Translation of "take things easy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Take it easy.
على ر س ل ك.
Take it easy.
لا تحمل هما .
And made things easy for them .
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Take it easy, man.
لا تصع ب الأمر يا رجل.
Sami should take life easy.
ينبغي على سامي أن يتمت ع بحياته.
I made things smooth and easy for him ,
ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Elsewhere in the world, things are not so easy.
بيد أن الأمور في أماكن أخرى من العالم ليست بهذا القدر من السهولة.
Just take it easy for a minute.
فقط اهدئ لدقيقة.
My glasses. Take it easy, we'll find them.
نظ اراتي. لا تقلق، سنج د ها.
But in the real world, even online, things aren t so easy.
ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت.
You're working too hard. Take it easy for a while.
انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .
If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.
My brother, just get yourself a housemaid and take it easy.
يا أخي جيب لك شغالة و ريح بالك ، سيبك من البخل الي إنت فيه.
We go for modular units. Units that have multi modality functions have modular components. Easy to repair, and because of that, we do not take things that are not durable and cannot last.
نختار وحدات نموذجية. الوحدات التي لها وظائف متعددة و عناصر معيارية. من السهل إصلاحها ، وبسبب ذلك ، لا نختار الأشياء الغير عملية و التي لا تدوم
It is easy to get these notes but very hard to buy food or other things.
فمن السهل الحصول على تلك العملات، ولكن يصعب جد ا شراء الأطعمة أو الأشياء الأخرى.
After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.
ذلك أن هذه الدول قادرة على اتخاذ مسار سهل يعتمد على تقديم الحوافز الخاصة بتقليص انبعاث الغازات الضارة حين تتعامل مع قضايا التصنيع والثروة.
We made the Quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand , but is there anyone who would take heed ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
You must let things take their own course.
يجب ان تدع الامور تأخذ مجراها الطبيعي.
Don't forget to take your things with you.
لا تنس أن تأخذ أغراضك معك.
Therefore We have made this ( Qur 'an ) easy in your tongue . They may haply take a warning .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
( O Prophet ) , We have made this Book easy in your tongue so that they may take heed .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
We have made the Quran easy for you to recite so that perhaps they may take heed .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made this Quran easy to understand , in your own language , so that they may take heed .
فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون .
We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
That won t be easy. India has many handicaps and lacks many of the things that are needed to sustain rapid growth.
ولن يكون هذا سهلا. فالهند تواجه العديد من المعوقات وتفتقر إلى العديد من الأمور اللازمة لتعزيز النمو السريع.
And this type of activity goes on for quite awhile, until the main easy things have been acquired by these programs.
وهذا النوع من النشاط يستمر لفترة حتى نكتسب الاشياء الاساسية بواسطة تلك البرامج
But he who believes and does the right will have an excellent reward , and we shall make things easy for him .
وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى أي الجنة والإضافة للبيان وفي قراءة بنصب جزاء وتنوينه قال الفراء ونصبه على التفسير أي لجهة النسبة وسنقول له من أمرنا ي سرا أي نأمره بما سهل عليه .
But he who believes and does the right will have an excellent reward , and we shall make things easy for him .
وأما م ن آمن منهم بربه فصد ق به ووح ده وعمل بطاعته فله الجنة ثواب ا من الله ، وسنحسن إليه ، ونلين له في القول ونيس ر له المعاملة .
Easy come, easy go.
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
But take ye heed behold, I have foretold you all things.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy.
لو أخذت درسا من كل تلك الصور ت درك أن الامر ليس بهذه السهولة
So again, real easy to say that Tyrannosaurus ontogeny included Nanotyrannus, and therefore we can take out another dinosaur.
اذا مرة اخرى يمكننا القول ان مراحل نمو تيرانوسورس تشتمل نانوتيرانوس, وبهذا تخلصنا من ديناصور ا خر
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made the Qur 'an easy to derive lessons from . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
Surely We have made this Qur 'an easy as a reminder . Is there , then , any who will take heed ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
And I think one of the things, which is also remarkable about this technology, is that the technology transfer is so easy.
واعتقد بانه احد الاشياء التي يجدر ذكرها, بالنسبة لهذه التقنية هو بأن اتقان هذه التقنية سهل للغاية.
It is easy to forget how critical things were back in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009.
من السهل أن ننسى كم كانت الأمور عصيبة وحرجة في الربع الأخير من عام 2008 والربع الأول من عام 2009.
If anyone does these things through transgression and injustice , We shall cast him into the Fire and that is easy for God .
ومن يفعل ذلك أي ما ن هي عنه ع دوانا تجاوزا للحلال حال وظلما تأكيد فسوف نصليه ندخله نارا يحترق فيها وكان ذلك على الله يسيرا هي نا .
If anyone does these things through transgression and injustice , We shall cast him into the Fire and that is easy for God .
ومن يرتكب ما نهى الله عنه من أخذ المال الحرام كالسرقة والغصب والغش معتدي ا متجاوز ا حد الشرع ، فسوف يدخله الله نار ا يقاسي حر ها ، وكان ذلك على الله يسير ا .
I like to take things apart to see what makes them tick.
أحب تفكيك الاشياء لمعرفة كيفية عملها.

 

Related searches : Take Easy - Take Things - Keep Things Easy - Make Things Easy - Take Something Easy - Take Life Easy - Take It Easy - Take Things Apart - Things Take Time - Take Things Personally - Take Things Further - Take Things Slowly - Take Things Forward - Take On Things