Translation of "take things further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Take - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.	إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.	إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
You must let things take their own course.	يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
Don't forget to take your things with you.	لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Further conclusions about such things as the methods that education should use.	استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.
But take ye heed behold, I have foretold you all things.	فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
I like to take things apart to see what makes them tick.	أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.
What these things have in common is that kids will take a chance.	ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون.
In all things We have created pairs so that you may take admonition .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
In all things We have created pairs so that you may take admonition .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.	و قبل أن تغير العالم , فإن الأمور السيئة سوف تحدث.
They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.	فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
For those who tell me that I take things too personal, I will continue to take it too personal and at heart because I m human!	لأولئك الذين يقولون أني آخذ الأشياء بشكل شخصي، فسأستمر في أخذها بشكل أكثر شخصية من كل قلبي لأني إنسان!
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.	لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.	وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
We take things for granted everyday, and don't realize some times we could do little things that can change someones life or add positivity to their future.	نحن نأخذ الأمور اليومية كمسل مات، ولا نستطيع الاستيعاب في بعض الأوقات أننا بفعلنا القليل، نستطيع تغيير حياة شخص آخر أو إضافة بعض الإيجابية إلى مستقبله.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Take therefore no thought for the morrow for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.	فلا تهتموا للغد. لان الغد يهتم بما لنفسه. يكفي اليوم شره
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.	التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	وفي الوقت نفسه فإن خفض الإنفاق الاجتماعي لا يسفر إلا عن زيادة الطين بلة، مع استمرار معدلات تشغيل العمالة والطلب الاستهلاكي في الانحدار.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.	وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس. وكل دولة تحتاج إلى مسؤول عن المعلومات قادر على إلهام شعبه بقوة المعلومات.
The things that kids will say when you ask them and take the time to listen is extraordinary.	ان تلك الامور التي يقولها الاطفال بعد ان تسمح لهم بالوقت الكافي للتفكير .. هي امور رائعة ..
Among other things, this would allow economists in training to take the evolution of economic institutions more seriously.	ومن بين أمور أخرى، فإن هذا من شأنه أن يسمح للمتدربين من خبراء الاقتصاد بالتعامل بقدر أكبر من الجدية مع تطور المؤسسات الاقتصادية.
A government can do three major things make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.	إن أي حكومة قادرة على القيام بثلاث وظائف استنان (وفرض) القوانين والتشريعات، وإنفاق (أو جمع) المال، والعمل كمصدر إلهام للناس.
A clear discourse which expounds all things without any obliquity , so that they may take heed for themselves .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights	(ي) أن تتخذ مزيدا من التدابير لتعزيز تمتع المرأة تمتعا كاملا وعلى قدم المساواة بحقوق الإنسان
We should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain machine interfaces.	يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.
Unless these rules and institutions are further developed, globalization, too, will take an ever more chaotic shape.	وما لم يحرص المجتمع الدولي على تنمية هذه المؤسسات فلسوف تتخذ العولمة هيئة أشد فوضوية.
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.	كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتوفير خدمات الصحة العقلية إلى المراهقين.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.	وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
But hey, sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.	لكن بعض الاوقات هذه الاشياء ت رسل اليك وعليك اخذها حين تأتي
And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life.	سوف أأخذ هذه الفكرة واعممها على عدة اشياء من حولنا
But wherever you are, know that there are things the criminals cannot take away from us hope and freedom.	لكن أينما كنت، إ علم بأن هناك أشياء لا يمكن للمجرمين أن يفتك وها منا الحرية والأمل.
Say ' I ask of you no wage for it , neither am I of those who take things upon themselves .	قل ما أسألكم عليه على تبليغ الرسالة من أجر ج عل وما أنا من المتكلفين المتقولين القرآن من تلقاء نفسي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية