Translation of "take matters forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

إلى الأمام

Take - translation :

يأخذ

Take matters forward - translation :

تأخذ زمام الأمور إلى الأمام

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع مايهم المسائل مسائل يهمّ تهم يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

We take less notice of trivial matters.	لا نعير أدنى اهتمام للمسائل التافهة.
Step forward, France, and take a bow.	إنها فرنسا بالطبع.
The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters.	وتتطلع الولايات المتحدة إلى استمرار مشاركتنا الجماعية في هذه المسائل.
Take a step forward, darling of my heart.	تقدمي خطوة إلى الأمام، حبيبة قلبي
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين .
O believers , take your precautions then move forward in companies , or move forward all together .	يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين .
You never take anything seriously. Nothing matters to you.	لا تأخذ أي شئ بجدية ولا شئ يهمك
We take pride in seeing the region move forward.	إننا نعتز برؤية المنطقة تتقدم إلى الأمام.
How much you can take and keep moving forward	كم تستطيع ان تتحمل و تتقدم الى الامام
How much you can take and keep moving forward.	وكم الكمية التى تتحملها وتواصل المضي قدما.
Maybe we have an answer. Take the woman forward.	لعل لدينا جوابا خذ المرأة إلى المقدمة
What matters most is that these steps forward not be diluted by formalistic or ritualistic approaches.	إن الأمر الأهم هو أن الخطوات المتخذة إلى الأمام ينبغي عدم تمييعها من خلال اعتماد الأساليب الشكلية والطقوس التقليدية.
The Commission could and should take those matters into account.	وتستطيع لجنة القانون الدولي بل ينبغي لها أن تضع في حسبانها هذه الوقائع.
All that matters is the rating. Take your time! Move!	كل هذا يعنى التقييم ! خذ وقتك
Mr. Dougal, take him forward and lock them up together.	خذه إلى المقدمه وأسجنهما معا
The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward.	إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما.
Nevertheless, the Government had the political will to improve matters and was moving forward step by step.	ومع هذا فإن الحكومة تتحلى بالإرادة السياسية لتحسين الأحوال، وهي تسير خطوة فخطوة إلى الأمام.
But believe me, these matters take time. You must be patient.	و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين
I take care of most of her business matters and things.	وأتولى معظم شؤونها
Under quot Other matters quot , we shall take up, inter alia, matters of enlargement and the future organization of work.	وسنقوم تحت البند quot مسائل أخرى quot ، في جملة أمور، بتناول مسألتي توسيع العضوية وتنظيم العمل في المستقبل.
Well, I've some family matters to take care of that should take about a week or so.	حسنا ، لدي بعض الشؤون العائلية التي يجب أن أتولاها. وهذاسيأخذأسبوعا تقريبا .
Nevertheless, I look forward to these quiet evenings together... and your delightful and edifying talks on theurgic matters.	ومع ذلك، وأنا أتطلع إلى هذه الأمسيات الهادئة معا... و المبهجة و ديدينغ محادثات على المسائل المتعلقة بالعلاج.
Israel won t stand by and wait for matters to take their course.	فإسرائيل لن تقف موقف المتفرج وتنتظر حتى تأخذ الأمور مسارها.
The Legislative Assembly should take up these matters as soon as possible.	ومن المناسب أن تتصدى الجمعية التشريعية لتلك المواضيع في الوقت المناسب.
I see then, I'll have to take matters into my own hands.	وارى انه يجب ان اهتم بالامر بنفسي
I think these are exactly the type of steps that one should take to take forward the transition.	أعتقد أن هذه هي نوع الخطوات بالضبط التي علينا القيام بها للمضي في العملية الانتقالية
Some interesting proposals had been put forward, and the United Nations was well placed to deal with such matters.	وقال لقد طرحت بعض مقترحات مهمة وأن باستطاعة اﻷمم المتحدة أن تنظر في هذه اﻷمور.
As people communities usurp the law and take matters into their own hands.	يغتصب الناس والمجتمعات القانون ويأخذون حقهم بأيديهم.
But, no doubt, we should all take sufficient time to ponder these matters.	ولكن مما ﻻشك فيه أننا جميعا ينبغي أن نأخذ الوقت الكافي لكي نفكر مليا في هذه اﻷمور.
Take care of the stars, Surgeon, and leave these matters in my hands.	(ركـ زفـيالنجـوم،يـا (سونـاي... واتـرك هـذا المـوضـوع لـي.
Three recommendations were put forward in the course of the consultations with regard to enhanced international cooperation in tax matters.	46 وقدمت ثلاث توصيات في سياق المشاورات المتصلة بتعزيز التعاون في المسائل الضريبية.
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.	تستطيع الولايات المتحدة أن تتخذ أربع خطوات عملية للمساعدة في دفع المفاوضات إلى الأمام على الفور.
I'd decided to take matters in hand when fortune at last smiled on me.	قررت أن أضع زمام الأمور في يدي حين ابتسم الحظ أخير ا لي.
France considers that this ambitious and pragmatic approach, which is open to all, offers a promising path for moving matters forward.	47 وترى فرنسا أن هذا النهج الطموح والعملي المفتوح أمام الجميع يشكل طريقا سليما للمضي قدما .
It seems that we need to take some action to make some forward progress.	ويبدو أننا بحاجة إلى اتخاذ بعض الإجراءات لإحراز بعض التقدم.
So what needs to be done in Addis and beyond to take this agenda forward?	ما الذي يجب أن يتم إذن في أديس أبابا ــ وما بعدها ــ لدفع هذه الأجندة إلى الأمام
It is time to take stock and remain focused, with a view to moving forward.	وقد حان الوقت للتقييم ومواصلة التركيز، بغية التحرك قدما للأمام.
I hope that we can collectively take forward work on this during the Committee's session.	وآمل أن نستطيع بشكل جماعي أن ندفع العمل قدما في هذا الشأن أثناء دورة اللجنة.
It's about how hard you can get hit and keep moving forward. How much you can take and keep moving forward. That's how winning is done!	ولكنها حول قوة الضرب التى يمكنك تلقيها والحفاظ على المضي قدما وكم الكمية التى تتحملها وتواصل المضي قدما. هكذا يتم الفوز!
Forward! Forward! Yoho!	. الى الأمام، الى الأمام
To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed	وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية
This recognized the right of women to take personal decisions on all matters affecting their lives.	وهذا تسليم بحق المرأة في اتخاذ القرارات الشخصية بشأن جميع الشؤون التي تؤثر على حياتها.
Well, that's why I take every performance so seriously, why it matters to me so much.	حسنا، لقد كان هذا السبب وراء اني اخذت كل اداء بجدية متناهية و السبب في انها عنت لي الكثير
Don Jose, you're my manager... and I'm willing to take your advice on matters of business.	ويمكننى الأخذ بنصائحك فى أعمالى
Now we seek to take this forward by introducing, through legislation, the concept of restorative justice.	والآن نعمل للمضي بهذا الأمر إلى إدخال مفهوم العدالة الإصلاحية عن طريق التشريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية