Translation of "by the second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Second - translation :

Keywords : الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Followed by the second blast ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.	اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.	وثانيا ، بانتهاء فترة الولاية الثانية للرئيس فلاديمير بوتن ، تحطمت أحلام تحديث روسيا.
Second, an Italian court held an extradition treaty to be terminated by the Second World War.	ثانيا، قضت محكمة إيطالية بأن الحرب العالمية الثانية أنهت إحدى معاهدات تسليم المجرمين().
and will be followed by the second one ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
In the second step, they were divided by 3.	في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3.
He was the second son of Hugh IV of Cyprus, the first by his second wife Alice of Ibelin.	كان الابن الثاني لهيو الرابع من قبرص، أول أبنائه من زوجته الثانية أليس من ألبين.
The petiole may be formed by one or two nodes (the second alone, or the second and third abdominal segments).	ويمكن سويقات سيتم تشكيلها من جانب واحد أو اثنين من العقد (الحلقة الثانية وحدها، أو الأجزاء الثاني والثالث في البطن).
The second winner is undeniably and by far Nicolas Sarkozy.	أما الفائز الثاني فهو نيكولاس ساركوزي بلا أدنى شك.
A second Assembly was elected by Parliament during the summer.	تم إنتخاب لجنة ثانية من قبل البرلمان خلال الصيف.
Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second.	تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة.
It is the largest mosque in the world by dimension and the second largest by capacity.	يتسع الحرم لاكثر من 70000 زائر دفعة واحدة و بذلك يكون أكبر صرح شيعي في العالم.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
The temple was covered by a second layer of clean sand.	تمت تغطية المعبد بطبقة ثانية من الرمل النظيف.
ASEAN (Second Committee meeting) (organized by the Permanent Mission of Indonesia)	رابطة أمم جنوب شرق آسيا (الآسيان) (اجتماع اللجنة الثانية) (تنظمه البعثة الدائمة لإندونيسيا)
It was joined by a second prototype in 1998.	ثاني نموذج عدل بتعديلات مشابه في 1998.
The second session was opened by the representative of the Secretary General.	4 وافتتح ممثل الأمين العام الدورة الثانية.
The second half of the 17th century is marked by baroque architecture.	يتم وضع علامة على النصف الثاني من القرن 17th من العمارة الباروكية.
Decisions adopted by the Conference of the Parties at its second meeting	المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
The Caribbean region was the world's second most affected by HIV AIDS.	38 وقالت إن منطقة الكاريبي ثانية أكثر منطقة تأثرا بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في العالم.
Second is growth as a by product of commodity booms.	ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلع الأساسية.
Mousavi was regarded by many Iranians as a second chance.	كان العديد من الإيرانيين ينظرون إلى موسوي باعتباره فرصة ثانية.
By student numbers, it is second to Homerton College, Cambridge.	ومن حيث عدد الطلاب فهي الثانية بعد كلية هومرتون، كامبريدج.
From Saudi Arabia, American Bedu shares the pain shared by the second wife.	من المملكة العربية السعودية, المدونة بدوية أمريكية, تشاركنا الآلام التي تشعر بها الزوجة الثانية.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.	في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article.	ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا .
Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .	ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.
The rights of second and third wives are not covered by secular law.	ولا يكفل القانون حقوق الزوجة الثانية والثالثة.
Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania)	مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة)
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.
Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.	ثانيا ، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا .
The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language.	وقد اعتمد الفقه المكتوب باللغة الفرنسية هذا المبدأ العام الثاني عموما.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	ومن المرجح طبقا للدراسة، أن تحل هذه المشكلة في المرتبة الثانية من حيث السوء بعد مرض القلب بحلول العام 2020.
Second UN Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 Statement on rural women and ageing presented by this organisation.	الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، مدريد، 8 12 نيسان أبريل 2002 قدم الاتحاد العالمي بيانا عن النساء الريفيات والشيخوخة.
The horizontal line rate was reduced to approximately 15,734 lines per second (3.579545 2 455 MHz) from 15,750 lines per second, and the frame rate was reduced to approximately 29.970 frames per second (the horizontal line rate divided by 525 lines frame) from 30 frames per second.	للحد من وضوح التداخل بين إشارة التلوين و اشارة FM الناقلة للصوت المطلوب تم تخفيض طفيف في معدل الإطار من 30 لقطة في الثانية الواحدة إلى 30 1.001 إلى حوالي (29.97) لقطة في الثانية ، وتغيير تردد الخطوط من 15.750 هرتز إلى 15.750 1.001 هرتز إلى حوالي 15.734 هرتز .
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur	(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد
By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York.	بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك.
Today, the university is the second largest university in Switzerland by number of students.	واليوم، تعتبر جامعة جنيف هي ثاني أكبر جامعة في سويسرا.
The second session of the Conference was attended by representatives of 68 States parties.	20 حضر الدورة الثانية للمؤتمر ممث لو 68 دولة من الدول الأطراف، كما حضرتها دول مراقبة موق عة ودول مراقبة أخرى ومراقبون عن منظمات من منظومة الأمم المتحدة ومعاهد تابعة لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
In Scotland, the first and fourth quarters are occupied by the Scottish lion, and the second by the English lions.	في اسكتلندا،يشغل الربع الأول والرابع أسد اسكتلندي و الثاني تشغله أسود إنجليزية .
Comment by the Administration. UNICEF management was to review the recommendation, with completion expected by the second quarter of 2005.	358 تعليقات الإدارة كانت إدارة اليونيسيف ستستعرض هذه التوصية التي كان من المتوقع تنفيذها بحلول الربع الثاني من عام 2005.
The first group was decimated by the financial crisis the second was left relatively unscathed.	ولقد تضررت المجموعة الأولى بفعل الأزمة المالية أما المجموعة الثانية فقد أفلتت نسبيا من أي تأثير ضار.
Bara, the second commercial town of importance in the country, was built by the Dongolavi.	بارا، هي ثاني مدينة تجارية من حيث الأهمية في البلد، تم بناؤها بواسطة دنغلافي.
The second was established by the Council following the adoption of UNSC Resolution 1373 (2001).	وقد وضع مجلس أوروبا القائمة الثانية عقب اعتماد قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
The representative of China orally revised the draft resolution by modifying the second preambular paragraph.	214 ونق ح ممثل الصين شفويا مشروع القرار بتعديل الفقرة الثانية من الديباجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية