Translation of "hostage negotiation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن
Hostage taking
2005 31 أخذ الرهائن 19
India s Hostage Parliament
الهند والبرلمان الرهين
Hostage taking 123
2005 31 أخذ الرهائن 128
A Generation Held Hostage?
جيل رهينة
61 172. Hostage taking
61 172 أخذ الرهائن
Tom is my hostage.
توم رهينتي.
57 220. Hostage taking
57 220 أخذ الرهائن
Hostage taking 11 123
2005 31 أخذ الرهائن 11 150
Hostage taking (resolution 2005 31) 123
تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 76) 320
The hostage was killed by the militants.
وقتلت المليشيات الرهينة في نهاية الأمر.
They were holding something like 700 people hostage.
كان لديهم حوالي 700 رهينة
Many of those taken hostage suffered terrible deaths.
لقد مات العديد من المحتجزين ميتات رهيبة.
Hostage taking continues to affect the civilian population.
ويستمر أخذ رهائن من السكان المدنيين.
Crisis management and negotiation
إدارة الأزمات والتفاوض بشأنها
Specific areas of negotiation
باء مجالات التفاوض المحددة
Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches.
ويساهم المشاركون في تحديد أسباب الصراع ودراسة سبل التفاوض التقليدي ونهج التفاوض التي تستند إلى الحقوق.
Our interests are in fact hostage to our ideas.
ومصالحنا في واقع الأمر رهينة أفكارنا.
Every soul is hostage to what it has earned .
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Each one is a hostage to one 's deeds ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Every soul is hostage to what it has earned ,
كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
The only negotiation is war!
التفاوض الوحيد هو الحرب!
A. Expediting the negotiation process
ألف تسريع عملية التفاوض
As a result of the increasing rate of hostage taking worldwide, the Department of Safety and Security conducted its fourth hostage incident management workshop in October 2004.
21 ونتيجة لارتفاع معدل أخذ الرهائن على نطاق العالم نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن حلقة عملها الرابعة لإدارة حوادث الخطف في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Russia s economy is now hostage to potential global growth.
لقد أصبح الاقتصاد الروسي الآن مرهونا بالنمو العالمي المحتمل.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.
وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON.
العمال رهينة الأشغال العامة بمليارات في منطقة الأمازون.
4 November 1979 (13 Aban 1357) Iran hostage crisis starts.
4 نوفمبر 1979 (13 آبان 1357) بدء أزمة رهائن إيران.
Condemns all acts of hostage taking anywhere in the world
2 تدين كافة أفعال أخذ الرهائن في أي مكان من العالم
United Nations reform would become hostage to Security Council expansion.
وسيصبح إصلاح الأمم المتحدة رهينة لتوسيع عضوية مجلس الأمن.
Exchange of information, consultation and negotiation
تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
2 تدين جميع الأفعال المتمثلة في أخذ الرهائن، في أي مكان من العالم
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
20 January 1981 (30 Day 1359) Iran hostage crisis prisoners freed.
20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن أزمة رهائن إيران.
A chemical weapons ban should not be hostage to nuclear weapons.
وينبغي ألا  يقع حظر الأسلحة الكيميائية رهينة للأسلحة النووية.
Well three sons got into a negotiation.
وبدأ الثلاث بالتفاوض
Negotiation of a Successor Agreement to the
مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق
Negotiation of international instruments on human rights.
التفاوض بشأن الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
negotiation and mediation skills and techniques and
ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
In this genocide, 613 peaceful residents were murdered and 1,275 taken hostage.
وفي تلك الإبادة الجماعية قتل 613 شخصا واحتجز 275 1 شخصا كرهائـن.
Negotiation of an FMCT remains a high Canadian priority for the CD, and we are increasingly impatient for the negotiation to begin.
وتظل المفاوضات المتعلقة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية من أعلى أولويات كندا فيما يتصل بمؤتمر نزع السلاح، ونحن ننتظر بفارغ الصبر بدء المفاوضات.
Negotiation is the foundation of the Conference on Disarmament, and like any negotiation it requires that all those involved show goodwill and flexibility.
فالتفاوض هو أساس مؤتمر نزع السلاح، وهو يتطلب أن تبدي جميع الجهات المعنية الإرادة السليمة والمرونة.

 

Related searches : Held Hostage - Hostage Taking - Hostage Situation - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage