Translation of "from the second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Second - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

The second case comes from Bulgaria.	أما القضية الثانية فهي من بلغاريا.
A second lesson follows from this.	ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
The second example from music is from John Cage's modernist composition, 4'33 .	المثال الموسيقي الثاني هو التموضع لجون كاج أربعة دقائق و33 ثانية
The horizontal line rate was reduced to approximately 15,734 lines per second (3.579545 2 455 MHz) from 15,750 lines per second, and the frame rate was reduced to approximately 29.970 frames per second (the horizontal line rate divided by 525 lines frame) from 30 frames per second.	للحد من وضوح التداخل بين إشارة التلوين و اشارة FM الناقلة للصوت المطلوب تم تخفيض طفيف في معدل الإطار من 30 لقطة في الثانية الواحدة إلى 30 1.001 إلى حوالي (29.97) لقطة في الثانية ، وتغيير تردد الخطوط من 15.750 هرتز إلى 15.750 1.001 هرتز إلى حوالي 15.734 هرتز .
Now they face a second blow from the global recession.	والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
The second front page is from Saturday, January 15, 2011.	أما العدد الآخر فيرجع تاريخه إلى يوم السبت الموافق الخامس عشر من يناير كانون الثاني من عام 2011.
Final working paper resulting from the second part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
Screen shot from the second episode of Right to Housing series.	من الحلقة الثانية من سلسلة الحق في السكن.
The second reason for India s slowdown stems from the global financial crisis.	والسبب الثاني وراء تباطؤ الهند نابع من الأزمة المالية العالمية.
The second post should be redeployed from within the Department of Management.	وتنقل الوظيفة الثانية من داخل إدارة الشؤون الإدارية.
For example, mainland Chile observed DST from the second Saturday in October to the second Saturday in March, with transitions at local time.	على سبيل المثال، يبدأ استعمال التوقيت الصيفي في تشيلي بدءا من السبت الثاني من أكتوبر حتى الأحد الثاني من مارس، بوضع انتقالي في 24 00 بالتوقيت المحلي.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.	ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.	والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.
The second myth is that aid from rich countries is inevitably wasted.	تزعم الخرافة الثانية أن المساعدات القادمة من الدول الغنية ت ـهدر لا محالة.
This claim unit was deferred from the second instalment of F4 claims.	148 وقد أ ج لت هذه الوحدة من المطالبة من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة واو 4 ().
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.	أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.	أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
From Saudi Arabia, American Bedu shares the pain shared by the second wife.	من المملكة العربية السعودية, المدونة بدوية أمريكية, تشاركنا الآلام التي تشعر بها الزوجة الثانية.
Hospital director Bassam Abu Warda confirmed the 30 deaths from the second airstrike.	مدير المشفى بس ام أبو ورد، أكد أن الضربة الثانية هي التي تسببت بقتل 30 فلسطيني.
The second part of the report presented the conclusions drawn from the cases discussed.	6 ويتضمن الجزء الثاني النتائج المستخلصة من الحالات التي جرى تحليلها.
The second question, which is related to but distinct from the second, is the extent to which the State has human rights obligations outside national territory.	وأما السؤال الثاني وهو متصل بالأول ولكنه مختلف عنه فهو مدى التزامات الدولة المتعلقة بحقوق الإنسان خارج حدودها الوطنية.
Enterprise managers promoted from the shop floor were, it is said, second rate.	ويقال إن مديري المؤسسات الذين كانوا يرقون من وظائف أدنى كانوا ي ع دون من مرتبة ثانية.
After opium, fruits and nuts are the second most exported item from Afghanistan.	بعد الأفيون، تعد الفاكهة والمكسرات ثاني أكبر صادرات أفغانستان.
A second source of conflict rises from the breach between theory and practice.	ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة.
459 BC Ezra leads the second body of Jews from Babylon to Jerusalem.	459 ق م عزرا يقود مجموعة يهودية ثانية من بابل إلى أورشليم.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.
In 1972, he filed for divorce from his second wife, Jeanne.	في عام 1972، أقام دعوى طلاق من زوجته الثانية، جين.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	والحقيقة أن السيناريو الثاني ـ الذي كان متوقعا منذ البداية ـ قد أصبح الآن واقعا مريرا .
The second requirement is that minorities shall not be excluded from the national society.	25 والشرط الثاني هو ألا تستبعد الأقليات من المجتمع الوطني.
The top team from each group goes through, as well as the second placed team from the group of five.	ستتأهل المنتخبات المتصدرة لكل مجموعة، فضلا عن الفريق صاحب المركز الثاني من مجموعة الفرق الخمسة.
Young people are particularly dominant in intermediate general secondary classes (Figure 56), an indication of the shift from second chance education to second route education.	ويسيطر الشباب بوجه خاص على فصول التعليم الثانوي العام المتوسط (الشكل 56) وهو دليل على التحول من التعليم الذي يمنح فرصة ثانية إلى التعليم الذي يوفر مسارا ثانيا .
One set of chromosomes came from the nucleus of the ovum and the second set from the nucleus of the sperm.	جاء مجموعة واحدة من الكروموسومات من نواة البويضة والمجموعة الثانية من نواة الحيوان المنوي.
Second, the eurozone still shies away from a comprehensive approach to its internal rebalancing.	وثانيا، لا تزال منطقة اليورو مترددة بشأن تبني توجه شامل في التعامل مع مسألة إعادة التوازن الداخلي.
The second lesson from southern Europe is that muddling through is unlikely to work.	والدرس الثاني من جنوب أوروبا هو أن التخبط من غير المرجح أن يؤدي إلى النجاح.
The second enhanced missile course was held in Germany from 7 to 18 March.	ون فذت الدورة المعززة الثانية بشأن القذائف في ألمانيا في الفترة من 7 إلى 18 آذار مارس واشترك فيها 16 خبيرا يمثلون 14 بلدا .
Our second concern relates to the possibility of single candidatures from a given region.	وشاغلنا الثاني يتعلق بإمكانية الترشيحات المنفردة من منطقة من المناطق.
Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements.	16 واقترح الفريق العامل، ثانيا، وسائل للإسراع بسير الطعون غير المتعلقة بحكم العقوبة.
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.	الشئ الثاني كان، توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.
For the second stage, each of the eight groups contains one team from each pot.	أما في الجولة الثانية، تضم كل مجموعة فريق واحد من كل وعاء.
English use of Romanian Principalities is documented from the second half of the 19th century.	تم توثيق استخدام اللغة الإنجليزية الممالك الرومانية من النصف الثاني من القرن 19.
Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions.	15 تحتل منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي المرتبة الثانية من مصادر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من المناطق النامية.
The other two are from his second marriage, which was to Marlene Heinemann from 1966 until her death in 2010.	الاثنان الآخران من زواجه الثاني، الذي كان من هاينمان مارلين من عام 1966 حتى وفاتها في عام 2010.
The second advanced multidisciplinary course was conducted in Austria from 2 to 13 May with 16 participants from 13 countries.	36 ن ظمت الدورة الثانية المتقدمة للتخصصات المتعددة في النمسا في الفترة من 2 إلى 13 أيار مايو وشارك فيها 16 مندوبا يمثلون 13 بلدا.
The first man is of the earth, earthy the second man is the Lord from heaven.	الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية