Translation of "system range" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System. | وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS). |
| A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division. | خامسا الاعتماد فقط على قانون المنافسة من طرف سلطة المنافسة. |
| It will assume leadership roles within a range of United Nations task forces and increase its contributions to the resident coordinator system. | وستضطلع بأدوار قيادية داخل مجموعة من أفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة كما سترفع المساهمات التي تقدمها لنظام المنسق المقيم. |
| Nevertheless, a range of problems continued to impinge on the state of human rights in Uzbekistan, mostly in relation to the justice system. | 3 وأضاف أنه على الرغم من ذلك، ثمة طائفة من المشاكل ما زالت تؤثر على حالة حقوق الإنسان في بلده ولا سيما فيما يتعلق بنظام العدالة. |
| Range... | المدى |
| Strengthening international environmental governance must involve a wide range of stakeholders with diverse interests the system should be reformed in an evolutionary manner without making immediate demands of the United Nations system or Member States. | 79 ونبهت إلى أنه لا بد أن تتولى طائفة عريضة من أصحاب المصالح ذوي الاهتمامات المتنوعة تدعيم الإدارة البيئية الدولية، وأنه لا بد من إعادة تشكيل النظام بأسلوب متطور دون فرض مطالب عاجلة على منظومة الأمم المتحدة أو الدول الأعضاء. |
| Years are numbered from this point, meaning that Year 2 in the Northern Irish system is the closest in age range to England's Year 1. | يتم ترقيم سنوات من هذه النقطة ، وهذا يعني أن السنة 2 في النظام الايرلندية الشمالية هو الأقرب في الفئة العمرية إلى إنجلترا في السنة الاولى. |
| A species range is often represented with a species range map. | توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع. |
| Custom Range | مخصصStart index for custom range |
| It should be noted that civil society has been gradually expanding its role in the country's education system and its efforts to improve the system through a range of institutions (cooperatives, community organizations, national foundations and NGOs). | والجدير بالذكر أن المجتمع المدني قد أخذ يوسع تدريجيا من الدور الذي يقوم به في النظام التعليمي للبلد ومن الجهود التي يبذلها لتحسين النظام عبر طائفة من المؤسسات (التعاونيات، والمنظمات المجتمعية، والمؤسسات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية). |
| Åland has its own postal administration but still uses the Finnish five digit postal code system, using the number range 22000 22999, with the prefix AX. | آلاند وإدارتها البريدية الخاصة، ولكن لا يزال يستخدم الفنلندية خمسة أرقام نظام الرمز البريدي، وذلك باستخدام مجموعة وعدد 22000 22999، مع الفأس البادئة. |
| In its deliberations, the Panel drew upon input from a wide range of sources, including those of Governments, academic experts and organizations of the United Nations system. | وكان الفريق يعتمد في مداولاته على مدخلات مستقاة من طائفة واسعة من المصادر تشمل الحكومات والخبراء الأكاديميين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Yet, the selectivity and fragmentation inherent in supplementary funding constrains the United Nations system in its pursuit of the full range of the United Nations development agenda. | ومع ذلك، فإن الانتقائية والتجزئة الكافيين في التمويل التكميلي يعرقلان مساعي منظومة الأمم المتحدة لتحقيق النطاق الكامل لجدول أعمال الأمم المتحدة للتنمية. |
| Rather, the Australian Government works in partnership with state and territory governments to deliver health care in a system with a range of funding and regulatory mechanisms. | بل على العكس، فإن الحكومة الأسترالية تعمل بشراكة مع حكومات الولايات والأقاليم لتقديم الرعاية الصحية في نظام يشمل طائفة من آليات التمويل والتنظيم. |
| Long range pollution | 3 التلوث البعيد المدى |
| And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. | ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها. |
| Nearby mountain ranges include the Gallatin Range to the northwest, the Beartooth Mountains in the north, the Absaroka Range to the east, and the Teton Range and the Madison Range to the southwest and west. | كما تشمل نطاق السلاسل الجبلية القريبة وهي سلسلة جبال جالاتين إلى الشمال الغربي، وسلسلة جبال بيرتوث في الشمال، وسلسلة جبال أبساروكا إلى الشرق، وسلسلة جبال تيتون، وسلسلة جبال ماديسون إلى الجنوب الغربي والغرب. |
| The principal aim of the system is to protect Europe and the US from possible attacks by short and medium range ballistic missiles from Iran and North Korea. | ويتلخص الهدف الرئيسي من هذا النظام في حماية أوروبا والولايات المتحدة من هجمات محتملة بواسطة صواريخ باليستية قصيرة ومتوسطة المدى من إيران وكوريا الشمالية. |
| The joint UN team will provide a common entry point for national stakeholders to more easily access the full range of AIDS related services available throughout UN system. | يوفر فريق الأمم المتحدة المشترك مدخلا لأصحاب المصلحة الوطنيين ييسر حصولهم على النطاق الكامل للخدمات المرتبطة بالإيدز المتوفرة في منظومة الأمم المتحدة بكاملها. |
| The University of the West Indies extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students on Anguilla based on the system at the University.1 | ويقدم المركب الفرعي لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا مجموعة متنوعة من برامج التعليم عن بعد يستند إلى نظام الجامعة(1). |
| The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province. | سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج. |
| Semi active radar homing (SARH) is a common type of missile guidance system, perhaps the most common type for longer range air to air and surface to air missile systems. | التوجيه شبه نشط بالرادار (إنجليزية Semi active radar homing SARH) هو نوع من أنواع توجيه الصواريخ وهو أحد أكثر طرق التوجيه شيوعا للصواريخ جو جو وأرض جو. |
| The Secretary General has already said that he is acting on it, preparing a strategy that will bring together a range of tools and organizations across the United Nations system. | وذكر الأمين العام بالفعل أنه يعمل على تنفيذ الاقتراح، بإعداد استراتيجية تجمع نطاقا من الأدوات والمنظمات في كل منظومة الأمم المتحدة. |
| Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded. | وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة. |
| NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture. | ومن المسلم به أن هذا التقييم يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان |
| The representation status of Member States under the current system of desirable ranges as at 31 December 2004 is as follows 16 unrepresented, 10 underrepresented, 148 within range and 17 overrepresented. | وفيما يلي المركز التمثيلي للدول الأعضاء في النظام الحالي للنطاقات المستصوبة في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 16 غير ممثلة، و 10 ناقصة التمثيل، و 148 داخل النطاق، و 17 زائدة التمثيل. |
| The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996. | الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996. |
| Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including | 6 وتوجد في العراق مجموعة شديدة التنوع من المتفجرات من مخلفات الحرب تمثل جميع أنواع الذخائر، بما في ذلك |
| Microbat range in frequency from 14,000 to over 100,000 hertz, well beyond the range of the human ear (typical human hearing range is considered to be from 20 to 20,000 Hz). | يتراوح مدى تردد الموجات التي يصدرها الخفاش الصغير من 14,000 وحتى أكثر من 100,000 هرتز، وذلك يفوق مدى الـأذن البشرية (يبلغ المدى المعتاد لسمع البشر من 20 هرتز إلى 20,000 هرتز). |
| Johnson addressed the particular issue of NATO agreement on developing an Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme', a system designed to protect troops on the ground from short range ballistic missiles. | وتناولت جونسون المسألة المحددة المتعلقة بموافقة منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) على استحداث برنامج طباقي نشط للدفاع ضد القذائف التسيارية التعبوية . |
| The ERP vendors interviewed indicated that the upfront investment to be made by a small organization (200 300 employees) purchasing a new system might be in the range of US 1 million. | 21 وأشارت الجهات الموردة لنظم تخطيط موارد المؤسسات الذين تمت مقابلتهم إلى أن الاستثمار الأولي الذي يتعين أن توظفه منظمة صغيرة (200 300 موظف) تشتري نظاما جديدا قد يكون في حدود مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| The 1900 MHz range is used for 2G (PCS) services, and 2100 MHz range is used for satellite communications. | في نطاق 1900 ميغاهرتز ويستخدم ل2G (النقابة) الخدمات، و 2100 ميغاهرتز ويستخدم لمجموعة الاتصالات الساتلية. |
| This mountain range is named Baekdudaegan. | تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان. |
| This is the most common range. | هذا هو المدى الأكثر شهرة. |
| Long Range Planning, 26 (2), pp. | التخطيط طويل المدى، 26 (2)، ص 101 109. |
| Sites range from Ohio to Virginia. | وتمتد المواقع من أوهايو إلى فيرجينيا. |
| For them to get a battery that goes 120 miles is an extension on range, not a reduction in range. | بالنسبة لهم يعتبرون البطارية التي تعمل لـ١٢٠ ميل توسيعا للمدى ، وليس تخفيضا للمدى . |
| Recalls that UNOPS was created as a self financing operational service provider to operational agencies of the United Nations system and to a wide range of clients within and beyond the United Nations | 2 يذكر بأن المكتب أنشئ بوصفه جهة ذاتية التمويل تقدم الخدمات التنفيذية للوكالات التنفيذية بمنظومة الأمم المتحدة ولطائفة واسعة من العملاء داخل الأمم المتحدة وخارجها |
| The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas. | على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية. |
| The range of the rocket is over 31km and at mid range produces a dispersal pattern similar to those quoted above. | ويزيد مدى الصاروخ عن 31 كيلومترا . |
| Participants emphasized that changes would be needed in multiple areas, including improving the system of taxation and social insurance, further developing housing and the service economy, and eliminating a range of relative price distortions. | ولقد أكد المشاركون في ورشة العمل على ضرورة إحداث تغييرات في مناطق متعددة، بما في ذلك تحسين نظام الضرائب والتأمين الاجتماعي، ومواصلة تطوير الإسكان واقتصاد الخدمات، والقضاء على مجموعة من التشوهات النسبية في الأسعار. |
| Like many processes that lead to death and destruction on a large scale, humanitarian disasters often undermine States as the basic unit of the international system and have a wide range of regional repercussions. | وإن الكوارث الإنسانية، مثل كثير من العمليات التي تؤدي إلى الموت والخراب على نطاق واسع، تدمر الدول بوصفها الوحدة الأساسية للنظام الدولي وتنطوي على مجموعة متنوعة من المضاعفات الإقليمية. |
| States, entities of the United Nations system, non governmental organizations and other stakeholders at the national, regional and global levels have undertaken a broad range of efforts to prevent and combat violence against women. | وقد اضطلعت الدول وكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الأطراف المعنية على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية بطائفة واسعة النطاق من الجهود لمنع العنف ضد المرأة ومكافحته. |
| Presentations by the United Nations system and other intergovernmental organizations and agencies provided information on a wide range of activities and programmes being undertaken by them at the international, regional, national and community levels. | 21 قدمت بيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والوكالات الحكومية الدولية معلومات عن طائفة عريضة من الأنشطة والبرامج التي تضطلع بها هذه المنظمات على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية وعلى مستوى المجتمعات المحلية. |
| The range of the species is expanding. | مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع. |
Related searches : Full Range System - Percentage Range - Angular Range - Distribution Range - Vehicle Range - Fee Range - Gear Range - Wire Range - Engine Range - Capacity Range - Movement Range - Display Range