Translation of "take a lesson" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson. | ويمر الدرس العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson. | هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة. إلا أن الهزائم لا تدفعهم إلى اتخاذ مواقف وسياسات جديدة أو محاولة تغيير زعاماتهم. ويمر quot الدرس quot العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف. |
| Is He who creates like him who does not create ? Will you not take a lesson ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| Is He who creates like him who does not create ? Will you not take a lesson ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Now that, at least, is a lesson the emerging markets definitely should take away from the financial crisis. | وهذا لابد وأن يكون على الأقل درسا يتعين على الأسواق الناشئة أن تخرج به من الأزمة المالية الحالية. |
| If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. | وإذا ما تمكن هؤلاء من السيطرة على الحكم، فقد تواجه كوبا درسا طويلا آخر في البيولوجي. |
| In determining how to promote innovation without sacrificing social protection, economists and policymakers should take a lesson from the field of physics. | وفي تحديد كيفية تشجيع الإبداع من دون التضحية بالحماية الاجتماعية، يتعين على خبراء الاقتصاد وصناع السياسات أن يستوعبوا درسا من مجال الفيزياء. |
| But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over. | ولكن إذا استوعب المستثمرون هذا الدرس بالفعل، فهذا يعني أن الأزمة الأوروبية ما تزال بعيدة كل البعد عن نهايتها. |
| That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart. | هذا هو الدرس المستفاد من العنف الذي شهدته منطقة القوقاز، والذي يتعين على أوروبا أن تستوعبه تمام الاستيعاب. |
| A History Lesson for Koizumi | درس في التاريخ لكويزومي |
| Greece taught France a lesson. | ويبدو أن اليونان لقنت فرنسا درسا. |
| If you take the lesson of all these pictures, then you realize, well actually maybe it's not that easy. | لو أخذت درسا من كل تلك الصور ت درك أن الامر ليس بهذه السهولة |
| A key lesson that the next American president will take away from the experiences of the Bush administration is certain to be that multilateralism matters. | مما لا شك فيه أن الدرس الرئيسي الذي سيستمده الرئيس الأميركي القادم من خبرات وتجارب إدارة الرئيس بوش يدور حول أهمية التعددية. |
| But there is a wider lesson. | ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق. |
| Surely, there is a lesson here. | ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا . |
| A second lesson follows from this. | ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر. |
| Do not . This is a Lesson . | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson. | ولكن مما يدعو للأسف أن العديد من البلدان قد وقعت فريسة لنفس الوهم، وقد يمر وقت طويل قبل أن تنتبه تلك البلدان إلى أهم الدروس المستفادة من ولاية جرينسبان. |
| So, there was a clear lesson here. | لذا، كان هناك درسا واضحا هنا. |
| Maybe you'll learn a lesson from this. | رب ما ستتعل م درسا من ذلك. |
| A lesson and a reminder for every penitent worshiper . | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
| A lesson and a reminder for every penitent worshiper . | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
| Still, the main take away lesson is that gay rights may be more advanced than most would believe in the aforementioned countries. | ومع ذلك يدل هذا على أن حقوق المثليين قد تكون أكثر حرية مما كنا نعتقد في البلدان المذكورة أعلاه. |
| A second lesson is the importance of flexibility. | وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة. |
| In this is a lesson for whoever fears . | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
| In this is a lesson for whoever fears . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| as a lesson and a reminder to every penitent worshiper . | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
| as a lesson and a reminder to every penitent worshiper . | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
| And also a lesson for you in the fruits of the date palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly verily therein is a sign far a people who understand . | ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And also a lesson for you in the fruits of the date palms and the grapes whereof ye take a liquor and a provision goodly verily therein is a sign far a people who understand . | وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها . |
| There will be a safety lesson at the kindergarten. | سي قد م درس حول السلامة في الروضة. |
| For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness. | أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور. |
| That is a lesson to keep in mind today. | وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم. |
| That was a big lesson of the 1930 s. | وهذا ي ـع د درسا ضخما من دروس أزمة الثلاثينيات. |
| President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson. | ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى. |
| This is a lesson for those who worship ( God ) . | إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به . |
| This is a lesson for those who worship ( God ) . | إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم . |
| That lesson, handed down along with the judgment against Videla, vindicates efforts to establish a global rule of law. Tyrants everywhere and more than a few democrats would do well to take note. | إن هذا الدرس المستفاد من الحكم الصادر في حق فيديلا، يسوغ ويبرر الجهود الرامية إلى ترسيخ حكم القانون على مستوى العالم. وينبغي للطغاة في كل مكان ـ وعدد ليس بالقليل من الديمقراطيين ـ أن يستعدوا، فالعدالة قادمة مهما تأخرت. |
| The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn. | وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه. |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. |
| That is a lesson that Wal Mart has since learned. | وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت. |
| The program includes a literal lesson on how to hug. | يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق. |
| Indeed in this is a lesson for one who fears . | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
| Surely in that is a lesson for him who fears ! | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
| Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth . | إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى . |
Related searches : Apply A Lesson - Watch A Lesson - Gave A Lesson - Deliver A Lesson - Taught A Lesson - Holding A Lesson - A Lesson Learned - A Lesson About - Draw A Lesson - Hold A Lesson - Have A Lesson - Learned A Lesson