Translation of "take our stand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stand - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We will certainly help Our messengers and those who believe , in this world , and on the day the witnesses take their stand ,
إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
We will certainly help Our messengers and those who believe , in this world , and on the day the witnesses take their stand ,
إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.
فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.
Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Security challenges to our world stand out as particularly imminent.
تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
لذا، ليس لأحد أن يرتاب في قدرتنا على التحمل والصمود.
It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.
هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين.
The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying,
قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين
The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .'
قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه .
We shall have to take a stand on those views, and our heads of State or Government will do so at the high level meeting to be held in September 2005.
ويتعين علينا أن نتخذ موقفا بشأن تلك الآراء، وسيفعل رؤساء دولنا أو حكوماتنا ذلك في المؤتمر الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005.
We stand ready to help the region take forward efforts to prepare for, mitigate against and respond to future disasters, and we look forward to continuing our cooperation with other delegations.
ونحن على استعداد لمساعدة المنطقة في مواصلة الجهود للاستعداد للكوارث في المستقبل والتخفيف من ضررها والاستجابة لها، ونتطلع إلى مواصلة تعاوننا مع الوفود الأخرى.
I invite our people to the squares and airports to stand up for our democracy and national will.
أدعو الجماهير للنزول إلى الميادين والمطارات للدفاع عن الديمقراطية والإرادة الشعبية
Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition?
الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين.
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب.
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
At the Summit, all States must take a strong stand on non proliferation and disarmament.
ولذلك، فيجب على جميع الدول أن تقف في القمة موقف الحزم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.
ويتعين علينا أن نقف معا أو نسقط معا، لأن اقتصاداتنا مترابطة إلى حد كبير.
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.
ونحن من جانبنا على استعداد للمساعدة في التصدي للتحديات القائمة.
He added that the ban of Alwefaq might push those more reluctant to take part in the political struggle to take a stand.
ثم أضاف بأن الحظر على الوفاق قد يدفع بأكثر الأشخاص ترد د ا للمشاركة في المعترك السياسي أن يحسموا أمرهم.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.
وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية.
The international community must contribute to the revival of our State and to stand by our side in our effort to rebuild our nation rather than indulging in trivialities.
ويجب على المجتمع الدولي أن يسهم في انبعاث دولتنا وأن يقف إلى جانبنا في مجهودنا الرامي إلى إعادة بناء أمتنا، بدلا من أن يخوض التفاهات.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
ماذا كنا سنفعل للشرطة لقد سلبونا أموالنا (ابتزونا) وأموال معلمنا، ما هو ذنبنا
you who stand in the house of Yahweh, in the courts of our God's house.
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.
ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا.
Our task is to find a way to stand together without standing against anybody in particular.
إن مهمتنا تتلخص في إيجاد وسيلة نقف من خلالها معا دون أن نقف في مواجهة أي طرف آخر بعينه.
The grass withereth, the flower fadeth but the word of our God shall stand for ever.
يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps.
ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة.
However, we stand ready to provide our institutional and human capacities for the benefit of this Partnership.
غير أننا على استعداد لتقديم قدراتنا المؤسسية والبشرية لما فيه مصلحة هذه الشراكة.
They ordered us to take off our clothes and tied our hands up.
أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا.
And we will stand by our commitments to existing NATO members, while renewing our determination that Russia will have no veto over its future direction.
ولا يسعنا إلا أن نحترم التزاماتنا إزاء البلدان الأعضاء الحالية في حلف شمال الأطلنطي، بينما نسعى إلى تجديد عزمنا وتصميمنا على عدم حصول روسيا على حق الاعتراض على القرارات التي سيتخذها حلف شمال الأطلنطي في المستقبل.
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.
أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance
ولكن دانيلز قبل على نفسه بأن يترشح لمنصب في إنديانا على أن يدعم سياسة مالية عاقلة ومتزنة.
The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground.
فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة .
They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom.
لقد أخذوا بيوتنا، وظائفنا، حقنا في العيش بكرامة، مستقبلنا، الأمل والآن إنهم يحاولون سلبنا حريتنا.
Preservation of the people requires nothing less than that our men take care of themselves so that they can take proper care of our children.
وإن الحفاظ على الشعب يتطلب منا على الأقل أن يهتم رجالنا بأنفسهم حتى يتسنى لهم أن يوفروا لأطفالنا الرعاية اللازمة.
We didn't believe that our friends would turn against us, rape us, kill our children, take over our houses.
لم نصدق بأن أصدقائنا سينقلبون ضدنا، يغتصبوننا، يقتلون أطفالنا، ويحتلون منازلنا.
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.
ففي مواجهة التحديات الكبرى في عصرنا، اتخذ أوباما موقفا يستند إلى عقيدة شاملة.
With this support, in a few years we will be able to stand on our own two feet again.
وفي ظل هذا الدعم سوف نتمكن في غضون سنوات قليلة من الوقوف على أقدامنا والاعتماد على أنفسنا من جديد.
So we will stand firm in the cold and the snow to see that our democratic choices are respected.
لذا، سنقف وقفة حازمة تحت الصقيع والثلج لكي نضمن احترام خيارنا الديمقراطي.
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,
والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers
والآن انا واقف أحاكم على رجاء الوعد الذي صار من الله لآبائنا

 

Related searches : Take Stand For - Take The Stand - Take A Stand - At Our Stand - On Our Stand - Stand Our Ground - Take Our Position - Take Our Quiz - Take Our Case - Take Our Time - Take Our Word - Take Our Survey - Take Our Chances - Take A Firm Stand