Translation of "swallow pride" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pride - translation :

Swallow - translation :

Keywords : فخر الفخر الكبرياء كبرياء كبريائي ابتلاع تبتلع ابتلع البلع أبتلع

Examples (External sources, not reviewed)

Just learn to swallow your pride.	تعل م التحك م في فخرك.
So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride.	لذا فسوف يتعين على صندوق النقد الدولي في الأمد القريب أن يقدم يد المساعدة إذا كان هذا النوع من الدعم مطلوبا ، وسوف يتعين على ساركوزي أن يبتلع كبرياءه.
The lesser striped swallow ( Cecropis abyssinica ) is a large swallow.	السنونو المخطط الصغير (Cecropis abyssinica) هو طير كبير الحجم من فصيلة السنونو.
Placing unrealistic demands on a Syrian peace process is a sure route to failure. Pragmatism is essential, even if it means that some relevant actors, including the EU, have to swallow their pride.	إن فرض مطالب غير واقعية على عملية السلام السورية لابد أن يقود إلى الفشل. ويشكل الحس العملي هنا ضرورة أساسية، حتى ولو كان ذلك يعني اضطرار بعض الأطراف الفاعلة إلى ابتلاع كبريائها. ومن الواضح أن استقرار المنطقة وحياة الشعب السوري (وما تبقى من سبل معايشه) يتوقف على هذا.
Pride	مؤسسة برايد
GB Followed my sword will swallow.	غوردن سأبتلع سيفي عندما ننتهي.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نبلعه.
We just have to swallow it.	ما علينا إلا أن نتقبل الأمر.
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.	وربما كانت كل جرعة من جرعات الدواء م رة عند تناولها، ولكن الدواء في هذه الحالة لن يكون ناجعا ما لم يتم تناول الجرعات كلها.
Why did you swallow all those pills?	لماذا ابتلعت تلك الأقراص
Why did you swallow all those pills?	لماذا شربت تلك الأقراص
Pride Youth Programs	المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
The verdict was a bitter pill to swallow.	كان الحكم قرصا مر ا للابتلاع.
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire .	إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما بغير حق إنما يأكلون في بطونهم أي ملأها نارا لأنه يؤول إليها و س ي ص ل و ن بالبناء للفاعل والمفعول يدخلون سعيرا نارا شديدة يحترقون فيها .
( As for ) those who swallow the property of the orphans unjustly , surely they only swallow fire into their bellies and they shall enter burning fire .	إن الذين يع ت دون على أموال اليتامى ، فيأخذونها بغير حق ، إنما يأكلون نار ا تتأج ج في بطونهم يوم القيامة ، وسيدخلون نارا يقاسون حر ها .
Thamood denied in its pride .	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood belied in their pride	كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion	شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?	والآن تريد روسيا أن تعرف أين ستنتهي حدود الاتحاد.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.	والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.	هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
He takes pride in his son.	هو فخور بابنه.
Humility often gains more than pride.	كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
American populism will meet Chinese pride.	فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني.
We have neither pride nor dignity.	تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون
Then turned he away in pride	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.	هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
She takes great pride in her appearance.	هي فخورة جدا بمظهرها.
So protectionism is taking pride of place.	لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.	وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	ايها القادة العميان الذين يصف ون عن البعوضة ويبلعون الجمل
It was also a matter of national pride.	وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا .
Pride in one s city has a long history.	إن شعور المرء بالفخر بمدينته يرجع إلى تاريخ طويل.
Pride (In the Name of Love) U2 (1984)	كبرياء (باسم الحب) يوتو ( U2) (عام 1984)
then turned back , and swelling up with pride ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart.	قد سمعنا بكبرياء موآب. هو متكبر جدا. بعظمته وبكبريائه وجلاله وارتفاع قلبه.
Then he went back to his home in pride .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
Then he went to his family , full of pride .	ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
But those who disbelieve are in pride and dissension .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was big with pride ,	ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he went back to his home in pride .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Then he went to his family , full of pride .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But those who disbelieve are in pride and dissension .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing.	قد سمعنا بكبرياء موآب المتكبرة جدا عظمتها وكبريائها وصلفها بطل افتخارها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية