Translation of "take the second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Take - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.
A second inventory will take place in 2006.	وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006.
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.	53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.
The operational review will take place during the second half of 2006.	وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
Welcome to Tamaulipas On second thought, let's take another road	أهلا في تاماوليباس أعتقد أننا سنغير الطريق
Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment.	والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية.
The second International Workshop envisages that the Assessment of Assessments might take about two years.	5 قد يستغرق تقييم التقييمات حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second.	قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
For real you can take a second. You've got to feel this to learn it.	بصورة واقي عة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه.
So why my second worry does he take quite so much on his own shoulders?	وهذا يقودني إلى مصدر تخوفي الثاني.
Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts.	ثانيا ، كانت تركيا أكثر استعدادا من أي وقت مضى للاستفادة من هذه التحولات الجوهرية.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.	بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
Second, the Organization is moving swiftly to take appropriate disciplinary action against all proven cases of sexual misconduct.	ثانيا، تتحرك المنظمة بسرعة لاتخاذ الإجراءات التأديبية المناسبة إزاء جميع الحالات التي يثبت فيها سوء سلوك جنسي.
The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006.	وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006.
Actually, we will take a second to prove this could be fake that the blades are indeed razor sharp.	ربما يجب علينا ان نؤكد لكم ان هذه الخدعة حقيقية .. وان هذه المناجل حادة فعلا
A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.	وبي نت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.	ومن الواضح أن التباطؤ العالمي ـ الذي بات واضحا بالفعل في بيانات الربع الثاني من عام 2010 ـ سوف يتسارع في النصف الثاني من العام.
We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .	نبت الآن في مشروع القرار المعنون متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة .
The Japanese held Burma until the second Allied campaign of 1944 although an official surrender did not take place until August 1945.	وسيطر اليابانيون على بورما حتى حملة الحلفاء الثانية عام 1944 رغم أنه لم يتم تطبيق الاستسلام الرسمي حتى شهر أغسطس من عام 1945.
The second regular session of the UNICEF Executive Board will take place from 28 to 30 September 2005 in Conference Room 2.	ستعقد الدورة العادية الثانية للمجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005 في غرفة الاجتماعات 2.
The second meeting of the States Parties will take place on Thursday, 8 December 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.	سيعقد الاجتماع الثاني للدول الأطراف يوم الخميس، 8 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 2.
The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها.
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections.	ثانيا ، يتعين على حكومة الوحدة الوطنية أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان السلامة العامة والاستقرار السياسي، بينما تمهد الطريق إلى عقد انتخابات حرة نزيهة.
The CRC Committee had examined Japan's second periodic report. Japan would consider the recommendations of that body carefully and take any appropriate measures.	52 وفي مسألة نظر لجنة حقوق الطفل في التقرير الدوري الثاني لليابان، قالت إن توصيات اللجنة ستدرس بعناية وستتخذ الإجراءات اللازمة.
Second, the electorate grasped the importance of re electing a modest but wise and determined leader who understood the direction India needed to take.	ثانيا ، أدرك الناخبون أهمية إعادة انتخاب الزعيم المتواضع الحكيم القوي العزيمة الذي أدرك الاتجاه الذي يتعين على الهند أن تسلكه.
The Russian Federation had therefore supported the proclamation of the Second International Decade and intended to take an active part in implementing its objectives.	لذلك يؤيد الاتحاد الروسي إعلان العقد الدولي الثاني وينوي أن يقوم بدور إيجابي في تنفيذ أهدافه
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.	الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
And the second thing is confidence, that we can see how game playing and reward structures make people braver, make them more willing to take risks, more willing to take on difficulty, harder to discourage.	و الشيء الثاني هو الثقة, و يمكننا أن نرى كم أن ممارسة الألعاب و بنية المكافئة تجعل الأشخاص أكثر شجاعة و أكثر استعدادا لتحمل المخاطر, و أكثر استعدادا لتحمل المصاعب, و ثنيهم عن أمر ما أكثر صعوبة .
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.	وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي.
As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second.	ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني.
And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second.	وعادة ما أحاول إلتقاط المصائب وهو تحدي للتصوير حين تحدث هذه الأمور في جزء من الثانية
The second quarter benefited from a surge in home purchases, as individuals rushed to take advantage of the tax subsidy for home buyers that expired in April.	ولقد استفاد الربع الثاني من طفرة في شراء المساكن، حيث سارع الأفراد إلى الاستفادة من الدعم الضريبي المقدم إلى مشتري المساكن في شهر إبريل نيسان.
Travelling at the orbital speed of the Space Shuttle (8 kilometres per second almost 30,000 kilometres per hour), it would take about 150,000 years to get there.	السفر في سرعة مدارية للمكوك الفضاء (8 كيلومتر في الثانية تقريبا، 30،000 كيلومترا في الساعة)، ان الامر سيستغرق حوالي 150،000 سنة للوصول إلى هناك.
It was to be hoped that, during its thirty second session, the Board would take a decision on the Cooperation Agreement either to continue it or not.	ومن المأمول أن يتخذ المجلس أثناء دورته الثانية والثلاثين قرارا بشأن اتفاق التعاون إما بمواصلته أو بعدم مواصلته.
Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries	2 يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج
Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries	3 يطلب إلى مدير البرنامج اتخاذ جميع التدابير لضمان ألا يترتب على تمديد إطار العمل التعاوني العالمي الثاني آثار سلبية على البلدان المستفيدة من البرنامج
The Battle of the River Plate was the first naval battle in the Second World War and the only episode of the war to take place in South America.	معركة نهر لابلاتا هي أول معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية، والحلقة الوحيدة من حلقات الحرب التي دارت أحداثها في أمريكا الجنوبية.
Do you rip it off quickly short duration but high intensity or do you take your Band Aid off slowly you take a long time, but each second is not as painful which one of those is the right approach?	هل تنزعها سريعا مدة قصيرة مع ألم شديد أم تنزعها ببطء فتأخذ وقتا أطول، لكن لا تتعرض لمقدار كبير من الألم في الثانية الواحدة أيهما أفضل
This second operation will be both politically and technically more difficult than the first it is much easier to give money away than to take it back.	وهذه العملية الثانية سوف تكون أشد صعوبة على المستويين السياسي والتقني مقارنة بالعملية الأولى. إذ أنه من الأسهل كثيرا أن يتم توزيع الأموال مقارنة بمحاولة استرجاعها.
I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them.	افترض انكم تنتمون للصنف الثاني, وذلك يبدو جيدا, لانه لاجل ذلك المشروع, اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.
Second wave firms include both SMEs and large companies, and both can take advantage of the plethora of interfirm arrangements found in the global economy (UNCTAD 2000 xv).	وتشمل الموجة الثانية من الشركات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والشركات الكبيرة على حد سواء، وجميعها يمكنه الاستفادة من وفرة الترتيبات المتاحة بين الشركات في الاقتصاد العالمي (الأونكتاد خامس عشر).
But we also have to take into consideration that in a gas there will be more than 1016 collisions in a second, and even greater in a liquid where we expect that there will be 1020 collision in one second.	formula_17ثم وجد أن زخم الحركة الثاني لا يختفي وتبلغ قيمته formula_18formula_19,حيث formula_20 كتلة الحبيبة و, formula_21 عجلة الجاذبية الأرضيةformula_22 وحركية الحبيبة في السائل.
After Charles I ascended the throne in 1625, a second English fleet was sent to the region with instructions to take or spoil a town on the Spanish coast.	وبعد تولى تشارلز الأول العرش في 1625، تم إرسال أسطول آخر إلى المنطقة ومعه تعليمات بأن يستولي على المدينة أو يدمرها على الساحل الإسباني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية