Translation of "system behaviour" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour. | النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي. |
| E. Ethical business behaviour | هاء السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال |
| (c) Abnormal behaviour detections once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged. | (ج) كشف السلوك غير العادي حالما يتم تلقين النظام ما ينبغي توقعه ضمن مجال رؤية معين، فإن النظام سيشير إلي أي شيء غير عادي. |
| People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others. | الكثير يأخذ الأمور على محمل الجد و أدب البعض يفسح المجال للبعض الآخر لإساءة التصرف. |
| Such behaviour is exacerbated by | وهذه الأنواع من السلوك تتفاقم نتيجة |
| In mathematical physics, equations of motion are equations that describe the behaviour of a physical system in terms of its motion as a function of time. | معادلات الحركة في الفيزياء هي المعادلات التي تصف سلوك النظام (على سبيل المثال، حركة الجسيمات تحت تأثير قوة ما) كتابع للزمن. |
| Liability for intentional or reckless behaviour | المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي |
| Prohibitive, restrictive and permissive measures could be implemented whether the system or behaviour in question resembles a space weapon or simply a harmful force against other space objects. | ويمكن تنفيذ تدابير حظرية وتقييدية ومبيحة سواء كانت المنظومة المعنية أو التصرف المعني يشبهان سلاحا فضائيا أو كانا ببساطة قوة ضارة ضد أجسام فضائية أخرى. |
| b FOO F99 Mental and behaviour disorders. | (ب) Foo F99 الاختلال العقلي والسلوكي. |
| Improving hygiene awareness and promoting behaviour change | 1 زيادة الوعي في مجال حفظ الصحة والعمل على تغيير السلوك |
| (b) The international dimension of uncivil behaviour | (ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر |
| The behaviour of distribution services reflects the evolution of GDP however, different behaviour was observed in the case of wholesale and franchising. | ويعكس سلوك خدمات التوزيع تطور الناتج المحلي الإجمالي بيد أنه شوهد سلوك مختلف في حالة تجارة الجملة ومنح حق الامتياز. |
| Inadequate efforts to change behaviour among the population. | عدم كفاية الاتصال من أجل تغيير سلوك السكان |
| Also requests the Secretary General to finalize the process for the establishment of guidelines for the enforcement of basic standards of conduct and behaviour for all United Nations system personnel | 10 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتم عملية وضع المبادئ التوجيهية لإنفاذ المعايير الأساسية لسلوك وتصرف جميع أفراد منظومة الأمم المتحدة |
| Activist Waleed Sulais sees no reason for aggressive behaviour. | الناشط وليد سليس يرى انه لا يوجد سبب لهذا التصرف العنيف |
| This behaviour helps ants deal with changes in their environment. | هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها. |
| In them are women of good behaviour and gorgeous faces . | فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها . |
| In them are women of good behaviour and gorgeous faces . | في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه . |
| High risk behaviour among young people is on the increase. | والتصرفات، التي تتسم بتزايد درجة الخطورة، لدى الشباب تتجه نحو الارتفاع أيضا. |
| They said , Alas for us , our behaviour was beyond the pale . | قالوا يا للتنبيه ويلنا هلا كنا إنا كنا طاغين . |
| Mental and behaviour disorders in the Federation of Bosnia and Herzegovina | الاضطرابات العقلية والسلوكية في اتحاد البوسنة والهرسك |
| The responsibility to protect is a powerful norm of international behaviour. | ومسؤولية الحماية هي معيار قوي للسلوك الدولي. |
| Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA. | الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة |
| If the person fails to explain the reasons and motives of his or her behaviour or decision, such behaviour will be deemed to equal to acknowledgement of discrimination by the person. | وإذا فشل ذلك الشخص في أن يبرر الأسباب والدوافع لما صدر عنه أو عنها من سلوك أو قرار، يعتبر ذلك السلوك موازيا للاعتراف بالتمييز من جانب ذلك الشخص. |
| Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age. | الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين. |
| The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong . | وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا . |
| The importance of tackling police behaviour through training and sensitization was emphasized. | وتم التشديد على أهمية معالجة سلوك الشرطة عن طريق التدريب والتوعية. |
| Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health. | يشمل البرنامج 75 في المائة من السكان ويمر بثلاث مراحل منها المرحلة الأولى وتستغرق أربع سنوات وتضم 3 عناصر |
| Women possess the right to determine their own sexual and reproductive behaviour. | ومن حق النساء أن يحددن سلوكهن الجنسي والإنجابي. |
| The complicit silence in the face of this immoral behaviour is shameful. | كما أن الصمت المتواطئ إزاء هذا التصرف اللاأخلاقي أمر مخز أيضا. |
| There are no specific laws against such behaviour by health care professionals. | وليس هناك قوانين محددة لمناهضة هذا السلوك من جانب المهنيين العاملين في مجال الرعاية الصحية. |
| It was determined to ensure the observance of the laws of warfare and took very seriously the accusations of improper behaviour or behaviour contrary to international law levelled against its armed forces. | وهى مصممة على احترام قوانين الحرب وتأخذ على محمل الجد الاتهامات بمخالفة القانون الدولى الموجهة إلى قواتها المسلحة. |
| The claimant's internship was terminated after five weeks because of his disruptive behaviour . | وقد أ نهي تدريب المد عي بعد خمسة أسابيع بسبب سلوكه المشاغب . |
| Technology transfer, ethical business behaviour and minimizing the negative effects of business restructuring | نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed. | ولكن، يجب أيضا أن نتصدى للأسباب الجذرية التي أدت إلى هذا المسلك المتمرد. |
| Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour | 3 ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي |
| Practice of the Secretary General in disciplinary matters and cases of criminal behaviour | رابعا ممارسات الأمين العام المتبعة في المسائل التأديبية وحالات السلوك الجنائي |
| Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. | لذلك يدين بلدي الإرهاب أيا كان نوعه ويدين أي تبرير للسلوك الإرهابي. |
| Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population. | ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص. |
| However, public administration may not be universal in its effectiveness, responsiveness, quality or behaviour. | 12 وقد لا يكون للإدارة العامة، مع ذلك، نفس التأثير عالميا من حيث فعاليتها أو استجابتها أو جودتها أو سلوكها. |
| The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour. | ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور. |
| Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency | زاي تشجيع السلوك المسؤول من جانب جميع الأطراف عن طريق تعزيز إمكانية التنبؤ والشفافية |
| Reduced mortality and morbidity rate among children and mothers Improved nutrition Improved availability of potable water and sanitary system Prevention of risky behaviour related to sexually transmitted disease, with special regard to HIV AIDS Prevention of smoking, drug abuse and alcoholism. | الوقاية من السلوكيات الخطرة المرتبطة بالأمراض المنقولة عن طريق الجنس، مع التركيز بصورة خاصة على فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. | الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. |
| This can be seen in the behaviour of private flows over the years since Monterrey. | ويمكن رؤية ذلك في سلوك التدفقات النقدية الخاصة عبر السنين منذ توافق مونتيري. |
Related searches : Sedentary Behaviour - Competitive Behaviour - Discretionary Behaviour - Deviant Behaviour - Opportunistic Behaviour - Dynamic Behaviour - Appropriate Behaviour - Professional Behaviour - Abnormal Behaviour - Personal Behaviour - Driving Behaviour - Fraudulent Behaviour - Corporate Behaviour