Translation of "take us further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.
وقد نكون جميعا أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.
It contains much that will take us further along the difficult road to development, freedom and peace on earth.
وهو يشتمل على الكثير الذي من شأنه أن يقودنا إلى الأمام على الدرب الصعب المؤدي إلى التنمية، والحرية، والسلام في الأرض.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.
'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
When they returned to their father , they told him , Father , ( unless we take our brother ) they will refuse us one further measure of grain . Send our brother with us so that we can obtain that measure .
فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
When they returned to their father , they told him , Father , ( unless we take our brother ) they will refuse us one further measure of grain . Send our brother with us so that we can obtain that measure .
فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
Let us not take that risk.
يجب ألا نسقط في هذا الفخ.
further reductions in US and Russian nuclear forces.
والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
Maybe we should take Tom with us.
ربما علينا جلب توم معنا.
Let us take the case of fisheries.
لنأخذ حالة مصائد الأسماك، على سبيل المثال.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
Can you take us to the British Museum?
أيمكنك أخذنا إلى المتحف البريطاني
The goal is to further reduce it (target US 97).
والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.
ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
who said, Let us take possession of God's pasturelands.
الذين قالوا لنمتلك لانفسنا مساكن الله
Where there is consensus, let us take big strides.
فلنتخذ خطوات واسعة حيث يوجد توافق في الآراء.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.
ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.
وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.
وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,
وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,
وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,
وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
The food for thought paper presented during the presidency of Ambassador Chris Sanders, which was further developed during the presidency of Ambassador Tim Caughley, represents brave efforts to take us out of the present stalemate.
والورقة المعنونة غذاء الفكر التي تم تقديمها أثناء ترأس السفير كريس ساندرز المؤتمر والتي تم التوسع فيها خلال فترة ترأس السفير تيم كوهيغلي المؤتمر، تعكس الجهود الشجاعة المبذولة لإخراجنا من المأزق الحالي.
Another protester said, If they make us take it off, they ll be taking a part of us.
وقالت أخرى إعرابا عن احتجاجها ampquot إذا أرغمونا على خلعه فإنهم بذلك يأخذون جزءا منا.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.
هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.
ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
And household deleveraging in the US will take a long time.
وسوف تستغرق عملية تقليص مديونية المساكن في الولايات المتحدة وقتا طويلا.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
He finishes the stamping. They take us out to the yard.
انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة.
Our conscience does not allow us to take any other course.
وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.
The draft resolution before us not only reflects that view but goes further.
ومشروع القرار المعروض علينا لا يلبي هذه النظرة فحسب، بل إنه يزيد عليها.
And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.
ثم قال لنرحل ونذهب واذهب انا قدامك.
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
وصاهرونا. تعطوننا بناتكم وتأخذون لكم بناتنا.
And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.
In conclusion, my delegation remains ready to work with all other delegations to negotiate a fissile material treaty, which we believe will take us another step further on the road towards the total elimination of nuclear weapons.
وفي الختام، يظل وفد بلادي على أه بة الاستعداد للعمل مع جميع الوفود الأخرى بغية التفاوض في معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية نعتقد أنها ستخطو بنا خطوة أخرى إلى الأمام باتجاه القضاء التام على الأسلحة النووية.
(j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights
(ي) أن تتخذ مزيدا من التدابير لتعزيز تمتع المرأة تمتعا كاملا وعلى قدم المساواة بحقوق الإنسان
We should take such concerns seriously, but they should not prevent further research on brain machine interfaces.
يتعين علينا أن نتعامل بجدية مع مثل هذه المخاوف، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لها بمنعنا من إجراء المزيد من البحوث حول واجهات التفاعل بين الدماغ والآلة.

 

Related searches : Take Further - Bring Us Further - Help Us Further - Get Us Further - Lead Us Further - Take Us Down - Take Us Forward - Take Us Through - Take Us Back - Take Us Away - Take Us Time - Take Us Beyond - Take Further Measures - Take It Further