Translation of "take an interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Take - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Around 1900, Klein began to take an interest in mathematical instruction in schools.	حوالي عام 1900، بدأ كلاين على الاهتمام في تعليم الرياضيات في المدارس.
Shouldn t shareholders take more of an interest? After all, it is their money which is at stake.	ألا ينبغي لحملة الأسهم أن يكونوا أكثر اهتماما بهذه المسألة فهذه أموالهم التي نتحدث عنها.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
The British also took an interest in Africa, using the East Africa Company to take over what are now Kenya and Uganda.	كما استفاد البريطانيون في أفريقيا، وذلك من خلال شركة شرق أفريقيا للسيطرة على ما يع رف الآن بكينيا وأوغندا.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing.	أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو.
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.	أنا لدي اهتمام بالتعليم في الواقع، ما وجدته هو أن الجميع لديهم اهتمام بالتعليم.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	ولا تغطي أسعار الفائدة المنخفضة الحالية المخاطر التي قد تتحملها البنوك.
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following	2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي
Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization.	في ضوء هذه التحديات، يتعين على زعماء الصين أن يتبنوا نهجا حذرا في تحرير أسعار الفائدة.
With Muslims becoming a bigger factor in Russian domestic politics in the decades ahead, it may be wise for Russia to take an interest in Middle East affairs.	مع اكتساب المسلمين لقدر أعظم من التأثير في السياسات الروسية الداخلية أثناء العقود القادمة، فقد يكون من الحكمة أن تهتم روسيا بما يحدث في الشرق الأوسط.
To define an interest rate fully, allowing comparisons with other interest rates, both the interest rate and the compounding frequency must be disclosed.	ومن أجل تعريف معدل الفائدة بالكامل، ومن أجل مقارنة معدل الفائدة المعروض مع معدلات أخرى فلا بد من معرفة معدل الفائدة بالإضافة إلى دورة الفائدة compounding frequency.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	فسوف تتخذ اقتصادات الأسواق الناشئة بعض الخطوات، بما في ذلك خفض أسعار الفائدة، لحماية النمو المحلي.
We all have an interest in Russian reform.	والواقع أننا جميعا لدينا مصلحة بالغة الوضوح في إصلاح روسيا.
China has no interest in such an outcome.	ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
At an early age, he developed an interest in sciences and philosophy.	كان أوحد زمانه في صناعة الطب ومتفنن ا في العلوم وله معرفة جيدة بالفلسفة.
(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or	'2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق
The effective interest rate, effective annual interest rate, annual equivalent rate (AER) or simply effective rate is the interest rate on a loan or financial product restated from the nominal interest rate as an interest rate with annual compound interest payable in arrears.	معدل الفائدة الفعلية أو الفائدة الفعلية في الاقتصاد (بالإنجليزية effective interest rate effective annual interest rateأو (annual equivalent rate (AER أو effective rate) هو الفائدة السنوية التي يحصل عليها مصرف من عميل عن مبلغ اقترضه المدين من المصرف.
It notes with interest that meetings between the respective Presidents and Prime Ministers might take place soon.	ويلاحظ الاتحاد مع الاهتمام أن اجتماعات قد تعقد قريبا بين الرئيسين ورئيسي الوزراء.
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.	وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
But Kosovo s government also has an interest in a settlement.	ولكن حكومة كوسوفو أيضا لديها مصلحة في التوصل إلى تسوية.
Their vote is precisely not an expression of group interest.	كما أن صوت المسنين في مجتمع كهذا لا يعبر على وجه التحديد عن مصلحة الجماعة.
Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.	إن أفغانستان ت ـع د منطقة ذات أهمية حيوية بالنسبة لمنظمة شنغهاي للتعاون.
(b) Offer an equity interest in accordance with regulation 19	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
Finally, finance has long had an interest in stable monopolies and oligopolies with high profit margins, while the public has an interest in competitive markets with low margins.	أخيرا ، من المعروف أن الاحتكارات المستقرة ذات هوامش الربح العالية كانت تصب دوما في مصلحة أصحاب المال، بينما تتركز مصلحة عامة الناس في الأسواق التنافسية ذات هوامش الربح المنخفضة.
Through sensationalism, he claims, the audience was further educated and encouraged to take more interest in the news.	ومن خلال الإثارة، يد عي ستيفنز أن الجمهور كان أكثر تثقيف ا وشجاعة في تولية المزيد من الاهتمام للأخبار.
Take no interest from him or profit, but fear your God that your brother may live among you.	لا تأخذ منه ربا ولا مرابحة بل اخش الهك فيعيش اخوك معك.
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)	(بارك الله في أرباب العمل، أترون كيف يهتمون حتى بالحفاظ على صحة الناس !).
He developed an interest in movies at a very young age.	تطور في الأفلام في سن مبكرة جدا.
(b) offer an equity interest in accordance with regulation 19 or	(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
(a) the act fulfils an interest of the same organization and	(أ) أن يحقق العمل مصلحة للمنظمة ذاتها
An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.	حيث أن توقع ارتفاع أسعار الفائدة في وقت ما من العقد القادم يعني ارتفاع أسعار الفائدة على السندات طويلة الأجل اليوم.
The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office.	19 وي طال ب الأعضاء والأعضاء المناوبون في المجلس التنفيذي بأن تكون لديهم خبرة م حددة وأن يلتزموا بالسرية وأن لا تكون لديهم مصلحة في أي مشروع أو هيئة تنفيذية وأن يؤدوا يمين الولاء.
Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.	وكان يرى أن ملكا أو ملكا منتخبا فقط هو القادر على تجسيد المصالح الوطنية.
But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one.	ولكن ديناميكية أسعار الفائدة المنخفضة اليوم ليست مستقرة تماما.
This will drive down interest rates and lead to an economic rebound.	فهذا من شأنه أن يدفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، وأن يقود الاقتصاد إلى الانتعاش.
Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders.	وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة.
Take NeoOffice as an example here.	فلنأخذ برنامج نيو أوفيس على سبيل المثال.
He had taken note with interest of the informal activities that would take place on the periphery of the Committee's work.	20 ومضى قائلا إنه قد أحاط علما مع الاهتمام بالأنشطة غير الرسمية التي سوف تجري على هامش أعمال المؤتمر.
In 1999, KKR, an American investing firm, bought a controlling interest in LFZ.	في عام 1999، تم تشكيل شركة استثمار أمريكية لشراء حصة غالبة في LFZ.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.	خلال أوقات فراغه طور ريتشارد اهتمامه في نظرية الكهرباء.
Ms. O'Connor expressed an interest in working with Ms. Chung on her paper.	34 وأعربت السيدة أوكونور عن اهتمامها بالعمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
I take this opportunity to once again appeal to the parties to shed their hard line approach to negotiation and adopt a policy of give and take in the interest of posterity.	وأغتنم هذه الفرصة لأناشد الأطراف من جديد أن تتخلى عن نهجها المتشدد إزاء التفاوض وتأخذ بسياسة تقوم على الأخذ والرد تحقيقا لمصلحة الأجيال القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية