Translation of "take down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Down - translation : Take - translation : Take down - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please help me take this down.
ساعدني في حمل هذا إلى الأسفل من فضلك.
Sami had to take his YouTube video down.
اضطر سامي على حذف الفيديو من يوتوب.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.
ما لدينا هو قوة جبروتية امريكية تقول هل تريدني ان اسقط ذاك النظام سأسقط ذاك النظام
Sami was asked to take his YouTube video down.
ط لب من سامي أن يحذف الفيديو من قناته على اليوتوب.
As he tells his story, sit down and take note.
عندما يحكي قصته، أجلس وانتبه.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.
Her feet go down to death her steps take hold on hell.
قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.
If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe.
وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا.
The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road.
وقد يسلك العالم المتقدم طريقا مماثلا نتيجة لافتتانه من جديد بالكتلة الحيوية.
She should calm herself down, otherwise will take another ippon this time with my whip
يجب أن تهدئ من روعها، وإلا سأفوز عليها هذه المرة بضربها بس وطي.
Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.
قررت المدونة زنوبيا أن تأخذ الكاميرا الخاصة بها وتلتقط بعض الصور للشوارع وقد وضعت هذه الصور علي حساب فليكر الخاص بها وهذه بعض من الصور.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
وفي الجانب الآخر هنالك كثير من الأشياء التي تحبطني, بخفضها للمستوى العاطفي, ويتوجب عليك هنا معالجة الأمر.
This is a surah which We have sent down and prescribed , and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition .
هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
This is a surah which We have sent down and prescribed , and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition .
هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
عدم قدرتنا على اتخاذ المسؤولية ومخاطبة كل هؤلاء الناس الجالبين لأموالهم اجلسوا
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.
قال قائد المجموعة، لا آسف، لا يمكننا أخذكم، ستبطأون مسيرنا
So when we take away the dopamine receptor and the flies take longer to calm down, from that we infer that the normal function of this receptor and dopamine is to cause the flies to calm down faster after the puff.
لذا فعندما نستبعد مستقبلات الدوبامين ويستغرق الذباب وقتا أطول للهدوء والعودة للوضع الطبيعي بعد النفخ نستنتج أن هذه هي الوظيفة الطبيعية لمستقبلات الدوبامين هي أن تجعل الذباب يهدأ بشكل أسرع بعد نفخ الهواء
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.
بل يتعين علينا أن نأخذ مثل هذه الاعتبارات والحدود في حسباننا وأن نقلص من طموحاتنا بعض الشيء.
Therefore the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?
فيقول وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف
The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
فما زالت العقلية السوفييتية القديمة مستمرة بإصرار سوف تتخذ الدوائر العليا قراراتها بصرف النظر عن آرائنا نحن البسطاء .
More likely, Americans take these wars lying down because the costs are not experienced by the average citizen.
والأمر الأرجح هو أن الأميركيين يتعاملون مع هذين الحربين بقدر كبير من السلبية لأن المواطن العادي لا يعاني من تكاليفها.
Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
لهذا يحبني الآب لاني اضع نفسي لآخذها ايضا.
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
والذي على السطح فلا ينزل لياخذ من بيته شيئا.
Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.
قم انزل للقاء اخآب ملك اسرائيل الذي في السامرة. هوذا هو في كرم نابوت الذي نزل اليه ليرثه.
Now, given the profound sovereign debt crisis in the eurozone periphery, government defaults threaten to take down the big banks.
ولكن الآن، ونظرا لأزمة الديون السيادية العميقة في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، يهدد تخلف الحكومات عن سداد ديونها بإسقاط البنوك الكبرى.
When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down ,
إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down ,
حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today.
أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم.
Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
لقد تعلمت الشركات والمؤسسات كيف تتلقى الأنباء السيئة بهدوء، وأن تخفض خسائرها وتستأنف أعمالها، ولكن الحكومات لم تتعلم كل ذلك.
The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God.
فيأخذ الكاهن السلة من يدك ويضعها امام مذبح الرب الهك.
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
والذي على السطح فلا ينزل الى البيت ولا يدخل ليأخذ من بيته شيئا.
He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.
We take this as down to earth but essential advice on how to deal with the challenge of multiple international courts.
ونعتبر هذه مشورة متواضعة ولكنها أساسية بشأن كيفية التصدي لتحديات المحاكم الدولية المتعددة.
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this commandment from my Father.
ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
ليس احد يأخذها مني بل اضعها انا من ذاتي. لي سلطان ان اضعها ولي سلطان ان آخذها ايضا. هذه الوصية قبلتها من ابي.
They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved.
تحملوا لفترة بسيطة، لكن حينما حاولوا تركه، بانق، تهبط المطرقة ، ويكتشفون أنهم تم استعبادهم.
Were the ECB to take aggressive action to bring them down, moral hazard would result countries would face no punishment for delaying reforms.
وإذا اتخذ البنك المركزي الأوروبي تدابير عنيفة لخفض هذه التكاليف، فسوف يفضي هذا إلى نشوء خطر أخلاقي لأنه يعني أن البلدان لن تتعرض لأي عقوبة بسبب تأخيرها للإصلاحات.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?
ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.
A blessed Book that We sent down to you , that they may ponder its Verses , and for those with intelligence to take heed .
كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
A blessed Book that We sent down to you , that they may ponder its Verses , and for those with intelligence to take heed .
هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به .

 

Related searches : Take Down System - Take Down Minutes - Take Us Down - Take Down Procedure - Take It Down - Take Them Down - Take Him Down - Take Down Notes - Take Lying Down - Take Something Down - Take Down Light - Take Down With