرحمن وصايانا وما استطاع حفظه معها من الأرقام ليطمئن أهالينا، يذهبان معا ، وأبقى وحيدا مع سبعة وثلاثين وحيدا آخرين معي.
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.	وقال كالب. من يضرب قرية سفر ويأخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.	فقال كالب. الذي يضرب قرية سفر وياخذها اعطيه عكسة ابنتي امرأة.
Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.	وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design.	مصمم الغرافيك ستيفان ساغميستر يأخذ الجمهور في رحلة خيالية من خلال لحظات من حياته جعلته سعيدا .. ونلاحظ كم من هذه اللحظات متعلقة بالتصاميم الجيدة.
I guess it's only a matter of time before Qaddafi finds the fan page I made for him and takes over...	أعتقد انها مسألة وقت اذا قبل أن يجد القذافي صفحة معجبيه التي قمت بعملها له و يقوم بالاستحواذ عليها
6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6 تحيط علما مع الاهتمام بإنشاء الفريق العالمي المعني بالهجرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية