Translation of "take a stand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers. | هذا الأمر يستحق أن نقف معا بحق في وجهه كمدونين. |
| The kings of the earth take a stand, and the rulers take counsel together, against Yahweh, and against his Anointed, saying, | قام ملوك الارض وتآمر الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه قائلين |
| The kings of the earth take a stand, and the rulers take council together, against the Lord, and against his Christ .' | قامت ملوك الارض واجتمع الرؤساء معا على الرب وعلى مسيحه . |
| Wouldn't it be nice if they take a united stand for science and against superstition? | الدتي لباس هندي تقليدي كالمئزر يرتديه الرجال , يتم ربطه حول الخصر و ي ل ف حول الساقين. |
| I want to take a better look at that painting. I want to stand closer. | أريد أن أ لقي نظرة أفضل على اللوحة, أريد أن أقف أقرب. |
| At the Summit, all States must take a strong stand on non proliferation and disarmament. | ولذلك، فيجب على جميع الدول أن تقف في القمة موقف الحزم بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح. |
| He added that the ban of Alwefaq might push those more reluctant to take part in the political struggle to take a stand. | ثم أضاف بأن الحظر على الوفاق قد يدفع بأكثر الأشخاص ترد د ا للمشاركة في المعترك السياسي أن يحسموا أمرهم. |
| Israel won t stand by and wait for matters to take their course. | فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها. |
| Take hold of shield and buckler, and stand up for my help. | امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي |
| Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help. | امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي |
| For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand. | ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا. |
| So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge . | فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم . |
| So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge . | فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم . |
| But Daniels decided he would rather run for office in Indiana than take a stand in support of sound fiscal finance | ولكن دانيلز قبل على نفسه بأن يترشح لمنصب في إنديانا على أن يدعم سياسة مالية عاقلة ومتزنة. |
| A player who is in possession of the ball may stand stationary for only three seconds, and may take only three steps. | فاللاعب المستحوذ على الكرة يمكن أن يثبت في مكانه لمدة 3 ثوان فقط، ولا يحق له أن يمشي بالكرة أكثر من 3 خطوات. |
| So the king of the north shall come, and cast up a mound, and take a well fortified city and the forces of the south shall not stand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to stand. | فيأتي ملك الشمال ويقيم مترسة وياخذ المدينة الحصينة فلا تقوم امامه ذراعا الجنوب ولا قومه المنتخب ولا تكون له قوة للمقاومة. |
| Take great care of your Prayers , especially of a Prayer that has excellent qualities of Salat and stand before Allah like devoted servants . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. | لقد أطلق ساركوزي على التجارة الحرة تعبير سياسة السذاجة ، ويريد أن يتخذ عددا من الخطوات القادرة على سد الطريق أمام العولمة الاقتصادية. |
| It is not likely that northern elites will stand by idly as a fresh attempt is made to take away what they consider a glittering prize. | وليس من المرجح أن يقف أهل النخبة في الشمال بلا حراك بينما تجري محاولة جديدة للاستيلاء على ما يعتبرونه جائزة ثمينة فازوا بها. |
| His delegation expected the Committee to take a firm stand on the issue in order to send a clear message to those guilty of such practices. | وختم حديثه بالقول إن وفد بلده يتوقع أن تتخذ اللجنة موقفا ثابتا بهذا الخصوص بغية توجيه رسالة واضحة لمن ثبت عليهم اللجوء إلى هذه الممارسات. |
| A strongman takes a stand | الرجال مواقف |
| When women's rights were at stake, the Government must take a firm stand and the weight of the law must be used to enforce them. | واختتمت كلامها بقولها إنه ينبغي للحكومة، حين تكون حقوق المرأة في الميزان، أن تتخذ موقفا قويا، كما ينبغي استخدام ثقل القانون في إعمال تلك الحقوق. |
| We have been successfully implementing agreements in this field, and we also stand ready to take further constructive steps. | ونحن ننفذ بنجاح الاتفاقات ذات الصلة في هذا المجال، ونقف على أهبة الاستعداد لاتخاذ المزيد من الخطوات البناءة. |
| Fearful of a relapse of end market demand in a still shaky post crisis world, Asian policymakers have been reluctant to take an aggressive stand for price stability. | وبسبب خوفهم من انتكاسة الطلب في أسواق المستهلكين في عالم ما بعد الأزمة الذي لا يزال هشا ، كان صناع القرار السياسي في آسيا عازفين عن اتخاذ موقف عدواني فيما يتصل بتثبيت استقرار الأسعار. |
