Translation of "hostage crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

Hostage - translation :

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة رهينة الرهينة كرهينة الرهائن رهائن

Examples (External sources, not reviewed)

4 November 1979 (13 Aban 1357) Iran hostage crisis starts.	4 نوفمبر 1979 (13 آبان 1357) بدء أزمة رهائن إيران.
20 January 1981 (30 Day 1359) Iran hostage crisis prisoners freed.	20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن أزمة رهائن إيران.
Most of those named in connection with the recent hostage crisis had joined that faction following the split with the GIA.	وأغلب الذين وردت أسماؤهم في سياق متصل بأزمة الرهائن الأخيرة انضموا إلى ذلك الفصيل.
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking	2005 31 أخذ الرهائن 19
India s Hostage Parliament	الهند والبرلمان الرهين
Hostage taking 123	2005 31 أخذ الرهائن 128
So it would appear that it was the Iranians who blinked first, before the incident could spiral into a genuine 1979 style hostage crisis.	ويبدو من هذا أن إيران هل التي تراجعت أولا ، قبل أن تتحول الواقعة إلى أزمة رهائن حقيقية على غرار أزمة 1979.
A Generation Held Hostage?	جيل رهينة
61 172. Hostage taking	61 172 أخذ الرهائن
Tom is my hostage.	توم رهينتي.
57 220. Hostage taking	57 220 أخذ الرهائن
Hostage taking 11 123	2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Indeed, after the hostage crisis in the Dubrovka Theater in Moscow in 2002, the same sort of harsh words flowed, but no extra money was spent.	في الحقيقة، بعد أزمة الرهائن التي في مسرح دوبروفكا بموسكو عام 2002، شهدنا سيلا من البيانات العنيفة القاسية من نفس النوع، ولكن لم يتقرر إنفاق أية مبالغ إضافية.
When Chechen militants took hostages in the Budyonnovsk hospital hostage crisis in Stavropol Kray in June 1995, peace looked possible for a time, but the fighting continued.	عندما تولى المسلحين الشيشان الرهائن في المستشفى أزمة الرهائن في ستافروبول كراي بوديونوفسك في يونيو حزيران عام 1995، بدا السلام ممكنا لبعض الوقت، ولكن استمر القتال.
Hostage taking (resolution 2005 31) 123	تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 76) 320
Obama s handling of the Syrian crisis increasingly evokes Jimmy Carter s handling of the Iranian hostage crisis 33 years ago, particularly the failed operation in 1980 to rescue the Americans abducted following the takeover of the US embassy in November 1979.	والطريقة التي يعالج بها أوباما الأزمة السورية تستحضر على نحو متزايد معالجة الرئيس السابق جيمي كارتر لأزمة الرهائن الإيرانية قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وخاصة العملية الفاشلة في عام 1980 لإنقاذ الأميركيين المختطفين بعد الاستيلاء على السفارة الأميركية في نوفمبر تشرين الثاني 1979.
After all, Western and other governments owe it to the families of the 39 foreign workers killed during the hostage crisis to find out if they could have been saved.	وعلى أية حال فإن الحكومات الغربية وغيرها مدينة لأسر العمال الأجانب التسعة والثلاثين الذين قتلوا أثناء أزمة الرهائن بالإجابة على السؤال الآتي هل كان إنقاذهم في تلك الأزمة كان ممكنا أم لا
The hostage was killed by the militants.	وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.
They were holding something like 700 people hostage.	كان لديهم حوالي 700 رهينة
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.	لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
Hostage taking continues to affect the civilian population.	ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Our interests are in fact hostage to our ideas.	ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Every soul is hostage to what it has earned .	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Each one is a hostage to one 's deeds ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is hostage to what it has earned ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.	والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004.	21 ونتيجة لارتفاع معدل أخذ الرهائن على نطاق العالم نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن حلقة عملها الرابعة لإدارة حوادث الخطف في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.	لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON.	العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world	2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
United Nations reform would become hostage to Security Council expansion.	وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن.
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world	2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.	لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.	وينبغي ألا يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
The bloody end to the schoolhouse hostage crisis in North Ossetia, and recent clashes in Georgia between government troops and separatist forces, have put the troubled Black Sea region on the front pages of newspapers once again.	كانت النهاية الدامية لأزمة رهائن المدرسة في أوسيتيا الشمالية، والمصادمات الأخيرة في جورجيا بين القوات الحكومة وقوات الانفصاليين، من الأسباب التي أدت إلى عودة منطقة البحر الأسود المضطربة إلى الصفحات الأولى للجرائد من جديد.
See also Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers and Hard Questions, 74 American Journal of International Law 411 (1980) (noting that e ven Hitler, it is alleged, never violated the diplomatic immunity of his enemies.	انظر أيضا Richard Falk, The Iran Hostage Crisis Easy Answers And Hard Questions, 74 A.J.I.L.
Many shared their favorite memories of Politkovskaya, often interviews highlighting her dogged pursuit of the truth here calling attention to the special services' role in the 2002 terrorist attack on Dubrovka theater, which resulted in a hostage crisis.	وقد قام الكثير من الناس بمشاركة ذكرياتهم المفضلة لبوليتكوفسكايا، وفي كثير من المقابلات تم إبراز إصرارها في السعي من أجل الحقيقة وهنا تدعو بوليتكوفسكايا للانتباه إلى دور الخدمات الخاصة في الهجوم الإرهابي عام 2002 على مسرح دوبروفكا، والذي أدى إلى أزمة الرهائن.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.	وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage.	وفي تلك الإبادة الجماعية قتل 613 شخصا واحتجز 275 1 شخصا كرهائـن.
These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports.	ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.
They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.	اطلقو سراح عدد من الاشخاص لكن ما يزال لديهم 700 رهينة
Ultimately, though, without US China cooperation, a global climate agreement will be held hostage.	ولكن في نهاية المطاف، ومن دون التعاون بين الولايات المتحدة والصين فإن اتفاقية المناخ العالمية سوف تظل رهينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية