Translation of "sustainable development strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Strategy - translation :

إستراتيجية

Sustainable - translation :

مستداما

Sustainable development strategy - translation :

استراتيجية التنمية المستدامة

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Sustainable development International Strategy	التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction	التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية
Sustainable development International Strategy for Disaster Reduction	متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المستدامة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
Ethiopia had also adopted an integrated rural development strategy, which focused on the medium term, and a sustainable development and poverty reduction strategy.	وقرابة 85 في المائة من سكان أثيوبيا تعيش على الزراعة.
Delegates noted the importance of cotton in Benin's sustainable development and poverty reduction strategy.	19 ولاحظ المندوبون أهمية القطن في تنمية بنن المستدامة وفي استراتيجية الحد من الفقر.
The Alliance for Sustainable Development is a strategy integral in nature and covers all spheres of human development.	ويشكل التحالف من أجل التنمية المستدامة استراتيجية متكاملة في طابعها وتغطي جميع مجالات التنمية البشرية.
A strategy for their sustainable development must be based on an increase in the flow of development resources.	ويجب أن تقوم اﻻستراتيجية التي توضع للتنمية المستدامة فيها على أساس زيادة في تدفق الموارد اﻹنمائية.
FOLLOW UP TO THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT UNDP STRATEGY IN SUPPORT OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT	متابعة لمؤتمـر اﻷمم المتحدة المعنـي بالبيئة والتنمية اﻻستراتيجية التي يأخذ بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من أجل دعم التنمية المستدامة
Safety and security are also prerequisites to any strategy or action plan focusing on sustainable development.	إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو خطة عمل تركز على التنمية المستدامة.
In view of these considerations, a sustainable development strategy for tourism is essential. 6. Biodiversity resources	وفي ضوء هذه اﻻعتبارات، ﻻ غنى عن وضع استراتيجية إنمائية مستدامة في مجال السياحة.
Sustainable development Follow up and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	التنمية المستدامة متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
A development strategy that promotes growth first, and only then deals with human misery, is not sustainable.	ذلك أن استراتيجية التنمية التي تركز على النمو أولا، ثم تتعامل مع البؤس الإنساني، من غير الممكن أن تدوم طويلا.
Resources would be concentrated on two areas (a) development policy and strategy and (b) sustainable resources management.	وستتركز الموارد على مجالين )أ( سياسة واستراتيجية التنمية و )ب( ادارة الموارد المستدامة.
UNDP is devising a human development strategy for sustainable development which recognizes gender as a key element for agricultural productivity and sustainability.	ويقوم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي حاليا بوضع استراتيجية للتنمية البشرية من أجل تحقيق التنمية المستدامة بحيث تقوم على التسليم بمسألة الجنسين باعتبارها عنصرا أساسيا لتأمين اﻻنتاجية واﻻستدامة في المجاﻻت الزراعية.
That strategy encompasses a clear approach to achieving sustainable poverty reduction and long term economic and social development.	وتشمل تلك الاستراتيجية نهجا واضحا لتحقيق الخفض المستدام للفقر وتنمية اقتصادية واجتماعية طويلة الأمد.
A major strategy document to guide policies and action on sustainable agriculture and rural development is being finalized.	وفي هذا السياق، يجري وضع الصيغة النهائية لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة بالتنمية الزراعية والريفية المستدامة.
Any strategy for the sustainable development of the continent must consequently take into account the need for diversification.	وأن أية استراتيجية للتنمية المستدامة للقارة ينبغي بالتالي أن تأخذ في اﻻعتبار ضرورة التنوع.
The Mauritius Strategy also combines the relevant aspects of the Millennium Development Goals with the sustainable development priorities of small island developing States.	كما تجمع استراتيجية موريشيوس بين الجوانب ذات الصلة للأهداف الإنمائية للألفية وأولويات التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Serbia and Montenegro was endeavouring to work out a sustainable development strategy that included the three pillars of economic, social and environmental development.	وتسعى صربيا والجبل الأسود إلى رسم استراتيجية للتنمية المستدامة تتضمن الركائز الثلاث للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
The full and effective implementation of the Strategy is key to those States attaining the MDGs and sustainable development.	والتطبيق الكامل والفعال للاستراتيجية مسألة أساسية لتلك الدول لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المستدامة.
The efforts are based on a strategy of sustainable development that gives priority to investment in the social sphere.	وهذه الجهود تستند إلى استراتيجية للتنمية المستدامة التي تولى فيها اﻷولوية لﻻستثمار اﻻجتماعي.
This represents an important economic strategy that is complementary to strategies for accelerated and sustainable development of African countries.	وهذا يمثل استراتيجية اقتصادية هامة مكملة ﻻستراتيجيات البلدان اﻻفريقية لتحقيق تنمية متسارعة مستدامة.
Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Business development strategy	استراتيجية تنمية أعمال الصندوق
Sustainable Development	التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	1 أمين عام مساعد
Sustainable development	2 التنمية المستدامة
Sustainable development	54 التنمية المستدامة
Sustainable development	52 التنمية المستدامة
Sustainable development	تنظيم أعمال اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لدورتها العادية لعام 2005
Sustainable Development	1 مد 2 1 ف 2 2 مد 1 1 ر م 1 ف 5 3 ف 4 1 ف 3 1 ف 2
sustainable development	ألف السكان والنمو اﻻقتصادي المطرد والتنمية المستدامة
Sustainable development.	)د( التنمية المستدامة.
Sustainable Development	المعنية بالتنمية المستدامة
The integration of the Millennium Development Goals into the planning and development process is also an important complementary approach to the small island developing States sustainable development strategy.	كذلك، يعتبر إدماج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التخطيط والتنمية نهجا تكميليا هاما بالنسبة للاستراتيجيات الإنمائية القابلة للاستدامة في تلك الدول.
Another major deficiency of the MDGs is their failure to recognize human rights as essential to any sustainable development strategy.	ومن بين أوجه القصور الكبرى الأخرى التي تعيب الأهداف الإنمائية للألفية فشلها في الاعتراف بحقوق الإنسان بوصفها ضرورة أساسية لأي استراتيجية تنموية مستدامة.
Productive and decent work for young people has to be addressed as a strategy in poverty reduction and sustainable development.	ولا بد من التعامل مع مسألة توفير العمل المنتج والكريم للشباب كاستراتيجية في إطار الجهود الرامية إلى خفض مستوى الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
I. THE UNDP INTEGRATED STRATEGY 4. The emerging vision of sustainable human development poses major challenges and opportunities for UNDP.	٤ تثير الرؤية البازغة للتنمية البشرية المتواصلة تحديات رئيسية وتتيح فرصا مماثلة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
sustainable development 16 966.5 29 405.6 46 372.1 and Sustainable Development	٨ ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة
Reaffirming the Mauritius Declaration and the Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States ( Mauritius Strategy for Implementation ),	وإذ تؤكد من جديد على إعــلان موريشيوس()واستراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ( استراتيجية موريشيوس للتنفيذ )()،
Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy.	89 ومضى يقول إن إثيوبيا تلاحظ مع الامتنان أن كيانات التعاون المحددة لجميع الجهات الفاعلة في التعاون قامت بتنسيق أنشطتها مع استراتيجية تخفيف حدة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة التي أقرتها الحكومة.
Medium term development strategy	استراتيجية التنمية المتوسطة اﻷجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية