Translation of "swallow your pride" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Just learn to swallow your pride. | تعل م التحك م في فخرك. |
| So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride. | لذا فسوف يتعين على صندوق النقد الدولي في الأمد القريب أن يقدم يد المساعدة إذا كان هذا النوع من الدعم مطلوبا ، وسوف يتعين على ساركوزي أن يبتلع كبرياءه. |
| Free at last, they took your life They could not take your pride | حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء |
| For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride, | واختك سدوم لم تكن تذكر في فمك يوم كبريائك |
| The lesser striped swallow ( Cecropis abyssinica ) is a large swallow. | السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو. |
| hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass | فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس. |
| Placing unrealistic demands on a Syrian peace process is a sure route to failure. Pragmatism is essential, even if it means that some relevant actors, including the EU, have to swallow their pride. | إن فرض مطالب غير واقعية على عملية السلام السورية لابد أن يقود إلى الفشل. ويشكل الحس العملي هنا ضرورة أساسية، حتى ولو كان ذلك يعني اضطرار بعض الأطراف الفاعلة إلى ابتلاع كبريائها. ومن الواضح أن استقرار المنطقة وحياة الشعب السوري (وما تبقى من سبل معايشه) يتوقف على هذا. |
| And I will break the pride of your power and I will make your heaven as iron, and your earth as brass | فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس. |
| I said No with pride because I wanted to inhale some of your democracy. | قلت لا بزهو، أردت أن أستنشق بعضا من ديمقراطيتكم. |
| And the companions of the ramparts call to men whose marks they recognize ' Neither your amassing nor your pride have availed you . | ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين . |
| And the companions of the ramparts call to men whose marks they recognize ' Neither your amassing nor your pride have availed you . | ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق . |
| And do not swallow up your property among yourselves by false means , neither seek to gain access thereby to the judges , so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know . | ولا تأكلوا أموالكم بينكم أي يأكل بعضكم مال بعض بالباطل الحرام شرعا كالسرقة والغصب و لا ت دلوا تلقوا بها أي بحكومتها أو بالأموال رشوة إلى الحكام لتأكلوا بالتحاكم فريقا طائفة من أموال الناس متلبسين بالإثم وأنتم تعلمون أنكم مبطلون . |
| And do not swallow up your property among yourselves by false means , neither seek to gain access thereby to the judges , so that you may swallow up a part of the property of men wrongfully while you know . | ولا يأكل بعضكم مال بعض بسبب باطل كاليمين الكاذبة ، والغصب ، والسرقة ، والرشوة ، والربا ونحو ذلك ، ولا تلقوا بالحجج الباطلة إلى الحكام لتأكلوا عن طريق التخاصم أموال طائفة من الناس بالباطل ، وأنتم تعلمون تحريم ذلك عليكم . |
| Pride | مؤسسة برايد |
| Behold, the day, behold, it comes your doom is gone forth the rod has blossomed, pride has budded. | ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء. |
| GB Followed my sword will swallow. | غوردن سأبتلع سيفي عندما ننتهي. |
| We just have to swallow it. | ما علينا إلا أن نبلعه. |
| We just have to swallow it. | ما علينا إلا أن نتقبل الأمر. |
| The people of the Heights will say to those ( in hell ) whose faces they recognize , Why did your supporters and your pride not help you ? | ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين . |
| The people of the Heights will say to those ( in hell ) whose faces they recognize , Why did your supporters and your pride not help you ? | ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق . |
| The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all. | وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها. |
| Why did you swallow all those pills? | لماذا ابتلعت تلك الأقراص |
| Why did you swallow all those pills? | لماذا شربت تلك الأقراص |
| Pride Youth Programs | المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا |
| And the people of the heights will call out to men they recognize by their marks , What use have your great numbers and your false pride been ? | ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين . |
| And the people of the heights will call out to men they recognize by their marks , What use have your great numbers and your false pride been ? | ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق . |
| The verdict was a bitter pill to swallow. | كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع. |
| Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted . What they have crafted is only a magician s trickery . | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
| And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought . They have wrought only a magician 's stratagem . | وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه . |
| Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted . What they have crafted is only a magician s trickery . | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
| And throw down what is in your right hand it will swallow up all that they have wrought . They have wrought only a magician 's stratagem . | وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان . |
| ( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire . | إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها . |
| ( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire . | إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها . |
| And it was said , O earth , swallow your water , and O sky , withhold your rain . And the water subsided , and the matter was accomplished , and the ship came to rest on the mountain of Judiyy . | وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به . |
| And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks , ( saying ) What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ? | ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين . |
| And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks , ( saying ) What did your multitude and that in which ye took your pride avail you ? | ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق . |
| You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them. | تجعلهم مثل تنور نار في زمان حضورك. الرب بسخطه يبتلعهم وتاكلهم النار . |
| Thamood denied in its pride . | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Thamood belied in their pride | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Your God is One God . Those who do not believe in the Everlasting Life their hearts disbelieve , and are puffed up with pride . | إلهكم المستحق للعبادة منكم إله واحد لا نظير له في ذاته ولا في صفاته وهو الله تعالى فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة جاحدة للوحدانية وهم مستكبرون متكبرون عن الإيمان بها . |
| Your God is One God . Those who do not believe in the Everlasting Life their hearts disbelieve , and are puffed up with pride . | إلهكم المستحق وحده للعبادة هو الله الإله الواحد ، فالذين لا يؤمنون بالبعث قلوبهم جاحدة وحدانيته سبحانه لعدم خوفهم من عقابه ، فهم متكبرون عن قبول الحق ، وعبادة الله وحده . |
| I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion | شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا |
| Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus? | والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد. |
Related searches : Swallow Pride - Swallow My Pride - Show Your Pride - Swallow Dive - Barn Swallow - Chimney Swallow - Cliff Swallow - Tree Swallow - Bank Swallow - Wood Swallow - Swallow Shrike - Fairy Swallow