| On March 15 17, 2012 let's stand with Syria against oppression and take a moment to remember the thousands of lives sacrificed since March 15, 2011. | في يوم 17 مارس أذار 2012 لنقف مع الشعب السوري ضد الظلم ولنتذكر الآلاف من الذين ضحوا بأرواحهم منذ 15 مارس أذار 2012. |
| Still, thousands of activists decided to take a stand against the ban and claim the constitutional right of unarmed assembly, without either prior registration or permission . | ومع ذلك، قرر الآلاف من الناشطين اتخاذ موقف ضد الحظر والمطالبة بالحق الدستوري التجمع الأعزل، دون أي تسجيل مسبق أو إذن . |
| The Lord said to him, 'Take your sandals off of your feet, for the place where you stand is holy ground. | فقال له الرب اخلع نعل رجليك لان الموضع الذي انت واقف عليه ارض مقدسة . |
| We stand at a critical juncture. | نحن نقف الآن عند منعطف حاسم. |
| They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. They take me back to the cell. | لم أسمع إلا هذه الجملة، يمر الوقت، ساعة، اثنتان، أحاول التماسك رغم أني كدت أسقط لعد ة مرات، ما من فائدة، أسقط أرضا فيتوالى الرفس والضرب خلال دقائق ويوقفونني مجددا ، ونستمر على هذا الحال حتى الفجر دون أي سؤال، يعيدونني للزنزانة. |
| We will certainly help Our messengers and those who believe , in this world , and on the day the witnesses take their stand , | إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب . |
| We will certainly help Our messengers and those who believe , in this world , and on the day the witnesses take their stand , | إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم . |
| Take counsel together, and it shall come to nought speak the word, and it shall not stand for God is with us. | تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا. |
| But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused. | فقال حي هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والح عليه ان ياخذ فابى. |
| Take counsel together, and it will be brought to nothing speak the word, and it will not stand for God is with us. | تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا. |
| But a couple of things stand out. | ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري. |
| But, in order to defeat the far right, Putin s regime will be forced to take its stand on more or less liberal ideological grounds. | ولكن إذا ما أراد نظام بوتن أن يقهر أقصى اليمين، فلسوف يكون لزاما عليه أن يتخذ لنفسه موقفا راسخا على أرض إيديولوجية أكثر ليبرالية. |
| Next, flight attendants to speak only Hindi. After that, stand for national anthem before flight take off. BMKJ Madhu Menon ( madmanweb) July 10, 2017 | الخطوة التالية ستكون كلام المضيفات باللغة الهندية فقط، وبعدها سنقف لغناء النشيد الوطني قبل الإقلاع. |
| This week in Amman, a series of events and debates are planned that aim to take stock of the year and delve into where some civic movements stand, conversations camped on | تنعقد هذا الأسبوع في عمان سلسلة من المناسبات والمناقشات بهدف الاستفادة من العام الماضي والخوض في ما وصلت إليه بعض الحركات المدنية. خلال الأسبوع، سيواكب موقع الأصوات العالمية بعض هذه المناقشات التي ستعقد في |
| We shall have to take a stand on those views, and our heads of State or Government will do so at the high level meeting to be held in September 2005. | ويتعين علينا أن نتخذ موقفا بشأن تلك الآراء، وسيفعل رؤساء دولنا أو حكوماتنا ذلك في المؤتمر الرفيع المستوى الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2005. |
| Stand ( to pray ) all night , except a little . | قم الليل صل إلا قليلا . |
| Stand ( to pray ) all night , except a little . | يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف . |
| Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men. | أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع |
| Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign. | يتعين على كل من القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتراك أن يتحملا المسئولية عن أي حلول يتم التوصل إليها من خلال المفاوضات، وأن يدافعوا عن قراراتهم أثناء أي حملة استفتاء تالية. |
| When darkness returns they stand still . And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight surely God is all powerful . | يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير . |
| Then the elders of his city shall call him, and speak to him and if he stand, and say, I don't want to take her | فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصر وقال لا ارضى ان اتخذها |
Related searches : Take A Firm Stand - Take Our Stand - Take Stand For - Take The Stand - A Stand - Take A - A Take - Host A Stand - Allocate A Stand - A Stand For - Taken A Stand - Stand A Test - Stand A Word - Taking A Stand