Translation of "take no exception" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If there is no Arab exception, there is no China exception, either. | وإن لم يكن هناك ما قد نطلق عليه الاستثناء العربي ، فلا وجود أيضا للاستثناء الصيني المزعوم. |
| Japan is no exception. | واليابان لا تشكل استثناء لهذه الحقيقة. |
| This year is no exception. | وهذه السنة ليست استثناء . |
| Multilateral diplomacy is no exception. | والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. |
| This year is no exception. | ولم يكن هذا العام استثناءا. |
| Women workers are no exception. | ولا تستثنى العاملات من ذلك. |
| The United States is no exception. | والولايات المتحدة ليست استثناء. |
| This year has been no exception. | هذه السنة لم تكن استثناء . |
| Iran, of course, is no exception. | إيران لاتعد استثناء في هذا الصدد. |
| Unfortunately, this time is no exception. | والمؤسف أن هذه المرة ليست باستثناء. |
| International forums like the CD are no exception. | ولا تستثنى من ذلك المنتديات الدولية كمؤتمر نزع السلاح. |
| Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. | ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها. |
| And made no exception ( for the Will of Allah ) | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| And made no exception ( for the Will of Allah ) | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Today s crisis is no exception nor will the next one be. | وأزمة اليوم ليست استثناء ولن تكون الأزمة المقبلة استثناء. |
| There is no exception as to the minimum age of marriage. | وليس هناك استثناء فيما يتعلق بالسن الأدنى للزواج. |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن. |
| Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception. | مما لا شك فيه أن كل عام يواجه تحديات نمو خاصة به، ولن يكون العام 2007 استثناء لهذه القاعدة. |
| That is a complex and difficult exercise anywhere, and Kosovo is certainly no exception. | وتلك ممارسة معقدة وصعبة في أي مكان، وبالتأكيد ليست كوسوفو بالاستثناء. |
| But, with the exception of professional agitators, there is no hatred in the street protests. | ولكن باستثناء محترفي التحريض وإشعال الفتن، فإن احتجاجات الشوارع خالية من أي شعور بالكراهية. |
| Coups always tend to exacerbate problems, not solve them, and this one is no exception. | فالانقلابات تميل دوما إلى تعقيد المشاكل، وليس حلها، وهذا الانقلاب ليس استثناء. |
| The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception. | ولم تكن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية بشأن الهجرة الدولية مؤخرا استثناء لهذه القاعدة. |
| Compared to other mammals, primates in general are very vocal, and lemurs are no exception. | بالمقارنة مع غيرها من الثدييات، الرئيسيات بشكل عام هي صوتية، والليمور ليست استثناء. |
| Learning European languages is no longer popular in American schools, with the possible exception of Spanish. | ولم يعد تعلم اللغات الأوروبية يتمتع بشعبية في المدارس الأميركية، ربما باستثناء اللغة الأسبانية. |
| R evolutions give birth to a new political class, and Iran s Islamic revolution was no exception. | فالثورات تعمل على توليد طبقة سياسية جديدة، ولم تكن الثورة الإسلامية الإيرانية استثناء لهذه القاعدة. |
| There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. | ولا توجد أي دولة أقل تقدما، ربما باستثناء أوكرانيا، بين الدول الخمس عشرة الأولى. |
| The Cold War, the third major conflict of the twentieth century, is no exception to this rule. | والحرب الباردة، التي ت ع د الصراع الرئيسي الثالث في القرن العشرين، لا تشكل استثناء من هذه القاعدة. |
| The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945. | بـل كان لزاما علـى الأمة بلا استثناء أن تسلك طـريق التوبة والندم كـما فعلت ألمانيا منذ عام 1945. |
| Ideological battles are often waged with women s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. | إن المعارك الإيديولوجية كثيرا ما تستخدم أجساد النساء كشعار أو رمز، ور هاب الإسلام في الغرب لا ي ـستثنى من هذا الميل. |
| With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement. | ومع الاستثناء المحتمل لتمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها بوش، فإن هذه التغييرات سوف تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتم تنفيذها بالكامل. |
| But wars and violence move electorates to the hawkish right, and Israel s operation in Gaza was no exception. | ولكن الحروب والعنف تتسبب دوما في ميل الجمهور الانتخابي نحو تفضيل صقور اليمين، ولم تكن العملية الإسرائيلية في غزة استثناء من هذه القاعدة. |
| The North Caucasus is one of the most ethnically diverse regions of Russia, and Dagestan is no exception. | يعتبر شمال القوقاز من أكثر المناطق الروسية تعددا عرقيا، وداغستان ليست استثناء. |
| With the exception of Spain, since the end of September there has been no involvement by outside actors. | وباستثناء إسبانيا، لم يحدث تدخل من أطراف فاعلة خارجية حتى نهاية أيلول سبتمبر. |
| But natural resources and Africa is a combination that usually triggers alarm bells, and Central Africa is no exception. | ولكن الجمع بين الموارد الطبيعية و أفريقيا يعني عادة ضرورة دق ناقوس الخطر، وأفريقيا الوسطى ليست استثناء. |
| But, most important, federation by exception would ultimately cease to be an exception. | ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن الاتحاد الفيدرالي بالاستثناء لن يظل استثناء في نهاية المطاف. |
| The French Exception? | الاستثناء الفرنسي |
| Floating point exception | استثناء الفاصلة العائمة |
| The Indian Exception | الاستثناء الهندي |
| Without making exception . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| Without making exception . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Unity among the former revolutionary opposition is critical for the success of any democratic transition, and Egypt is no exception. | إن الوحدة بين أطياف المعارضة الثورية السابقة تشكل عاملا حاسما في نجاح أي تحول ديمقراطي، ومصر ليست استثناء لهذه القاعدة. |
| Iran has set the stage for countless surreal events over the past years and the presidential election is no exception. | لقد مثلت إيران مصدرا لعدد كبير من الأحداث المثيرة خلال العشر سنوات الأخيرة وت عد الانتخابات الرئاسية أحد هذه الأحداث. |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Take your time. There's no hurry. | خذ وقتك ، لسنا مستعجلين. |
| Take your time. There's no hurry. | خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري. |
Related searches : Take Exception - No Exception - Is No Exception - Was No Exception - Are No Exception - With No Exception - Be No Exception - Makes No Exception - Being No Exception - Take No Risks - Take No Prisoners - Take No Action - Take No Chances