Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .

Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications .

Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention

Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .

Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed !

Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery .

Thereafter , Moses threw down his rod and behold , it went about swallowing up all the false devices they had contrived .

Then Moses threw his staff and lo ! it swallowed that which they did falsely show .

Thereat Moses threw down his staff , and behold , it was swallowing what they had faked .

Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,

Then Moses threw his staff , and at once it devoured what they falsified .

Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .

Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .

Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being .

Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake !

We said to Moses Throw down your staff and it swallowed up their conjurations in no time .

And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications .

And We revealed to Moses ' Cast thy staff ! ' And lo , it forthwith swallowed up their lying invention .

And we revealed unto Musa cast down thy rod . And lo ! it Was swallowing up that which they had feigned .

And We inspired Musa ( Moses ) ( saying ) Throw your stick , and behold ! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed .

And We inspired Moses Throw your staff . And at once , it swallowed what they were faking .

Then We directed Moses ' Now you throw your rod . ' And lo ! it swallowed up all their false devices .

And We inspired Moses ( saying ) Throw thy staff ! And lo ! it swallowed up their lying show .

And We signalled to Moses Throw down your staff . And behold , it was swallowing what they had faked .

Then We revealed to Moses ' Now , throw down your staff ' And thereupon it swallowed up their false invention .

And We inspired to Moses , Throw your staff , and at once it devoured what they were falsifying .

We inspired Moses to throw his staff , and suddenly it began to swallow up all that the magicians had ( falsely ) invented .

And We revealed to Musa , saying Cast your rod then lo ! it devoured the lies they told .

Then We inspired Moses , saying , Throw down your staff . And it immediately swallowed up their false devices .

We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake !

Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year.

Then Moses threw down his staff , and lo , it swallowed up their conjurations .

Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications .

Then Moses cast his staff and lo , it forthwith swallowed up their lying invention

Then Musa cast down his staff , and lo ! it swallowed up that which they had devised .

Then Musa ( Moses ) threw his stick , and behold , it swallowed up all the falsehoods which they showed !

Then Moses threw his staff , and behold , it began swallowing their trickery .

Thereafter , Moses threw down his rod and behold , it went about swallowing up all the false devices they had contrived .

Then Moses threw his staff and lo ! it swallowed that which they did falsely show .

Thereat Moses threw down his staff , and behold , it was swallowing what they had faked .

Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention ,

Then Moses threw his staff , and at once it devoured what they falsified .

Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented .

Then Musa cast down his staff and lo ! it swallowed up the lies they told .

Then Moses threw down his staff , and it swallowed up all that they had conjured into being .