ترجمة "لدرس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والفضل يعود لدرس ممل للغاية، بدأت برسم أساتذتي في المدرسة بشكل كاريكاتوري. | Thanks to a really boring lecture, I started caricaturing my teachers in school. |
| وعليه، يتعين على الجمعية العامة أولا بحث الاقتراحات التي وردت في نتائج مؤتمر القمة العالمي والفصل فيها ومن ثم الانتقال لدرس ما تتركه قراراتها من آثار في الميزانية. | The General Assembly must therefore discuss and act on the proposals of the Summit Outcome first and only then move on to the budget implications of its decisions. |
| لقد نهض الفرنسيون نهضة جماعية ليعلنوا أنهم لا يرغبون في رؤية عصابة لو بان تستحوذ على مناطقهم، ذلك أهم درس علمنا إياه تصويت يوم الأحد، وإنه لدرس يبعث على الاطمئنان. ولكن، ما الذي جعل الأمة تتعافى | The French turned out, en masse, to say that they did not want to see the Le Pen gang take possession of their regions. That is the most important class='bold'>lesson from Sunday s vote, and it is a reassuring one. |
| وإنه لدرس بالغ الأهمية، وخاصة في وقت حيث ساعد النجاح الاقتصادي الذي أحرزته الصين في إقناع العديد من الزعماء بأن المواطنين، وبصورة خاصة في آسيا، ولكن ليس في آسيا وحدها، يتمنون لو يعاملهم حكامهم وكأنهم أطفال. | This is a vital class='bold'>lesson, especially at a time when China s economic success is convincing too many leaders that citizens, especially but not only in Asia, want to be treated like children. |
| هنالك فنان تخصص في رسم البورتريه، هل تعلم ما كان يفعل ليرسم شخصيات زبائنه كان يدرس أحذيتهم، لو أنه الآن هنا لدرس حذاءك حتى يعرف كل شيئ عنك، كما يدرس الآخرون شجر النخيل، وآخرون يدرسون شكل جمجمتك. | He studies their boots. If he was here right now he'd study your boots to find out everything about you. Like the others study palms, and the others study the shape of your skull. |
